Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 盘 [盤] pán [KULIN.] | die Platte Pl.: die Platten | ||||||
| 盘子 [盤子] pánzi [KULIN.] | die Platte Pl.: die Platten | ||||||
| 片 [片] piàn | die Platte Pl.: die Platten | ||||||
| 平板 [平板] píngbǎn | die Platte Pl.: die Platten | ||||||
| 托盘 [托盤] tuōpán | die Platte Pl.: die Platten - das Tablett | ||||||
| 光头 [光頭] guāngtóu | die Platte Pl.: die Platten - der Glatzkopf | ||||||
| 秃头 [禿頭] tūtóu | die Platte Pl.: die Platten - der Glatzkopf | ||||||
| 车胎漏气 [車胎漏氣] chētāi lòu qì [AUTOM.] | der Platte auch: Platten - platter Reifen [ugs.] | ||||||
| 碟 [碟] dié [KULIN.] | die Platte Pl.: die Platten | ||||||
| 板 [板] bǎn [TECH.] | die Platte Pl.: die Platten | ||||||
| 菜肴 [菜肴] càiyáo [KULIN.] | die Platte Pl.: die Platten - das Gericht | ||||||
| 印版 [印版] yìnbǎn [PRINT.] | die Platte Pl.: die Platten - die Druckplatte | ||||||
| 感光板 [感光板] gǎnguāngbǎn [FOTO.] | die Platte Pl.: die Platten - die Fotoplatte | ||||||
| 大陆板块 [大陸板塊] dàlù bǎnkuài [GEOL.] | die Platte Pl.: die Platten - die Kontinentalplatte | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Platte | |||||||
| platt (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 扁 [扁] biǎn | platt Adj. | ||||||
| 扁平 [扁平] biǎnpíng | platt Adj. | ||||||
| 平坦 [平坦] píngtǎn | platt Adj. | ||||||
| 平 [平] píng | platt Adj. [ugs.] | ||||||
| 瘪 [癟] biě [TECH.] | platt Adj. - ohne Luft | ||||||
| 铁扒 [鐵扒] tiěpá [KULIN.] | auf heißer Platte serviert Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 把某物压平 [把某物壓平] bǎ mǒuwù yāpíng | etw.Akk. platt machen | machte, gemacht | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 铁扒 [鐵扒] tiěpá [KULIN.] | eine erhitzte Metallplatte, die zusammen mit rohen Zutaten aufgetragen wird. Zubereitung und Garen erfolgen am Tisch auf der Platte. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 老生常谈 [老生常談] lǎoshēng-chángtán Chengyu | alte Platte [fig.] | ||||||
| 老调重弹 [老調重彈] lǎodiào-chóngtán Chengyu | die alte Platte auflegen [fig.] | ||||||
| 车胎破了 [車胎破了] chētāi pò le [ugs.] [AUTOM.] | einen Platten haben [ugs.] | ||||||
| 车胎漏气 [車胎漏氣] chētāi lòu qì [AUTOM.] | einen Platten haben [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Scheibe, Schallplatte, Kontinentalplatte, Glatzkopf, Glatze, Kahlkopf, Teller, Tablett, Servierplatte | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 板条 ［板條］ bǎntiáo - die Platte | Letzter Beitrag: 01 Dez. 09, 21:22 | |
| 板条 ［板條]: http://www.da-you.cn/c-slats.htm http://search.china.alibaba.com/cosite/板条. | 1 Antworten | |
| 明镜周刊 [ 明鏡周刊 ] - Der Spiegel [ Nachrichtenmagazin ], das Spiegel-Magazin | Letzter Beitrag: 10 Jun. 10, 23:47 | |
| 明镜周刊 [ 明鏡周刊 ]: http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%98%8E%E9%95%9C%E5%91%A8%E5%8 | 0 Antworten | |
| 标牌 [ 標牌 ] - das Schild | Letzter Beitrag: 15 Nov. 10, 18:28 | |
| 标牌 [ 標牌 ]: http://baike.baidu.com/view/597190.htm http://www.zdic.net/cd/ci/9/ZdicE | 0 Antworten | |
| 刨花板 - Spanplatte | Letzter Beitrag: 30 Mai 09, 12:22 | |
| 刨花板, 碎料板, 蔗渣板: http://baike.baidu.com/view/271599.htm http://dict.leo.org/forum/ | 2 Antworten | |
| 光盘 - CD, Compact Disk | Letzter Beitrag: 26 Okt. 09, 15:29 | |
| Quelle: Praktisches Lehrbuch Chinesisch, Langenscheidt, S.153 | 1 Antworten | |
