Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沉重 [沉重] chénzhòng | schwer Adj. | ||||||
| 重 [重] zhòng | schwer Adj. | ||||||
| 难 [難] nán | schwer Adj. - schwierig | ||||||
| 艰巨 [艱巨] jiānjù | schwer - schwierig Adj. | ||||||
| 严峻 [嚴峻] yánjùn | schwer Adj. | ||||||
| 繁重 [繁重] fánzhòng | schwer Adj. | ||||||
| 沉 [沉] chén | schwer Adj. | ||||||
| 厚重 [厚重] hòuzhòng | schwer Adj. | ||||||
| 严重 [嚴重] yánzhòng | schwer - schwerwiegend Adj. | ||||||
| 深重 [深重] shēnzhòng | schwer - gravierend Adj. | ||||||
| 不幸 [不幸] bùxìng | schwer Adj. - Schicksal, Pech o. Ä. | ||||||
| 重质 [重質] zhòngzhì [CHEM.] | schwer Adj. | ||||||
| 重症的 [重症的] zhòngzhèng de [MED.] | schwer Adj. | ||||||
| 难看透的 [難看透的] nán kàntòu de | schwer durchschaubar Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 难以... [難以...] nányǐ ... | schwer zu ... sein - Tätigkeit | ||||||
| 喘 [喘] chuǎn [ugs.] | schwer atmen intransitiv | ||||||
| 大口喘气 [大口喘氣] dà kǒu chuǎnqì | schwer atmen | ||||||
| 收拾 [收拾] shōushi | schwer bestrafen | ||||||
| 吃力 [吃力] chīlì | schwer fallen | ||||||
| 跌得重 [跌得重] diē de zhòng | schwer stürzen intransitiv | ||||||
| 加重 [加重] jiāzhòng | schwerer machen transitiv | ||||||
| 加重 [加重] jiāzhòng | schwerer werden | ||||||
| 难得 [難得] nándé | schwer zu erreichen sein | ||||||
| 头破血流 [頭破血流] tóupò-xuèliú Chengyu | schwer angeschlagen sein | ||||||
| 难得 [難得] nándé | schwer zu bekommen sein | ||||||
| 不三不四 [不三不四] bùsān-bùsì Chengyu | schwer zu beschreiben sein | ||||||
| 难以保护 [難以保護] nányǐ bǎohù | schwer zu beschützen sein | ||||||
| 难看透 [難看透] nán kàntòu | schwer zu durchschauen sein | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 狂风 [狂風] kuángfēng [METEO.] | schwerer Sturm - Windstärke 10 | ||||||
| 重压 [重壓] zhòngyā | schwere Belastung | ||||||
| 波涛汹涌 [波濤洶湧] bōtāo xiōngyǒng | schwere Brandung | ||||||
| 重负 [重負] zhòngfù | schwere Bürde | ||||||
| 重负 [重負] zhòngfù | schwere Last | ||||||
| 患难 [患難] huànnàn | schwere Zeiten Pl. | ||||||
| 横祸 [橫禍] hènghuò | schwerer Schlag - des Schicksals | ||||||
| 严重纵火 [嚴重縱火] yánzhòng zònghuǒ [JURA] | schwere Brandstiftung | ||||||
| 难产 [難產] nánchǎn [MED.] | schwere Geburt | ||||||
| 铁马 [鐵馬] tiěmǎ [MILIT.] | schwere Kavallerie | ||||||
| 铁骑 [鐵騎] tiěqí [MILIT.] | schwere Kavallerie | ||||||
| 重病 [重病] zhòngbìng [MED.] | schwere Krankheit | ||||||
| 病魔 [病魔] bìngmó [MED.] | schwere Krankheit | ||||||
| 老抽 [老抽] lǎochōu [KULIN.] | schwere Sojasoße | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 难题 [難題] nántí | eine schwer zu knackende Nuss [fig.] | ||||||
| 领会慢 [領會慢] lǐnghuì màn | schwer von Begriff sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| 领会慢 [領會慢] lǐnghuì màn | schwer von Kapee sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| 万事开头难 [萬事開頭難] Wànshì kāitóu nán | Aller Anfang ist schwer. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 旧习难改。 [舊習難改。] Jiùxí nán gǎi. | Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen. Infinitiv: sein | ||||||
| 旧习难改。 [舊習難改。] Jiùxí nán gǎi. | Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern. Infinitiv: sein | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Ascher, Escher, Sacher, Scheer, Schere, Scherg, Scherr, Scherz, schier, Schwere, Schwert, Schwur, sicher, Sucher | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| gewichtig, schwerwiegend, gravierend | |
