Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 剪子 [剪子] jiǎnzi | die Schere Pl.: die Scheren | ||||||
| 剪刀 [剪刀] jiǎndāo [TECH.] | die Schere Pl.: die Scheren | ||||||
| 一把剪刀 [一把剪刀] yī bǎ jiǎndāo [TECH.] | eine Schere Pl.: die Scheren | ||||||
| 一把剪子 [一把剪子] yī bǎ jiǎnzi [TECH.] | eine Schere Pl.: die Scheren | ||||||
| 剪切机 [剪切機] jiǎnqiējī [TECH.] | die Schere Pl.: die Scheren - Maschine | ||||||
| 钳 [鉗] qián [TECH.] | die Schere Pl.: die Scheren - eines Krebses, Hummers o. Ä. | ||||||
| 螯 [螯] áo [ZOOL.] | die Schere Pl.: die Scheren - eines Krebses, Hummers o. Ä. | ||||||
| 钳子 [鉗子] qiánzi [ZOOL.] | die Schere Pl.: die Scheren - eines Krebses, Hummers o. Ä. | ||||||
| 铰刀 [鉸刀] jiǎodāo regional | die Schere Pl.: die Scheren | ||||||
| 羊毛剪 [羊毛剪] yángmáojiǎn [AGR.] | die Schafschere | ||||||
| 手术剪 [手術剪] shǒushùjiǎn [MED.] | chirurgische Schere | ||||||
| 手术剪 [手術剪] shǒushùjiǎn [MED.] | die Operationsschere (kurz: OP-Schere) Pl.: die Operationsscheren | ||||||
| 划拳 [划拳] huáquán | Schere, Stein, Papier [Spiel] | ||||||
| 猜拳 [猜拳] cāiquán | Schere, Stein, Papier [Spiel] | ||||||
| 贫富差距 [貧富差距] pínfù chājù [WIRTSCH.] | die Schere zwischen Arm und Reich | ||||||
| 贫富分化 [貧富分化] pínfù fēnhuà [WIRTSCH.] | die Schere zwischen Arm und Reich | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schere | |||||||
| scheren (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 铰开 [鉸開] jiǎokāi | scheren transitiv | schor, geschoren | | ||||||
| 剪 [剪] jiǎn | scheren transitiv | schor, geschoren | | ||||||
| 铰开 [鉸開] jiǎokāi | mit einer Schere schneiden | schnitt, geschnitten | | ||||||
| 铰 [鉸] jiǎo regional | mit einer Schere schneiden | schnitt, geschnitten | | ||||||
| 只顾 [只顧] zhǐgù | sichAkk. alleine um jmdm./etw. scheren | ||||||
| 不管某人／某事 [不管某人／某事] bùguǎn mǒurén/mǒushì | sichAkk. nicht um jmdn./etw. scheren | ||||||
| 顾不上某人／某事 [顧不上某人／某事] gùbùshàng mǒurén/mǒushì | sichAkk. nicht um jmdn./etw. scheren [ugs.] | ||||||
| 顾不得 [顧不得] gù bù dé | sichAkk. um etw.Akk. nicht scheren [ugs.] | ||||||
| 剪羊毛 [剪羊毛] jiǎnyángmáo [AGR.] | Schafswolle scheren | schor, geschoren | | ||||||
| 不管三七二十一 [不管三七二十一] bùguǎn sānqī èrshíyī Chengyu | sichAkk. nicht um die Konsequenzen scheren | ||||||
| 不问三七二十一 [不問三七二十一] bùwèn sānqī èrshíyī Chengyu | sichAkk. nicht um die Konsequenzen scheren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一概而论 [一概而論] yīgài ér lùn | alles über einen Kamm scheren | ||||||
| 不屑一顾 [不屑一顧] bùxiè yī gù Chengyu | sichAkk. den Teufel um jmdn./etw. scheren | ||||||
| 见鬼去吧！ [見鬼去吧！] Jiànguǐ qù ba! | Scher dich zum Teufel! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| chènrè | Ascher, Escher, Sacher, scheel, Scheel, Scheer, Scherbe, scheren, Scherer, Scherg, Scherge, Scherr, Scherz, schier, Schnee, Schrei, Schrey, schwer, Schwere, sicher, Sucher |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Zange, Krebsschere, Reibahle, Krebszange, Klemme | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 贫富分化 - die Schere zwischen Arm und Reich; die Kluft zwischen Arm und Reich | Letzter Beitrag: 07 Sep. 09, 16:20 | |
| http://www.wytz.net/News/106/Index.aspx 我一直认为，中国最大的敌人，始终是贫富分 | 2 Antworten | |
| 剪断 ［剪斷］ jiǎnduàn - durchtrennen, mit einem Messer durchtrennen | Letzter Beitrag: 29 Okt. 10, 19:19 | |
| 剪断 ［剪斷］: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&p=Ci4HO3kMAA&search=%E5%89%AA% | 1 Antworten | |
| 锥[ 錐 ] - die Ahle, der Pfriem, der Dorn, die Stechahle | Letzter Beitrag: 29 Okt. 10, 23:18 | |
| 锥[ 錐 ]: http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9Zdic94ZdicA5.htm http://www.hudong.com/wiki/%E9 | 1 Antworten | |
| 个人所得税 [ 個人所得稅 ] - die Einkommensteuer | Letzter Beitrag: 28 Mai 10, 17:55 | |
| 个人所得税 [ 個人所得稅 ] : http://baike.baidu.com/view/118.htm http://www.csj.sh | 0 Antworten | |
| 自雇人士 [ 自僱人士 ] - der Selbstständige | Letzter Beitrag: 06 Jul. 10, 15:02 | |
| 自雇, 自雇人士: http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%87%AA%E5%83%B1 http://baike.baidu.com/view | 5 Antworten | |
