fallen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

降落 [降落] jiàngluò	das Fallen  kein Pl.
跌落 [跌落] diēluò	das Fallen  kein Pl.
事 [事] shì	der Fall  Pl.: die Fälle
假如...的​话 [假如...的​話] jiǎrú ... de huà	im Fall, dass ...
事件 [事件] shìjiàn	der Fall  Pl.: die Fälle
灭亡 [滅亡] mièwáng	der Fall  Pl.: die Fälle   - Untergang
陷阱 [陷阱] xiànjǐng	die Falle  Pl.: die Fallen
牢笼 [牢籠] láolóng	die Falle  Pl.: die Fallen
圈套 [圈套] quāntào	die Falle  Pl.: die Fallen
套子 [套子] tàozi	die Falle  Pl.: die Fallen
法尔 [法爾] Fǎěr	Fall   - Familienname
案件 [案件] ànjiàn [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
案例 [案例] ànlì [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
格 [格] gé [LING.]	der Fall  Pl.: die Fälle

Verben

掉 [掉] diào	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
降 [降] jiàng	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
落 [落] luò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
脱落 [脫落] tuōluò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
下 [下] xià	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
坠落 [墜落] zhuìluò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
下降 [下降] xiàjiàng	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |   - zurückgehen
死亡 [死亡] sǐwáng   - 在​战争 [在​戰爭] zài zhànzhēng [MILIT.]	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
掉 [掉] diào	fallen lassen  transitiv
遗弃 [遺棄] yíqì	fallen lassen  transitiv
诱捕 [誘捕] yòubǔ [AGR.]	Fallen stellen   [Jagd]
吃力 [吃力] chīlì	schwer fallen
落到 [落到] luòdào	auf etw. fallen  | fiel, gefallen |
起眼 [起眼] qǐyǎn	ins Auge fallen

Präpositionen / Pronomen / ...

假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
要是 [要是] yàoshi	für den Fall, dass  Konj.
假使 [假使] jiǎshǐ	für den Fall, dass  Konj.
倘若 [倘若] tǎngruò	für den Fall, dass  Konj.
如果 [如果] rúguǒ	für den Fall, dass  Konj.

Adjektive / Adverbien

要不然 [要不然] yàobùrán	im anderen Fall  Adv.
要不 [要不] yàobù  Konj.	im anderen Fall  Adv.
否则 [否則] fǒuzé	im entgegengesetzten Fall  Adv.   selten
千万 [千萬] qiānwàn	auf jeden Fall  Adv.
无论​如何 [無論​如何] wúlùn rúhé	auf jeden Fall  Adv.
好歹 [好歹] hǎodǎi	auf jeden Fall  Adv.
务必 [務必] wùbì	auf jeden Fall  Adv.
千万​要 [千萬​要] qiānwàn yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	auf jeden Fall   - etw. tun müssen  Adv.
千万​要 [千萬​要] qiānwàn yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	in jeden Fall   - etw. tun müssen  Adv.
当然 [當然] dāngrán	auf alle Fälle  Adv.
无论​如何 [無論​如何] wúlùn rúhé	auf alle Fälle  Adv.
千万​要 [千萬​要] qiānwàn yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	auf alle Fälle   - etw. tun müssen  Adv.

Definitionen

起 [起] qǐ  zew. [JURA]

Zew. für Fälle

Phrasen

泡汤 [泡湯] pàotāng [ugs.]	ins Wasser fallen [fig.] [ugs.]   - scheitern
惹眼 [惹眼] rěyǎn	ins Auge fallen [fig.]
耀眼 [耀眼] yàoyǎn	ins Auge fallen [fig.]
引人​注意 [引人​注意] yǐnrén zhùyì	ins Auge fallen [fig.]
人​有​失手，马​有​乱​蹄 [人​有​失手，馬​有​亂​蹄] Rén yǒu shīshǒu, mǎ yǒu luàn tí	Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
别​具​一​格 [別​具​一​格] bié jù yī gé  Chengyu	aus der Reihe fallen
作为​特例​而​显现​出来 [作為​特例​而​顯現​出來] zuòwéi tèlì ér xiǎnxiàn chūlái	aus der Reihe fallen
越轨 [越軌] yuèguǐ	aus dem Rahmen fallen
作为​特例​而​显现​出来 [作為​特例​而​顯現​出來] zuòwéi tèlì ér xiǎnxiàn chūlái	aus dem Rahmen fallen
入乡​问俗 [入鄉​問俗] rùxiāng-wènsú  Chengyu	Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
打入​冷宫 [打入​冷宮] dǎrù lěnggōng [fig.]	in Ungnade fallen [fig.]
出轨 [出軌] chūguǐ [fig.]	aus dem Rahmen fallen [fig.]
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  Chengyu	auf die Nase fallen   (wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe) [fig.]
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  Chengyu	auf die Schnauze fallen   (wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe) [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

fālěng

allein, allen, Ballen, ballen, fällen, Falle, fallend, falten, Falten, falzen, faulen, füllen, Füllen, wallen

Aus dem Umfeld der Suche

herunterfallen, herabfallen, Landung, verenden, abfallen, sinken, herabsteigen