fallen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "fallen"

das Fall

die Falle

Verben

掉 [掉] diào	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
降 [降] jiàng	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
落 [落] luò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
下降 [下降] xiàjiàng	fallen  intransitiv   - zurückgehen  | fiel, gefallen |
脱落 [脫落] tuōluò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
下 [下] xià	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
坠落 [墜落] zhuìluò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
落到 [落到] luòdào	auf etw. fallen  | fiel, gefallen |
仆 [仆] pū	nach vorn fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
死亡 [死亡] sǐwáng   - 在​战争 [在​戰爭] zài zhànzhēng [MILIT.]	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
掉 [掉] diào	fallen lassen  transitiv
搂抱 [摟抱] lǒubào	jmdm. um den Hals fallen
遗弃 [遺棄] yíqì	fallen lassen  transitiv
诱捕 [誘捕] yòubǔ [AGR.]	Fallen stellen   [Jagd]

Substantive

跌落 [跌落] diēluò	das Fallen  kein Pl.
降落 [降落] jiàngluò	das Fallen  kein Pl.
事 [事] shì	der Fall  Pl.: die Fälle
假如...的​话 [假如...的​話] jiǎrú ... de huà	im Fall, dass ...
灭亡 [滅亡] mièwáng	der Fall   - Untergang  Pl.: die Fälle
事件 [事件] shìjiàn	der Fall  Pl.: die Fälle
陷阱 [陷阱] xiànjǐng	die Falle  Pl.: die Fallen
牢笼 [牢籠] láolóng	die Falle  Pl.: die Fallen
圈套 [圈套] quāntào	die Falle  Pl.: die Fallen
套子 [套子] tàozi	die Falle  Pl.: die Fallen
法尔 [法爾] Fǎěr	Fall   - Familienname
档案 [檔案] dàngàn [ADMIN.]	der Fall   - Akte  Pl.: die Fälle
案件 [案件] ànjiàn [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
案例 [案例] ànlì [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle

Präpositionen / Pronomen / ...

要是 [要是] yàoshi	für den Fall, dass  Konj.
假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall, dass  Konj.
假使 [假使] jiǎshǐ	für den Fall, dass  Konj.
倘若 [倘若] tǎngruò	für den Fall, dass  Konj.
如果 [如果] rúguǒ	für den Fall, dass  Konj.

Adjektive / Adverbien

千万 [千萬] qiānwàn	auf jeden Fall  Adv.
无论​如何 [無論​如何] wúlùn rúhé	auf jeden Fall  Adv.
好歹 [好歹] hǎodǎi	auf jeden Fall  Adv.
务必 [務必] wùbì	auf jeden Fall  Adv.
决不 [決不] juébù	auf keinen Fall  Adv.
绝非 [絕非] juéfēi	auf keinen Fall  Adv.
要不然 [要不然] yàobùrán	im anderen Fall  Adv.
要不 [要不] yàobù  Konj.	im anderen Fall  Adv.
千万​要 [千萬​要] qiānwàn yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	auf jeden Fall   - etw. tun müssen  Adv.
千万​不​要 [千萬​不​要] qiānwàn bù yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	auf keinen Fall   - etw. tun müssen  Adv.
毋 [毋] wú [form.]	auf keinen Fall  Adv.
否则 [否則] fǒuzé	im entgegengesetzten Fall  Adv.   selten
当然 [當然] dāngrán	auf alle Fälle  Adv.
无论​如何 [無論​如何] wúlùn rúhé	auf alle Fälle  Adv.
千万​要 [千萬​要] qiānwàn yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	auf alle Fälle   - etw. tun müssen  Adv.
千万​要 [千萬​要] qiānwàn yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	in jeden Fall   - etw. tun müssen  Adv.

Definitionen

起 [起] qǐ  zew. [JURA]

Zew. für Fälle

Phrasen

别​具​一​格 [別​具​一​格] bié jù yī gé  Chengyu	aus der Reihe fallen
作为​特例​而​显现​出来 [作為​特例​而​顯現​出來] zuòwéi tèlì ér xiǎnxiàn chūlái	aus der Reihe fallen
越轨 [越軌] yuèguǐ	aus dem Rahmen fallen
作为​特例​而​显现​出来 [作為​特例​而​顯現​出來] zuòwéi tèlì ér xiǎnxiàn chūlái	aus dem Rahmen fallen
泡汤 [泡湯] pàotāng [ugs.]	ins Wasser fallen [fig.] [ugs.]   - scheitern
打入​冷宫 [打入​冷宮] dǎrù lěnggōng [fig.]	in Ungnade fallen [fig.]
惹眼 [惹眼] rěyǎn	ins Auge fallen [fig.]
耀眼 [耀眼] yàoyǎn	ins Auge fallen [fig.]
引人​注意 [引人​注意] yǐnrén zhùyì	ins Auge fallen [fig.]
出轨 [出軌] chūguǐ [fig.]	aus dem Rahmen fallen [fig.]
暗箭​伤人 [暗箭​傷人] ànjiàn-shāngrén  Chengyu	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
人​有​失手，马​有​乱​蹄 [人​有​失手，馬​有​亂​蹄] Rén yǒu shīshǒu, mǎ yǒu luàn tí	Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
入乡​问俗 [入鄉​問俗] rùxiāng-wènsú  Chengyu	Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
豁然​开朗 [豁然​開朗] huòrán kāilǎng  Chengyu	etw.^Nom. fällt jmdm. wie Schuppen von den Augen [fig.]   Infinitiv: fallen

Beispiele

我​刚​洗​完​澡​就​停电​了。 [我​剛​洗​完​澡​就​停電​了。] Wǒ gāng xǐ wán zǎo jiù tíngdiàn le.

Ich war gerade im Bad fertig, da fiel der Strom aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

allein, allen, Ballen, ballen, fällen, Falle, fallend, Falten, falten, falzen, faulen, füllen, Füllen, wallen

Aus dem Umfeld der Suche

herunterfallen, Landung, verenden, herabfallen, abfallen, sinken, herabsteigen