fallend - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fallend
fallen (Verb)

Adjektive / Adverbien

下降​的 [下降​的] xiàjiàng de  Adj.	fallend   - zurückgehend
抢眼 [搶眼] qiǎngyǎn  Adj.	ins Auge fallend
出奇 [出奇] chūqí  Adj.	aus der Reihe fallend
分外 [分外] fènwài  Adj.	außerhalb jmds. Aufgabenbereich fallend
分内 [分內] fènnèi  Adj.	in jmds. Aufgabenbereich fallend

Verben

降 [降] jiàng	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
落 [落] luò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
掉 [掉] diào	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
脱落 [脫落] tuōluò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
坠落 [墜落] zhuìluò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
堕 [墮] duò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
下 [下] xià   - 落 [落] luò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
坠 [墜] zhuì	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
下降 [下降] xiàjiàng	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |   - zurückgehen
落到 [落到] luòdào	auf etw.^Akk. fallen  | fiel, gefallen |
死亡 [死亡] sǐwáng   - 战争​中 [戰爭​中] zhànzhēng zhōng [MILIT.]	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
下跌 [下跌] xiàdiē [FINAN.]	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |   - Kurse, Preise o. Ä.
某人​想起来​某人／某事 [某人​想起來​某人／某事] mǒurén xiǎngqǐlái mǒurén/mǒushì	jmdm. fällt jmd./etw. ein   Infinitiv: einfallen
某物​归​某人​所有 [某物​歸​某人​所有] mǒuwù guī mǒurén suǒyǒu [JURA]	jmdm. fällt etw.^Nom. zu   Infinitiv: zufallen

Substantive

上声 [上聲] shàngshēng [LING.]	fallend-steigender Ton   - dritter Ton des modernen Umgangschinesisch   [Phonetik]
落体 [落體] luòtǐ	fallender Körper
去声 [去聲] qùshēng [LING.]	fallender Ton   [Phonetik]
去声 [去聲] qùshēng [LING.]	fallender Ton   - der vierte Ton des modernen Umgangschinesisch
见利​忘义 [見利​忘義] jiànlì-wàngyì  Chengyu	bei der Aussicht auf eigene Vorteile jegliche moralischen Bedenken fallen lassen
搬起​石头​砸​自己​的​脚 [搬起​石頭​砸​自己​的​腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo	Böse Taten fallen auf einen selbst zurück.
见利​忘义 [見利​忘義] jiànlì-wàngyì  Chengyu	für den eigenen Vorteil alle Bedenken fallen lassen
虚心​使​人​进步，骄傲​使​人​落后 [虛心​使​人​進步，驕傲​使​人​落後] Xūxīn shǐ rén jìnbù, jiāo'ào shǐ rén luòhòu	Mit Bescheidenheit kommt man weiter, mit Überheblichkeit fällt man zurück.

Präpositionen / Pronomen / ...

前仆​后继 [前仆​後繼] qiánpū-hòujì  Chengyu

fällt vorn einer, rückt hinten einer nach

Phrasen

映​入​眼帘 [映​入​眼簾] yìng rù yǎnlián	ins Auge fallen
别具一格 [別具一格] biéjùyīgé  Chengyu	aus der Reihe fallen
作为​特例​而​显现​出来 [作為​特例​而​顯現​出來] zuòwéi tèlì ér xiǎnxiàn chūlái	aus der Reihe fallen
越轨 [越軌] yuèguǐ	aus dem Rahmen fallen
作为​特例​而​显现​出来 [作為​特例​而​顯現​出來] zuòwéi tèlì ér xiǎnxiàn chūlái	aus dem Rahmen fallen
打入​冷宫 [打入​冷宮] dǎrù lěnggōng [fig.]	in Ungnade fallen [fig.]
惹眼 [惹眼] rěyǎn	ins Auge fallen [fig.]
耀眼 [耀眼] yàoyǎn	ins Auge fallen [fig.]
引人​注意 [引人​注意] yǐnrén zhùyì	ins Auge fallen [fig.]
出轨 [出軌] chūguǐ [fig.]	aus dem Rahmen fallen [fig.]
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  Chengyu	auf die Nase fallen   (wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe) [fig.]
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  Chengyu	auf die Schnauze fallen   (wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe) [fig.]
暗箭​伤人 [暗箭​傷人] ànjiàn-shāngrén  Chengyu	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
泡汤 [泡湯] pàotāng   - 落空 [落空] luòkōng   regional	ins Wasser fallen [fig.] [ugs.]   - scheitern

Beispiele

我​刚​洗​完​澡​就​停电​了。 [我​剛​洗​完​澡​就​停電​了。] Wǒ gāng xǐ wán zǎo jiù tíngdiàn le.	Ich war gerade im Bad fertig, da fiel der Strom aus.
她​的​观点​让​她​在​小组​里​引人​注目。 [她​的​觀點​讓​她​在​小組​裡​引人​注目。] Tā de guāndiǎn ràng tā zài xiǎozǔ lǐ yǐnrén zhùmù.	Mit ihrer Meinung fällt sie aus der Gruppe heraus.

Orthographisch ähnliche Wörter

fällen, fallen, Fallen, wallend

Aus dem Umfeld der Suche

absteigend, gesenkt, zurückgehend