weiter - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "weiter"

weit (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

进一步 [進一步] jìnyībù	weiter  Adv.
多 [多] duō	weiter  Adv.
接着 [接著] jiēzhe	weiter  Adv.
又 [又] yòu	weiter  Adv.
此外 [此外] cǐwài	weiter  Adv.   - außerdem
况 [況] kuàng   obsolet  Konj.	weiter  Adv.
广阔 [廣闊] guǎngkuò	weit  Adj.
宽 [寬] kuān	weit  Adj.
宽阔 [寬闊] kuānkuò	weit  Adj.
阔 [闊] kuò	weit  Adj.   - ausgedehnt
远 [遠] yuǎn	weit   - entfernt  Adj.
广 [廣] guǎng	weit   - in der Fläche  Adj.
敞 [敞] chǎng	weit  Adj.
豁 [豁] huò	weit  Adj.

Substantive

另​一​个... [另​一​個...] lìng yī gè ...	ein weiterer ...
长空 [長空] chángkōng	weiter Himmel
再...就... [再...就...] zài ... jiù ...	wenn weiter ..., dann ...
远行 [遠行] yuǎnxíng	weite Reise
征途 [征途] zhēngtú	weite Reise
广义 [廣義] guǎngyì	weiterer Sinn
广​而​言​之 [廣​而​言​之] guǎng ér yán zhī	im weitestem Sinne
鸿沟 [鴻溝] hónggōu [fig.]	weite Kluft
原野 [原野] yuányě [AGR.]	weites Feld
万​里​长征 [萬​里​長征] wàn lǐ chángzhēng [HIST.]	eine weite Reise
汪洋​大海 [汪洋​大海] wāngyáng-dàhǎi [poet.]  Chengyu	weites Meer
所有​其他​的​事情 [所有​其他​的​事情] suǒyǒu qítā de shìqíng	alles Weitere
地角​天涯 [地角​天涯] dìjiǎo-tiānyá  Chengyu	weit abgelegener Ort
海角​天涯 [海角​天涯] hǎijiǎo-tiānyá  Chengyu	weit abgelegener Ort

Verben

敞开 [敞開] chǎngkāi	weit aufmachen  transitiv
敞开 [敞開] chǎngkāi	weit öffnen  transitiv
远远​超过 [遠遠​超過] yuǎnyuǎn chāoguò	weit übertreffen  transitiv
深入 [深入] shēnrù	weit vordringen  intransitiv
远远​超出​某事 [遠遠​超出​某事] yuǎnyuǎn chāochū mǒushì	weit über etw. hinausgehen
大幅​扩散 [大幅​擴散] dàfú kuòsàn [MED.]	sich^Akk. weit ausbreiten
过火 [過火] guòhuǒ	etw.^Akk. zu weit treiben
溜 [溜] liū	das Weite suchen
展望 [展望] zhǎnwàng	in die Weite blicken
放眼 [放眼] fàngyǎn	in die Weite schauen
再接​再厉 [再接​再厲] zàijiē-zàilì  Chengyu	sich^Akk. weiter beharrlich bemühen
无计​可施 [無計​可施] wújì-kěshī  Chengyu	nicht mehr weiter wissen
荒废 [荒廢] huāngfèi	nicht weiter benutzen  transitiv
万古​长存 [萬古​長存] wàngǔ chángcún  Chengyu	für alle Zeiten weiter bestehen

Präpositionen / Pronomen / ...

等 [等] děng	und so weiter [Abk.: usw.]
等等 [等等] děngděng	und so weiter [Abk.: usw.]
以此​类推 [以此​類推] yǐcǐ lèituī	und so weiter [Abk.: usw.]
什么​的 [什麼​的] shénme de	und so weiter [Abk.: usw.]
诸如此类 [諸如此類] zhūrúcǐlèi	und so weiter [Abk.: usw.]
只不过​是 [只不過​是] zhǐbùguò shì	und weiter nichts als  Konj.

Phrasen

停止​前进 [停止​前進] tíngzhǐ qiánjìn	Nicht weiter!
四面​八方​的 [四面​八方​的] sìmiàn-bāfāng de	weit und breit [fig.]
过火 [過火] guòhuǒ	zu weit gehen [fig.]
太​离谱​了 [太​離譜​了] Tài lípǔ le	Das geht zu weit!
虎​父​无​犬子 [虎​父​無​犬子] Hǔ fù wú quǎnzǐ	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
有​其​父​必​有​其​子 [有​其​父​必​有​其​子] Yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
溜走 [溜走] liūzǒu [ugs.]	das Weite suchen [fig.]

Beispiele

你​真是​太​离谱​了。 [你​真是​太​離譜​了。] Nǐ zhēnshì tài lípǔ le.	Du bist echt zu weit gegangen.
这​条​裙子​太​肥​了。 [這​條​裙子​太​肥​了。] Zhè tiáo qúnzi tài féi le.	Der Rock ist zu weit.   Infinitiv: sein
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Wéi'ěr, Wèi'ěr, Wéitè, Wéitè'ěr

Eiter, eitern, heiter, Leiter, Reiter, Weiher, Weiler, Weiser, Weite, weitere, Wetter, Winter, Witwer, Zweier, zweite, Zweite

Aus dem Umfeld der Suche

daneben, hinzu, multi...