Fall - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

事 [事] shì	der Fall  Pl.: die Fälle
假如...的​话 [假如...的​話] jiǎrú ... de huà	im Fall, dass ...
事件 [事件] shìjiàn	der Fall  Pl.: die Fälle
灭亡 [滅亡] mièwáng	der Fall  Pl.: die Fälle   - der Untergang
法尔 [法爾] Fǎ'ěr	Fall   - Familienname
案件 [案件] ànjiàn [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
案例 [案例] ànlì [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
格 [格] gé [LING.]	der Fall  Pl.: die Fälle
官司 [官司] guānsī [ugs.] [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
语义格 [語義格] yǔyìgé [LING.]	der Fall  Pl.: die Fälle
案 [案] àn   - 案件 [案件] ànjiàn [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
病例 [病例] bìnglì [MED.]	der Fall  Pl.: die Fälle   - der Krankheitsfall
档案 [檔案] dàng'àn [ADMIN.]	der Fall  Pl.: die Fälle   - die Akte
一​个​案例 [一​個​案例] yī gè ànlì [JURA]	ein Fall

Präpositionen / Pronomen / ...

假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
要是 [要是] yàoshi	für den Fall, dass  Konj.
假使 [假使] jiǎshǐ	für den Fall, dass  Konj.
倘若 [倘若] tǎngruò	für den Fall, dass  Konj.
如果 [如果] rúguǒ	für den Fall, dass  Konj.

Definitionen

起 [起] qǐ  zew. [JURA]

Zew. für Fälle

Verben

销案 [銷案] xiāo'àn [JURA]	einen Fall abschließen
破案 [破案] pò'àn [JURA]	einen Fall aufklären
办​一​件​案 [辦​一​件​案] bàn yī jiàn àn [JURA]	einen Fall behandeln
定案 [定案] dìng'àn [JURA]	einen Fall entscheiden
破案 [破案] pò'àn [JURA]	einen Fall knacken [ugs.]
破案 [破案] pò'àn [JURA]	einen Fall lösen
查案 [查案] chá'àn [JURA]	einen Fall untersuchen
灭亡 [滅亡] mièwáng	zu Fall bringen  transitiv
倒 [倒] dǎo	zu Fall bringen
拆​某人​的​台 [拆​某人​的​臺] chāi mǒurén de tái	jmdn. zu Fall bringen
打倒 [打倒] dǎdǎo [POL.]	zu Fall bringen
查案 [查案] chá'àn [JURA]	in einem Fall recherchieren
陷害 [陷害] xiànhài	jmdm. eine Falle stellen
上当 [上當] shàngdàng	in eine Falle geraten

Adjektive / Adverbien

要不然 [要不然] yàobùrán	im anderen Fall  Adv.
要不 [要不] yàobù  Konj.	im anderen Fall  Adv.
否则 [否則] fǒuzé	im entgegengesetzten Fall  Adv.   selten
千万 [千萬] qiānwàn	auf jeden Fall  Adv.
无论​如何 [無論​如何] wúlùn rúhé	auf jeden Fall  Adv.
好歹 [好歹] hǎodǎi	auf jeden Fall  Adv.
务必 [務必] wùbì	auf jeden Fall  Adv.
决不 [決不] juébù	auf keinen Fall  Adv.
绝非 [絕非] juéfēi	auf keinen Fall  Adv.
千万​要 [千萬​要] qiānwàn yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	auf jeden Fall   - etw. tun müssen  Adv.
千万​不​要 [千萬​不​要] qiānwàn bù yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	auf keinen Fall   - etw. tun müssen  Adv.
千万​要 [千萬​要] qiānwàn yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	in jeden Fall   - etw. tun müssen  Adv.
毋 [毋] wú [form.]	auf keinen Fall  Adv.
当然 [當然] dāngrán	auf alle Fälle  Adv.
无论​如何 [無論​如何] wúlùn rúhé	auf alle Fälle  Adv.
千万​要 [千萬​要] qiānwàn yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	auf alle Fälle   - etw. tun müssen  Adv.

Phrasen

坚决​不！ [堅決​不！] Jiānjué bù!	Auf gar keinen Fall!
坚决​不！ [堅決​不！] Jiānjué bù!	Auf keinen Fall!
决不！ [決不！] Juébù!	Auf keinen Fall!
没​门儿！ [沒​門兒！] Méi ménr!   regional	Auf keinen Fall!

Orthographisch ähnliche Wörter

fàlà, fǎlā, fálì, fǎlì, fǎlǐ, fǎlǜ

all, All, alle, Alle, Ball, Call, fahl, Falk, Falle, falls, Falz, faul, Fell, Gall, Hall, Wall

Aus dem Umfeld der Suche

Sache, Ereignis, Vorfall, Kasus, Causa, Angelegenheit