unbedingt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

千万 [千萬] qiānwàn	unbedingt  Adv.
必 [必] bì	unbedingt  Adv.
绝对 [絕對] juéduì	unbedingt  Adj.
一定 [一定] yīdìng	unbedingt  Adj.
断然 [斷然] duànrán	unbedingt  Adj.
无条件 [無條件] wútiáojiàn  Adv.	unbedingt  Adj.   - bedingungslos
务须 [務須] wùxū	unbedingt  Adv.
切 [切] qiè   - 务必 [務必] wùbì	unbedingt  Adv.
无论​如何 [無論​如何] wúlùn rúhé	unbedingt  Adv.
务必 [務必] wùbì	unbedingt  Adv.
不见得 [不見得] bùjiàndé	nicht unbedingt  Adj.
不​一定 [不​一定] bù yīdìng	nicht unbedingt  Adv.
不可​或缺​的 [不可​或缺​的] bùkě huòquē de	unbedingt erforderlich  Adj.
千万 [千萬] qiānwàn	bloß  Adv.   - unbedingt
务必 [務必] wùbì	durchaus   - unbedingt  Adv.
无论​如何 [無論​如何] wúlùn rúhé	durchaus   - unbedingt  Adv.

Verben

非...不可 [非...不可] fēi ... bùkě	unbedingt ... müssen  Aux.  | musste, gemusst |
不能不 [不能不] bùnéngbù	unbedingt müssen  | musste, gemusst |
必将 [必將] bìjiāng	unbedingt werden  | wurde, geworden/worden |   - mit Sicherheit passieren werden  Aux.
非得...不可 [非得...不可] fēiděi ... bùkě	unbedingt ... müssen  | musste, gemusst |
一口​咬定 [一口​咬定] yīkǒu-yǎodìng  Chengyu	unbedingt bei etw.^Akk. bleiben  | blieb, geblieben |
非得 [非得] fēiděi	unbedingt erforderlich sein  | war, gewesen |
必不可少 [必不可少] bìbùkěshǎo	unbedingt notwendig sein  | war, gewesen |
眼红 [眼紅] yǎnhóng	etw.^Akk. unbedingt haben wollen  | hatte, gehabt |
眼热 [眼熱] yǎnrè	etw.^Akk. unbedingt haben wollen  | hatte, gehabt |
切忌 [切忌] qièjì	jmdm./etw. unbedingt aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
势​在​必​行 [勢​在​必​行] shì zài bì xíng  Chengyu	etw.^Nom. muss unter allen Umständen unbedingt getan werden   Infinitiv: müssen

Substantive

务必​出席 [務必​出席] wùbì chūxí [JURA]

unbedingte Anwesenheitspflicht

Beispiele

这​不​一定​是​最​好​的 [這​不​一定​是​最​好​的] Zhè bù yīdìng shì zuì hǎo de

Das ist nicht unbedingt das Gelbe vom Ei. [fig.]   Infinitiv: sein

Aus dem Umfeld der Suche

partout, durchaus, kategorisch, bedingungslos, Fall