Ei - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

蛋 [蛋] dàn [ZOOL.]	das Ei  Pl.: die Eier
卵 [卵] luǎn [BIOL.]	das Ei  Pl.: die Eier
鸡蛋 [雞蛋] jīdàn [ZOOL.]	das Ei  Pl.: die Eier   - das Hühnerei
蛋 [蛋] dàn [ugs.]	das Ei  Pl.: die Eier   - der Hoden [ugs.]
卵子 [卵子] luǎnzǐ [BIOL.]	das Ei  Pl.: die Eier
子 [子] zǐ   - 卵 [卵] luǎn [ZOOL.]	das Ei  Pl.: die Eier
睾丸 [睾丸] gāowán [ANAT.]	das Ei  Pl.: die Eier   - der Hoden [ugs.]
一​个​鸡蛋 [一​個​雞蛋] yī gè jīdàn [ZOOL.]	ein Ei  Pl.: die Eier
一​只​鸡蛋 [一​隻​雞蛋] yī zhī jīdàn [ZOOL.]	ein Ei  Pl.: die Eier
诶 [誒] ēi	Interjektion zum Gruß
Ａ [Ａ] ēi	großgeschriebenes A
ａ [ａ] ēi	kleingeschriebenes A
Ａ [Ａ] ēi   - 纸牌 [紙牌] zhǐpái	das Ass  Pl.: die Asse   [Kartenspiel]
皮蛋 [皮蛋] pídàn [KULIN.]	eingelegtes Ei

Phrasen

诶！ [誒！] Ēi!	Hey!
欸 [欸] èi	Ja!   - Ausdruck der Zustimmung in Antwort auf eine Frage
欸 [欸] èi	Mhm.   - Ausdruck der Zustimmung in Antwort auf eine Frage
我操 [我操] Wǒcào [ugs.] [vulg.]	Ach du dickes Ei!
靠 [靠] Kào [sl.] [vulg.]	Ach du dickes Ei!
是​最​好​的 [是​最​好​的] shì zuì hǎo de	das Gelbe vom Ei sein [fig.] [ugs.]
竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  Chengyu	Das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten.
竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  Chengyu	Die Gans, die goldene Eier legt, schlachten.
只要​功夫​深，铁杵​磨​成​针 [只要​功夫​深，鐵杵​磨​成​針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn	Mühe und Fleiß bricht alles Eis.   (wörtlich: Ist der Fleiß nur groß genug, kann auch ein Eisenstab zur Nadel gefeilt werden)
磨杵​成针 [磨杵​成針] móchǔ-chéngzhēn  Chengyu	Mühe und Fleiß bricht alles Eis.
摇钱树 [搖錢樹] yáoqiánshù [fig.]	die Gans, die goldene Eier legt [fig.]

Verben

累​卵 [累​卵] lěi luǎn	Eier aufstapeln  | stapelte auf, aufgestapelt |
有种 [有種] yǒuzhǒng [ugs.]	Eier haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
生​蛋 [生​蛋] shēng dàn [ZOOL.]	Eier legen  | legte, gelegt |
一模​一样 [一模​一樣] yīmú-yīyàng  Chengyu	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
将​鸡蛋​磕入​碗​内 [將​雞蛋​磕入​碗​內] jiāng jīdàn kērù wǎn nèi [KULIN.]	Eier in eine Schüssel aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
涣然​冰释 [渙然​冰釋] huànrán bīngshì	wie Eis schmelzen  intransitiv  | schmolz, geschmolzen |

Beispiele

这​不​一定​是​最​好​的 [這​不​一定​是​最​好​的] Zhè bù yīdìng shì zuì hǎo de	Das ist nicht unbedingt das Gelbe vom Ei. [fig.]   Infinitiv: sein
汤面​里​卧​了​两​个​鸡蛋。 [湯麵​裡​臥​了​兩​個​雞蛋。] Tāngmiàn lǐ wò le liǎng gè jīdàn. [KULIN.]	Es befinden sich^Akk. zwei pochierte Eier in der Nudelsuppe.

Aus dem Umfeld der Suche

Wèi, míngshǒu, Hāi, Hēi, jiānr

Sohnemann, Hode