falls - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

falls
der Fall (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

如 [如] rú	falls  Konj.
若 [若] ruò	falls  Konj.
假若 [假若] jiǎruò	falls  Konj.
万一 [萬一] wànyī	falls  Konj.
要 [要] yào	falls  Konj.
假如 [假如] jiǎrú	falls  Konj.
要是 [要是] yàoshi	falls  Konj.
如果 [如果] rúguǒ	falls  Konj.
假定 [假定] jiǎdìng	falls  Konj.
假设 [假設] jiǎshè	falls  Konj.
假使 [假使] jiǎshǐ	falls  Konj.
借如 [借如] jièrú	falls  Konj.
设 [設] shè	falls  Konj.
倘 [倘] tǎng	falls  Konj.

Substantive

事 [事] shì	der Fall  Pl.: die Fälle
假如...的​话 [假如...的​話] jiǎrú ... de huà	im Fall, dass ...
事件 [事件] shìjiàn	der Fall  Pl.: die Fälle
灭亡 [滅亡] mièwáng	der Fall  Pl.: die Fälle   - der Untergang
这​种​情况​下 [這​種​情況​下] zhè zhǒng qíngkuàng xià	in diesem Fall
这​下子 [這​下子] zhè xiàzi [ugs.]	in diesem Fall
案件 [案件] ànjiàn [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
案例 [案例] ànlì [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
格 [格] gé [LING.]	der Fall  Pl.: die Fälle
官司 [官司] guānsī [ugs.] [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
语义格 [語義格] yǔyìgé [LING.]	der Fall  Pl.: die Fälle
案 [案] àn   - 案件 [案件] ànjiàn [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
案子 [案子] ànzi [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
病例 [病例] bìnglì [MED.]	der Fall  Pl.: die Fälle   - der Krankheitsfall

Adjektive / Adverbien

千万 [千萬] qiānwàn	auf jeden Fall  Adv.
万万 [萬萬] wànwàn	auf jeden Fall  Adv.
无论​如何 [無論​如何] wúlùn rúhé	auf jeden Fall  Adv.
好歹 [好歹] hǎodǎi	auf jeden Fall  Adv.
切 [切] qiè   - 务必 [務必] wùbì	auf jeden Fall  Adv.
务必 [務必] wùbì	auf jeden Fall  Adv.
切莫 [切莫] qièmò	auf keinen Fall  Adv.
决不 [決不] juébù	auf keinen Fall  Adv.
万万​不 [萬萬​不] wànwàn bù	auf keinen Fall  Adv.
切勿 [切勿] qièwù	auf keinen Fall  Adv.
绝非 [絕非] juéfēi	auf keinen Fall  Adv.
要不然 [要不然] yàobùrán	im anderen Fall  Adv.
要不 [要不] yàobù  Konj.	im anderen Fall  Adv.
千万​要 [千萬​要] qiānwàn yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	auf jeden Fall   - etw. tun  Adv.

Definitionen

起 [起] qǐ  zew. [JURA]

Zew. für Fälle

Phrasen

坚决​不！ [堅決​不！] Jiānjué bù!	Auf keinen Fall!
决不！ [決不！] Juébù!	Auf keinen Fall!
没门儿！ [沒門兒！] Méiménr!   regional	Auf keinen Fall!
坚决​不！ [堅決​不！] Jiānjué bù!	Auf gar keinen Fall!

Verben

灭亡 [滅亡] mièwáng	zu Fall bringen  transitiv  | brachte, gebracht |
倒 [倒] dǎo	zu Fall bringen  | brachte, gebracht |
拆​某人​的​台 [拆​某人​的​臺] chāi mǒurén de tái	jmdn. zu Fall bringen  | brachte, gebracht |
打倒 [打倒] dǎdǎo [POL.]	zu Fall bringen  | brachte, gebracht |
查案 [查案] chá'àn [JURA]	in einem Fall recherchieren  | recherchierte, recherchiert |
查案 [查案] chá'àn [JURA]	in einem Fall Nachforschungen anstellen  | stellte an, angestellt |
不可​救药 [不可​救藥] bùkě-jiùyào  Chengyu	ein hoffnungsloser Fall sein  | war, gewesen |
无可​救药 [無可​救藥] wúkě-jiùyào  Chengyu	ein hoffnungsloser Fall sein  | war, gewesen |
销案 [銷案] xiāo'àn [JURA]	einen Fall abschließen
结案 [結案] jié'àn [JURA]	einen Fall abschließen
破案 [破案] pò'àn [JURA]	einen Fall aufklären
办案 [辦案] bàn'àn [JURA]	einen Fall bearbeiten
办​一​件​案 [辦​一​件​案] bàn yī jiàn àn [JURA]	einen Fall behandeln
定案 [定案] dìng'àn [JURA]	einen Fall entscheiden

Beispiele

案发​于​上​个​周末。 [案發​於​上​個​週末。] Ànfā yú shàng gè zhōumò.

Der Fall ereignete sich^Akk. am vergangenen Wochenende.

Orthographisch ähnliche Wörter

Alles, alles, Fall, Falle, Phallus

Aus dem Umfeld der Suche

sofern, Fall, angenommen, wenn