Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 太空 [太空] tàikōng [ASTRON.] | das All kein Pl. - das Weltall | ||||||
| 外太空 [外太空] wàitàikōng [ASTRON.] | das All kein Pl. - das Weltall | ||||||
| 宇宙空间 [宇宙空間] yǔzhòu kōngjiān [ASTRON.] | das All kein Pl. - das Weltall | ||||||
| 全日空 [全日空] Quánrìkōng [AVIAT.] [WIRTSCH.] | die All Nippon Airways - Firmenname | ||||||
| 全日空航空公司 [全日空航空公司] Quánrìkōng Hángkōng Gōngsī [Abk.: 全日空 [全日空] Quánrìkōng] [AVIAT.] | die All Nippon Airways - Firmenname | ||||||
| 路不拾遗 [路不拾遺] lùbùshíyí Chengyu | Alle Leute sind ehrlich. (wörtlich: Was jmd. auf der Straße verliert, nimmt niemand an sichAkk.) | ||||||
| 人声鼎沸 [人聲鼎沸] rénshēng-dǐngfèi Chengyu | Alle reden durcheinander. | ||||||
| 色色俱全 [色色俱全] sèsè-jùquán Chengyu | Alle Arten sind erhältlich. | ||||||
| 前功尽弃 [前功盡棄] qiángōng-jìnqì Chengyu | Alle bisherigen Anstrengungen waren vergebens. | ||||||
| 前功尽弃 [前功盡棄] qiángōng-jìnqì Chengyu | Alle bisherigen Mühen haben zu nichts geführt. | ||||||
| 四海之内，皆兄弟 [四海之內，皆兄弟] Sìhǎi zhī nèi, jiē xiōngdì | Alle Menschen auf der Welt sind Brüder. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 统统 [統統] tǒngtǒng | all | ||||||
| 都 [都] dōu | all | ||||||
| 凡 [凡] fán | all - attributiver Gebrauch | ||||||
| 全部 [全部] quánbù | all - attributiver Gebrauch | ||||||
| 全都 [全都] quándōu | all - attributiver Gebrauch | ||||||
| 诸 [諸] zhū | all - attributiver Gebrauch | ||||||
| 全天候 [全天候] quántiānhòu Adj. | Allwetter... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 好家伙 [好傢夥] Hǎo jiāhuo | Alle Achtung! | ||||||
| 都可以 [都可以] Dōu kěyǐ | Alle okay. | ||||||
| 皆可 [皆可] Jiēkě | Alle okay. | ||||||
| 全中 [全中] Quánzhòng [SPORT] | Alle neune! [Kegeln] | ||||||
| 大家听好了！ [大家聽好了！] Dàjiā tīnghǎole! | Alle mal herhören! | ||||||
| 大家听着！ [大家聽著！] Dàjiā tīngzhe! | Alle mal herhören! | ||||||
| 条条大路通罗马 [條條大路通羅馬] Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
| 真相真的大白了吗？ [真相真的大白了嗎？] Zhēnxiàng zhēn de dàbái le ma? | Alle Klarheiten beseitigt? [hum.] | ||||||
| 版权所有 [版權所有] Bǎnquán suǒ yǒu [JURA] | Alle Rechte vorbehalten. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 都 [都] dōu - all Pron. | Letzter Beitrag: 02 Sep. 15, 19:45 | |
| Kenne das Wort "all" in dieser Bedeutung nur aus dem Englischen und (selten verwendet) in De… | 0 Antworten | |
| 一律 yīlǜ - alle vom selbem Art, alles Gleichartige, ohne Ausnahme | Letzter Beitrag: 01 Dez. 09, 11:22 | |
| 一律 yīlǜ: 同等、一致。如：「千篇一律」。文明小史˙第四十三回：「省城 | 0 Antworten | |
| Ich wünsche Dir zum neuen Jahr alles Gute, Gesundheit und freude auf all deinen Wegen. Auf dass deine beruflichen Projekte erfol | Letzter Beitrag: 12 Jan. 12, 14:56 | |
| Kein Beispiel gefunden Währe dankbar für die Übersezung in Mandarin-chinesisch Schriftzeich… | 2 Antworten | |
| 太空 - der Weltraum, das Weltall, das All | Letzter Beitrag: 22 Mai 10, 10:45 | |
| 太空: 1.天空。三國演義˙第三十回：「一霎時，火燄四起，煙迷太空。」 2. | 0 Antworten | |
