schwierig - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

复杂 [複雜] fùzá	schwierig  Adj.
艰巨 [艱巨] jiānjù	schwierig  Adj.
艰难 [艱難] jiānnán	schwierig  Adj.
困难 [困難] kùnnán	schwierig  Adj.
难 [難] nán	schwierig  Adj.
费脑筋 [費腦筋] fèinǎojīn	schwierig  Adj.
艰 [艱] jiān	schwierig  Adj.
坎坷 [坎坷] kǎnkě	schwierig  Adj.
深 [深] shēn	schwierig  Adj.
伤脑筋 [傷腦筋] shāngnǎojīn [ugs.]	schwierig  Adj.
艰苦 [艱苦] jiānkǔ	schwierig und bitter  Adj.
拗口​的 [拗口​的] àokǒu de [LING.]	schwierig auszusprechen  Adj.
不​顺口​的 [不​順口​的] bù shùnkǒu de [LING.]	schwierig auszusprechen  Adj.
绕口​的 [繞口​的] ràokǒu de [LING.]	schwierig auszusprechen  Adj.

Substantive

难题 [難題] nántí	schwierige Frage
困境 [困境] kùnjìng	schwierige Lage
困局 [困局] kùnjú	schwierige Lage
逆境 [逆境] nìjìng	schwierige Lage
难处 [難處] nánchù	schwierige Situation
两难​的​决定 [兩難​的​決定] liǎngnán de juédìng	schwierige Wahl
荆棘​丛生​的​路 [荊棘​叢生​的​路] jīngjí cóngshēng de lù [poet.]	schwieriger Weg
行百里者​半​九十 [行百里者​半​九十] Xíngbǎilǐzhě bàn jiǔshí	Der letzte Teil ist immer der schwierigste.   (wörtlich: Wer hundert Meilen geht, ist bei neunzig erst bei der Hälfte)
只要​功夫​深，铁杵​磨​成​针 [只要​功夫​深，鐵杵​磨​成​針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn	Mit höchster Entschlossenheit und größtem Einsatz werden auch die schwierigsten Aufgaben bewältigt.

Verben

难过 [難過] nánguò	eine schwierige Zeit durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
如履薄冰 [如履薄冰] rúlǚbóbīng  Chengyu	in einer schwierigen Situation ganz vorsichtig vorgehen   (wörtlich: als ob man auf einer dünnen Eisfläche ginge)  | ging vor, vorgegangen |
寸步​难行 [寸步​難行] cùnbù-nánxíng  Chengyu	nicht wissen, wie man aus einer schwierigen Lage herauskommen kann
拈轻​怕重 [拈輕​怕重] niānqīng-pàzhòng  Chengyu	sich^Dat. die einfachen Aufgaben aussuchen und die schwierigen vermeiden

Beispiele

一些​难题​还​等​着​被​解决。 [一些​難題​還​等​著​被​解決。] Yīxiē nántí hái děng zhe bèi jiějué.

Es harren noch einige schwierige Probleme der Lösung [form.]   Infinitiv: harren

Orthographisch ähnliche Wörter

schmierig, schwielig

Aus dem Umfeld der Suche

mühsam, kniffelig, verzwickt, dornig, Nöten, knifflig, beschwerlich