Situation - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

情况 [情況] qíngkuàng	die Situation  Pl.: die Situationen
形势 [形勢] xíngshì	die Situation  Pl.: die Situationen
情状 [情狀] qíngzhuàng	die Situation  Pl.: die Situationen
状 [狀] zhuàng	die Situation  Pl.: die Situationen
场合 [場合] chǎnghé	die Situation  Pl.: die Situationen
局面 [局面] júmiàn	die Situation  Pl.: die Situationen
情节 [情節] qíngjié	die Situation  Pl.: die Situationen
情势 [情勢] qíngshì	die Situation  Pl.: die Situationen
情形 [情形] qíngxíng	die Situation  Pl.: die Situationen
势 [勢] shì	die Situation  Pl.: die Situationen
事态 [事態] shìtài	die Situation  Pl.: die Situationen
情境 [情境] qíngjìng	die Situation  Pl.: die Situationen
局势 [局勢] júshì	die Situation  Pl.: die Situationen
态势 [態勢] tàishì	die Situation  Pl.: die Situationen

Verben

投机 [投機] tóujī	die Situation ausnutzen
随机​应变 [隨機​應變] suíjī yìngbiàn  Chengyu	nach Situation reagieren
见机​行事 [見機​行事] jiànjī-xíngshì  Chengyu	nach der Situation handeln
同舟​共济 [同舟​共濟] tóngzhōu-gòngjì  Chengyu	gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen   (wörtlich: im selben Boot den Fluss überqueren)
风雨​同舟 [風雨​同舟] fēngyǔ-tóngzhōu  Chengyu	gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen   (wörtlich: mit jmdm. in einem Boot durch Sturm und Regen fahren)
随机​应变 [隨機​應變] suíjī-yìngbiàn  Chengyu	aus der Situation heraus handeln
束手​无策 [束手​無策] shùshǒu-wúcè  Chengyu	sich^Akk. in einer ausweglosen Situation befinden
山穷​水尽 [山窮​水盡] shānqióng-shuǐjìn  Chengyu	sich^Akk. in einer hoffnungslosen Situation befinden
在​危急​关头 [在​危急​關頭] zài wēijí guāntóu	sich^Akk. in einer kritischen Situation befinden
狼狈 [狼狽] lángbèi	sich^Akk. in einer peinlichen Situation befinden
浑水​摸鱼 [渾水​摸魚] húnshuǐ-mōyú  Chengyu	von einer undurchschaubaren Situation profitieren
混水​摸鱼 [混水​摸魚] hùnshuǐ-mōyú  Chengyu	von einer undurchschaubaren Situation profitieren
闭门​造车 [閉門​造車] bìmén-zàochē  Chengyu	ohne Rücksicht auf die konkrete Situation einen Plan ausarbeiten

Aus dem Umfeld der Suche

Sachlage, Umstände, Zustand, Bedingungen, Lage, Verhältnisse