gemeinsam - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

共 [共] gòng	gemeinsam  Adj.
共同 [共同] gòngtóng	gemeinsam  Adj.
一起 [一起] yīqǐ	gemeinsam  Adv.
一道 [一道] yīdào  Adv.	gemeinsam  Adj.
共有​的 [共有​的] gòngyǒu de	gemeinsam  Adj.
连带 [連帶] liándài	gemeinsam  Adj.
联合 [聯合] liánhé	gemeinsam  Adj.
同 [同] tóng	gemeinsam  Adj.
相与 [相與] xiāngyǔ	gemeinsam  Adj.
协 [協] xié	gemeinsam  Adj.
共同​的 [共同​的] gòngtóng de	gemeinsam  Adj.
一共 [一共] yīgòng	gemeinsam  Adv.
会同 [會同] huìtóng	gemeinsam mit jmdm.  Adv.   - etw. tun
同父 [同父] tóngfù  Adj.	mit gemeinsamem Vater  Adv.

Verben

合击 [合擊] héjī	gemeinsam angreifen  | griff an, angegriffen |
合计 [合計] héjì	gemeinsam beratschlagen  transitiv  | beratschlagte, beratschlagt |
合住 [合住] hézhù	gemeinsam bewohnen  transitiv  | bewohnte, bewohnt |
共度 [共度] gòngdù	gemeinsam erleben  transitiv  | erlebte, erlebt |
合资 [合資] hézī	gemeinsam investieren  | investierte, investiert |
同行 [同行] tóngxíng	gemeinsam reisen  | reiste, gereist |
一起​说 [一起​說] yīqǐ shuō	gemeinsam sprechen  transitiv  | sprach, gesprochen |
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	gemeinsam sterben  | starb, gestorben |
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	gemeinsam untergehen  | ging unter, untergegangen |
齐头​并进 [齊頭​並進] qítóu-bìngjìn  Chengyu	gemeinsam vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	gemeinsam zugrundegehen  | ging zugrunde, zugrundegegangen |
共同​体验 [共同​體驗] gòngtóng tǐyàn	etw.^Akk. gemeinsam erleben  | erlebte, erlebt |
共享 [共享] gòngxiǎng	etw.^Akk. gemeinsam genießen  | genoss, genossen |
合力 [合力] hélì	sich^Akk. gemeinsam bemühen  | bemühte, bemüht |

Substantive

公决 [公決] gōngjué	gemeinsame Entscheidung
联席​会议 [聯席​會議] liánxí huìyì	gemeinsame Sitzung
通力 [通力] tōnglì	mit gemeinsamen Anstrengungen
共同点 [共同點] gòngtóngdiǎn	gemeinsamer Nenner   - die Gemeinsamkeit [fig.]
共性 [共性] gòngxìng	gemeinsamer Nenner   - die Gemeinsamkeit [fig.]
合营 [合營] héyíng [WIRTSCH.]	gemeinsame Betriebsführung
公差 [公差] gōngchā [MATH.]	gemeinsame Differenz
联署 [聯署] liánshǔ [JURA]	gemeinsame Unterzeichnung
联防 [聯防] liánfáng [MILIT.]	gemeinsame Verteidigung
共同​市场 [共同​市場] gòngtóng shìchǎng [KOMM.]	gemeinsamer Markt
齐诵 [齊誦] qísòng [MUS.]	gemeinsamer Sprechgesang
公因数 [公因數] gōngyīnshù [MATH.]	gemeinsamer Teiler
公约数 [公約數] gōngyuēshù [MATH.]	gemeinsamer Teiler
共同​法规 [共同​法規] gòngtóng fǎguī [JURA]	gemeinsames Recht

Phrasen

戮力​同心 [戮力​同心] lùlì-tóngxīn  Chengyu	gemeinsam an einem Strang ziehen [fig.]
狼​狈​为​奸 [狼​狽​為​奸] láng bèi wéi jiān  Chengyu	gemeinsame Sache machen
穿连裆裤 [穿連襠褲] chuānliándāngkù [ugs.]	gemeinsame Sache machen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

gemeinschaftlich, zusammen, vereint