Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 父亲 [父親] fùqīn | der Vater Pl.: die Väter | ||||||
| 父 [父] fù | der Vater Pl.: die Väter | ||||||
| 爸爸 [爸爸] bàba | der Vater Pl.: die Väter | ||||||
| 老子 [老子] lǎozi | der Vater Pl.: die Väter | ||||||
| 国父 [國父] Guófù [HIST.] | der Vater der Nation - Sun Zhongshan, auch bekannt als Sun Yat-sen, 1866-1925 | ||||||
| 单亲父亲 [單親父親] dānqīn fùqīn | alleinerziehender Vater | ||||||
| 亲生父亲 [親生父親] qīnshēng fùqīn | leiblicher Vater | ||||||
| 父兄 [父兄] fùxiōng | Vater und ältere Brüder | ||||||
| 爬灰 [爬灰] páhuī auch: 扒灰 [扒灰] páhuī [ugs.] | die Affäre zwischen Vater und Schwiegertochter | ||||||
| 虎父无犬子 [虎父無犬子] Hǔ fù wú quǎnzǐ | Die Stärke des Vaters geht auf die Söhne über. (wörtlich: Der Tiger hat keinen Hund zum Sohn) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 同父 [同父] tóngfù Adj. | mit gemeinsamem Vater Adv. | ||||||
| 异父 [異父] yìfù Adj. | mit unterschiedlichen Vätern Adv. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 伯伯 [伯伯] Bóbo | allgemeine Anrede für Männer älter als der eigene Vater | ||||||
| 亲家公 [親家公] Qìngjiagōng [fam.] | vertraute Anrede des Vaters des Schwiegersohns oder der Schwiegertochter | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 虎父无犬子 [虎父無犬子] Hǔ fù wú quǎnzǐ | Wie der Vater, so der Sohn. | ||||||
| 有其父必有其子 [有其父必有其子] Yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ | Wie der Vater, so der Sohn | ||||||
Werbung
Werbung
