Griff - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Griff
greifen (Verb)

Substantive

柄 [柄] bǐng	der Griff  Pl.: die Griffe
提手 [提手] tíshǒu	der Griff  Pl.: die Griffe
把柄 [把柄] bǎbǐng	der Griff  Pl.: die Griffe
把儿 [把兒] bǎr	der Griff  Pl.: die Griffe
握把 [握把] wòbǎ	der Griff  Pl.: die Griffe
把手 [把手] bǎshǒu	der Griff  Pl.: die Griffe
纽 [紐] niǔ	der Griff  Pl.: die Griffe
提梁 [提梁] tíliáng	der Griff  Pl.: die Griffe   - der Tragegriff
拉手 [拉手] lāshǒu	der Griff  Pl.: die Griffe   - Tür, Fenster o. Ä.
刀把 [刀把] dāobǎ	der Griff  Pl.: die Griffe   - eines Messers
手感 [手感] shǒugǎn [TEXTIL.]	der Griff  Pl.: die Griffe
手柄 [手柄] shǒubǐng [TECH.]	der Griff  Pl.: die Griffe   - die Klinke
猛禽​的​钩爪 [猛禽​的​鉤爪] měngqín de gōuzhuǎ [ZOOL.]	der Griff meist im Pl.: die Griffe   [Jagd]
车把 [車把] chēbǎ [TECH.]	der Griff  Pl.: die Griffe   - einer Schubkarre o. Ä.
熟练​的​动作 [熟練​的​動作] shúliàn de dòngzuò	ein geübter Griff
无稽​之​言 [無稽​之​言] wújī zhī yán	aus der Luft gegriffene Äußerungen
攻​其​不​备 [攻​其​不​備] gōng qí bù bèi  Chengyu	Greife an, wenn der Feind nicht vorbereitet ist.

Verben

揪 [揪] jiū	greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
握 [握] wò	greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
爆发 [爆發] bàofā   auch: 暴发 [暴發] bàofā	um sich^Akk. greifen
握住 [握住] wòzhù	greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
抓 [抓] zhuā	greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
抓握 [抓握] zhuāwò	greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
抓住 [抓住] zhuāzhù	greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
手握 [手握] shǒuwò	jmdn./etw. greifen  | griff, gegriffen |
蔓延 [蔓延] mànyán [fig.]	um sich^Akk. greifen
抓紧 [抓緊] zhuājǐn	im Griff haben  transitiv  | hatte, gehabt |
把握 [把握] bǎwò	etw.^Akk. im Griff haben  | hatte, gehabt |
掌握 [掌握] zhǎngwò	etw.^Akk. im Griff haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
松手 [鬆手] sōngshǒu	seinen Griff lockern  | lockerte, gelockert |
对​某事​有谱 [對​某事​有譜] duì mǒushì yǒupǔ   auch: 对​某事​有谱儿 [對​某事​有譜兒] duì mǒushì yǒupǔr	etw.^Akk. im Griff haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

彻底 [徹底] chèdǐ

tief greifend   auch: tiefgreifend  Adj.

Definitionen

把 [把] bǎ  zew.

Zew. für Dinge mit Griff oder Halter

Phrasen

左右 [左右] zuǒyòu	etw.^Akk. im Griff haben
有底 [有底] yǒudǐ	im Griff haben
扶 [扶] fú	jmdm. unter die Arme greifen [fig.]
帮助 [幫助] bāngzhù	jmdm. unter die Arme greifen [fig.]
多吃点 [多吃點] Duōchīdiǎn	Bitte greifen Sie zu! [ugs.]
扶持 [扶持] fúchí	jmdm. unter die Arme greifen [fig.]
拉扯 [拉扯] lāchě   - 扶持 [扶持] fúchí	jmdm. unter die Arme greifen [fig.]
落笔 [落筆] luòbǐ [form.]	zur Feder greifen [fig.]
接济 [接濟] jiējì	jmdm. finanziell unter die Arme greifen [fig.]
凭空 [憑空] píngkōng	aus der Luft gegriffen [fig.]
无稽 [無稽] wújī	aus der Luft gegriffen sein [fig.]

Beispiele

这​块​料子​的​手感​柔软。 [這​塊​料子​的​手感​柔軟。] Zhè kuài liàozi de shǒugǎn róuruǎn.

Dieser Stoff hat einen weichen Griff.   Infinitiv: haben

Orthographisch ähnliche Wörter

Graff, Greif, Greiff, Riff

Aus dem Umfeld der Suche

Haltegriff, Kurbel, Henkel, Handgriff, Tragegriff