Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 充分 [充分] chōngfèn | voll Adj. | ||||||
| 满 [滿] mǎn | voll Adj. | ||||||
| 饱 [飽] bǎo | voll Adj. | ||||||
| 饱满 [飽滿] bǎomǎn | voll Adj. | ||||||
| 充 [充] chōng | voll Adj. | ||||||
| 完全 [完全] wánquán | voll Adj. | ||||||
| 盎然 [盎然] àngrán | voll Adj. | ||||||
| 饱 [飽] bǎo - 饱满 [飽滿] bǎomǎn | voll Adj. | ||||||
| 褔 [褔] fù | voll Adj. | ||||||
| 整 [整] zhěng | voll - vollständig Adj. | ||||||
| 盎 [盎] àng [form.] | voll Adj. | ||||||
| 满腔 [滿腔] mǎnqiāng Adj. | voller etw. Adv. - innerlich von etw. erfüllt | ||||||
| 满腔 [滿腔] mǎnqiāng Adj. | voll von etw.Dat. Adv. - innerlich von etw. erfüllt | ||||||
| 来劲 [來勁] láijìn | voll Begeisterung Adv. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 充满...的 [充滿...的] chōngmǎn ... de Adj. | voller Präp. +Gen. +Dat. | ||||||
| 全麦的 [全麥的] quánmài de Adj. [KULIN.] | Voll... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 撑 [撐] chēng [ugs.] | voll sein | ||||||
| 抓紧 [抓緊] zhuājǐn | voll ausnutzen transitiv | ||||||
| 竭尽全力 [竭盡全力] jiéjìn quánlì | sichAkk. voll verausgaben | ||||||
| 一门心思做某事 [一門心思做某事] yīmén-xīnsi zuò mǒushì | sichAkk. voll auf etw. konzentrieren | ||||||
| 满怀 [滿懷] mǎnhuái | voll von etw.Dat. sein - innerlich von etw. erfüllt sein | ||||||
| 充满 [充滿] chōngmǎn | voll von etw.Dat. sein | ||||||
| 充盈 [充盈] chōngyíng | voll von etw.Dat. sein | ||||||
| 充满 [充滿] chōngmǎn | voller etw. sein | ||||||
| 深信不疑 [深信不疑] shēn xìn bù yí Chengyu | voll und ganz überzeugt sein | ||||||
| 心满意足 [心滿意足] xīnmǎn-yìzú Chengyu | voll und ganz zufrieden sein | ||||||
| 充溢 [充溢] chōngyì | zum Bersten voll sein | ||||||
| 撑 [撐] chēng [ugs.] | brechend voll sein | ||||||
| 奋力 [奮力] fènlì | vollen Einsatz leisten | ||||||
| 含恨 [含恨] hánhèn | voller Abscheu sein | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一抱 [一抱] yī bào | ein Arm voll | ||||||
| 一桶 [一桶] yī tǒng | ein Eimer (voll) | ||||||
| 一桶 [一桶] yī tǒng | ein Fass (voll) | ||||||
| 一把 [一把] yī bǎ | eine Hand voll | ||||||
| 一屋 [一屋] yī wū | ein Raum voll | ||||||
| 一碗 [一碗] yī wǎn | eine Schale (voll) | ||||||
| 一碟 [一碟] yī dié | ein Teller (voll) | ||||||
| 一车 [一車] yī chē | ein Wagen voll | ||||||
| 一屋 [一屋] yī wū | ein Zimmer voll | ||||||
| 车 [車] chē zew. | Wagen voll - Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie in einen Wagen passt | ||||||
| 把 [把] bǎ zew. | die Hand voll auch: Handvoll Pl.: die Handvoll - Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie auf ein Hand passt | ||||||
| 一汤匙 [一湯匙] yī tāngchí [KULIN.] | ein Esslöffel (voll) | ||||||
| 一汤勺 [一湯勺] yī tāngsháo [KULIN.] | ein Esslöffel (voll) | ||||||
| 忧虑 [憂慮] yōulǜ | voller Befürchtungen Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 牛逼！ [牛逼！] Niúbī! auch: 牛屄！ [牛屄！] Niúbī! [ugs.] [vulg.] | Voll fett! [ugs.] | ||||||
| 一门心思 [一門心思] yīmén-xīnsi Chengyu | voll und ganz bei der Sache sein | ||||||
| 踩死刹车 [踩死剎車] cǎisǐ shāchē [AUTOM.] | voll in die Bremsen steigen [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| erfüllt, Vollkorn..., gefüllt, angefüllt | |
Werbung
