Soll - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Soll
sollen (Verb)

Substantive

规范 [規範] guīfàn	das Soll  kein Pl.
应有 [應有] yīngyǒu	das Soll  kein Pl.
指标 [指標] zhǐbiāo	das Soll  kein Pl.
定额 [定額] dìng'é [FINAN.]	das Soll  kein Pl.
亏欠 [虧欠] kuīqiàn [KOMM.]	das Soll  kein Pl.
收方 [收方] shōufāng [FINAN.]	das Soll  kein Pl.
借方 [借方] jièfāng [FINAN.]	das Soll  kein Pl.   [Rechnungswesen]
若​要​人​不​知，除非​己​莫​为 [若​要​人​不​知，除非​己​莫​為] Ruò yào rén bù zhī, chúfēi jǐ mò wéi	Man soll nichts tun, von dem man möchte, dass es keiner erfährt.
...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^Akk. befinden soll
...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	der Platz, wo ... sein soll  Pl.
家丑​不可​外​扬 [家醜​不可​外​揚] Jiāchǒu bùkě wài yáng	Familiengeheimnisse sollten in der Familie bleiben.
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Die Schwierigkeiten soll derjenige beseitigen, der sie verursacht hat.
人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量 [人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量] Rén bù kě màoxiàng, hǎishuǐ bù kě dǒu liàng	Man soll einen Menschen nicht nach seinem Aussehen beurteilen.
人​不​可​貌相 [人​不​可​貌相] Rén bù kě màoxiàng	Man soll einen Menschen nicht nur nach seinem Äußeren beurteilen.

Verben

应 [應] yīng	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
应当 [應當] yīngdāng	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
必需 [必需] bìxū	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
须 [須] xū	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
当 [當] dāng   - 应该 [應該] yīnggāi	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
该 [該] gāi	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
必须 [必須] bìxū	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
得 [得] děi	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
应该 [應該] yīnggāi	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
必 [必] bì	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
要 [要] yào	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
须要 [須要] xūyào	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
理应 [理應] lǐyīng  Aux.	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |   - im Konjunktiv II
本当 [本當] běndāng	sollen  | sollte, gesollt |   - als Modalverb im Konjunktiv

Phrasen

干吗？ [幹嗎？] Gànmá?	Was soll das?
你​干吗？ [你​幹嗎？] Nǐ gànmá?	Was soll das?
真是 [真是] Zhēnshì	Was soll denn das!
真​是​的 [真​是​的] Zhēn shì de	Was soll denn das!
少壮​不​努力，老大​徒​伤悲 [少壯​不​努力，老大​徒​傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi	Es muss der Junge lernen, was der Alte können soll.

Beispiele

这​是​什么​意思？ [這​是​什麼​意思？] Zhè shì shénme yìsi?	Was soll das?
此​何谓​也？ [此​何謂​也？] Cǐ héwèi yě?   veraltend	Was soll das bedeuten?   Infinitiv: sollen
我们​要​再​开​一​瓶​红酒​吗？ [我們​要​再​開​一​瓶​紅酒​嗎？] Wǒmen yào zài kāi yī píng hóngjiǔ ma?	Sollen wir noch eine Flasche Rotwein anbrechen?   Infinitiv: sollen
你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà. [TELEKOM.]	Er meinte, du sollst ihn zurückrufen.

Präpositionen / Pronomen / ...

何为...？ [何為...？] héwèi ...?	Was soll ... bedeuten?
何​乐​而​不​为？ [何​樂​而​不​為？] Hé lè ér bù wéi?	Warum sollte es keine Freude sein, dies zu tun?

Orthographisch ähnliche Wörter

Boll, Goll, Holl, Moll, Noll, Sold, Sole, Solo, solo, Soul, Stoll, Toll, toll, Voll, voll, Zoll

Aus dem Umfeld der Suche

Debetseite, treibst, Sollseite, Sollbetrag, Aktivseite, Plansoll, Debet