laufen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

跑 [跑] pǎo	laufen  intransitiv  | lief, gelaufen |
运转 [運轉] yùnzhuǎn	laufen  | lief, gelaufen |   - in Betrieb sein  intransitiv
转动 [轉動] zhuàndòng	laufen  | lief, gelaufen |   - in Betrieb sein  intransitiv
奔 [奔] bēn	laufen  intransitiv  | lief, gelaufen |
跑步 [跑步] pǎobù	laufen  intransitiv  | lief, gelaufen |
走 [走] zǒu	laufen  intransitiv  | lief, gelaufen |
开着 [開著] kāizhe	laufen  | lief, gelaufen |   - eingeschaltet sein  intransitiv
进行 [進行] jìnxíng	laufen  | lief, gelaufen |   - in Gang sein  intransitiv
步行 [步行] bùxíng	laufen  | lief, gelaufen |   - zu Fuß gehen  intransitiv
走路 [走路] zǒulù	laufen  | lief, gelaufen |   - zu Fuß gehen  intransitiv
风平​浪静 [風平​浪靜] fēngpíng-làngjìng  Chengyu	glatt laufen
进展​顺利 [進展​順利] jìnzhǎn shùnlì	glatt laufen
不​行 [不​行] bù xíng	nicht laufen   - defekt sein
滑冰 [滑冰] huábīng	Schlittschuh laufen

Substantive

赛跑 [賽跑] sàipǎo [SPORT]	das Laufen  kein Pl.
市况​萧条 [市況​蕭條] shìkuàng xiāotiáo [WIRTSCH.]	Die Geschäfte laufen schleppend.

Phrasen

碰上 [碰上] pèngshàng	in die Arme laufen  transitiv
碰上 [碰上] pèngshàng	über den Weg laufen  transitiv
东奔​西走 [東奔​西走] dōngbēn-xīzǒu  Chengyu	von Pontius zu Pilatus laufen [fig.]
无往​不利 [無往​不利] wúwǎng-bùlì  Chengyu	wie geschmiert laufen [fig.] [ugs.]
自​投​罗网 [自​投​羅網] zì tóu luówǎng	ins offene Messer laufen [fig.]
无往​不利 [無往​不利] wúwǎng-bùlì  Chengyu	wie am Schnürchen laufen [fig.]
东奔​西走 [東奔​西走] dōngbēn-xīzǒu  Chengyu	sich^Dat. für jmdn./etw. die Hacken wund laufen [fig.]
搁浅 [擱淺] gēqiǎn [NAUT.]	auf Grund laufen
流​鼻涕 [流​鼻涕] liú bítì [MED.]	die Nase läuft
第​四​名 [第​四​名] dì sì míng [SPORT]	unter ferner liefen

Beispiele

我​生病​了，一直​在​流​鼻涕。 [我​生病​了，一直​在​流​鼻涕。] Wǒ shēngbìng le, yīzhí zài liú bítì.

Ich bin krank und meine Nase läuft ständig.

Orthographisch ähnliche Wörter

lùfēng

Haufen, kaufen, klauen, lauen, lauern, laufend, Launen, Plauen, raufen, saufen, taufen

Aus dem Umfeld der Suche

Wettlaufen, erfolgen, Wettrennen, gehen, rennen, Wettlauf, Lauf, marschieren, tätigen, rotieren