Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 跑 [跑] pǎo | der Lauf Pl.: die Läufe | ||||||
| 过程 [過程] guòchéng | der Lauf Pl.: die Läufe | ||||||
| 行程 [行程] xíngchéng | der Lauf Pl.: die Läufe | ||||||
| 走向 [走向] zǒuxiàng | der Lauf Pl.: die Läufe - der Verlauf | ||||||
| 劳夫 [勞夫] Láofū | Lauff auch: Lauf - Familienname | ||||||
| 跑步 [跑步] pǎobù [SPORT] | der Lauf Pl.: die Läufe | ||||||
| 赛跑 [賽跑] sàipǎo [SPORT] | der Lauf Pl.: die Läufe | ||||||
| 枪管 [槍管] qiāngguǎn [MILIT.] | der Lauf Pl.: die Läufe - der Gewehrlauf | ||||||
| 阶梯 [階梯] jiētī [BAU.] | der Lauf Pl.: die Läufe - der Treppenlauf | ||||||
| 世运 [世運] shìyùn | der Lauf der Welt | ||||||
| 年光 [年光] niánguāng | der Lauf der Zeit | ||||||
| 世运 [世運] shìyùn | der Lauf der Zeit | ||||||
| 楼梯梯段 [樓梯梯段] lóutī tīduàn [BAU.] | der Lauf einer Treppe | ||||||
| 梯段 [梯段] tīduàn [BAU.] | der Lauf einer Treppe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 自生自灭 [自生自滅] zìshēng-zìmiè Chengyu | seinen natürlichen Lauf nehmen | ||||||
| 姑息 [姑息] gūxī | jmdm. allzu freien Lauf lassen | ||||||
| 自生自灭 [自生自滅] zìshēng-zìmiè Chengyu | den Dingen ihren Lauf lassen | ||||||
| 顺其自然 [順其自然] shùnqí-zìrán Chengyu | den Dingen ihren Lauf lassen | ||||||
| 听任某人／某事 [聽任某人／某事] tīngrèn mǒurén/mǒushì | jmdm./etw. freien Lauf lassen | ||||||
| 听任 [聽任] tīngrèn | jmdn./etw. freien Lauf lassen | ||||||
| 藏污纳垢 [藏汙納垢] cángwū-nàgòu Chengyu | dem Laster freien Lauf lassen | ||||||
| 顺其自然 [順其自然] shùnqí-zìrán Chengyu | der Natur freien Lauf lassen | ||||||
| 听任某人／某事 [聽任某人／某事] tīngrèn mǒurén/mǒushì | jmdm./etw. seinen freien Lauf lassen | ||||||
| 让某人／某事自生自灭 [讓某人／某事自生自滅] ràng mǒurén/mǒushì zìshēng-zìmiè | jmdn./etw. seinen Lauf nehmen lassen | ||||||
| 无为 [無為] wúwéi | nicht in den Lauf der Geschehnisse eingreifen | ||||||
| 发泄 [發泄] fāxiè | etw.Dat. freien Lauf lassen - Ärger, Frust o. Ä. | ||||||
| 无为 [無為] wúwéi [PHILOS.] | den Dingen ihren Lauf lassen | ||||||
| 驰骋想象 [馳騁想象] chíchěng xiǎngxiàng auch: 驰骋想像 [馳騁想像] chíchěng xiǎngxiàng | seiner Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf lassen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日积月累 [日積月累] rìjī-yuèlěi Chengyu | im Lauf der Zeit Adv. | ||||||
| 日积月累 [日積月累] rìjī-yuèlěi Chengyu | mit dem Lauf der Jahre Adv. | ||||||
| 随着时间的推移 [隨著時間的推移] suízhe shíjiān de tuīyí | mit dem Lauf der Zeit Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 纵 [縱] zòng | jmdm./etw. freien Lauf lassen | ||||||
| 自生自灭 [自生自滅] zìshēng-zìmiè Chengyu | etw.Nom. nimmt seinen Lauf Infinitiv: nehmen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Lābù, lāfū, Lāpǔ, làsù, Lúfú, Lǔfū | auf, Auf, blau, Blau, flau, Hauf, Kauf, Klau, Lahu, lau, Lau, Laub, Laue, Lauff, Laus, laut, Laut, Luft, Olaf, rauf |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Rennen, Laufen, Wettlaufen, Lauff, Wettlauf | |
