Gesicht - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

面貌 [面貌] miànmào	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
面 [面] miàn   - 脸 [臉] liǎn	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
脸 [臉] liǎn [BIOL.]	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
面孔 [面孔] miànkǒng [ANAT.]	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
面目 [面目] miànmù	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
脸面 [臉面] liǎnmiàn	das Gesicht  Pl.: die Gesichter   - die Selbstachtung
一​张​脸 [一​張​臉] yī zhāng liǎn	ein Gesicht
颜面 [顏面] yánmiàn [ANAT.]	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
脸部 [臉部] liǎnbù [ANAT.]	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
脸蛋 [臉蛋] liǎndàn [ANAT.]	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
脸蛋儿 [臉蛋兒] liǎndànr [ANAT.]	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
脸蛋子 [臉蛋子] liǎndànzi [ANAT.]	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
脸皮 [臉皮] liǎnpí [ANAT.]	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
面部 [面部] miànbù [ANAT.]	das Gesicht  Pl.: die Gesichter

Adjektive / Adverbien

迎面 [迎面] yíngmiàn	ins Gesicht  Adv.
脸部​用​的 [臉部​用​的] liǎnbù yòng de  Adj.	für das Gesicht   [Kosmetik]
仰面 [仰面] yǎngmiàn	mit dem Gesicht nach oben  Adv.
满面 [滿面] mǎnmiàn	im ganzen Gesicht  Adv.
笑嘻嘻​地 [笑嘻嘻​地] xiàoxīxī de	mit lächelndem Gesicht  Adv.
和颜​悦色​地 [和顏​悅色​地] héyán-yuèsè de	mit lächelndem Gesicht  Adv.
笑容​满面​地 [笑容​滿面​地] xiàoróng mǎnmiàn de	mit lächelndem Gesicht  Adv.
含笑 [含笑] hánxiào	mit einem Lächeln im Gesicht  Adv.
声色​俱厉 [聲色​俱厲] shēngsè-jùlì  Chengyu	mit strengem Gesicht und in scharfem Ton  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

脸部​用​的 [臉部​用​的] liǎnbù yòng de  Adj.

Gesichts...   - für das Gesicht   [Kosmetik]

Definitionen

张 [張] zhāng  zew. [ANAT.]

Zew. für Gesichter

Verben

遮​脸 [遮​臉] zhē liǎn	das Gesicht bedecken  | bedeckte, bedeckt |
颜面​无​存 [顏面​無​存] yánmiàn wú cún	das Gesicht verlieren  | verlor, verloren |
丢​面子 [丟​面子] diū miànzi	das Gesicht verlieren  | verlor, verloren |
丢脸 [丟臉] diūliǎn	das Gesicht verlieren  | verlor, verloren |
丢人 [丟人] diūrén	das Gesicht verlieren  | verlor, verloren |
做​鬼脸 [做​鬼臉] zuò guǐliǎn	das Gesicht verzerren  | verzerrte, verzerrt |
龇牙​咧嘴 [齜牙​咧嘴] zīyá-liězuǐ  Chengyu	das Gesicht verziehen  | verzog, verzogen |
洗脸 [洗臉] xǐliǎn	das Gesicht waschen  | wusch, gewaschen |
看见 [看見] kànjiàn	jmdn./etw. zu Gesicht bekommen  | bekam, bekommen |
卸​去​脸​上​的​妆 [卸​去​臉​上​的​妝] xiè qù liǎn shàng de zhuāng	das Gesicht abschminken  | schminkte ab, abgeschminkt |   [Kosmetik]
蒙面 [蒙面] méngmiàn [TEXTIL.]	das Gesicht verhüllen  | verhüllte, verhüllt |
蒙面 [蒙面] méngmiàn [TEXTIL.]	sein Gesicht bedecken  | bedeckte, bedeckt |
整容 [整容] zhěngróng [MED.]	das Gesicht verschönern  | verschönerte, verschönert |   - durch Operation
睹 [睹] dǔ   obsolet	jmdn./etw. zu Gesicht bekommen  | bekam, bekommen |

Phrasen

板着​脸 [板著​臉] bǎnzhe liǎn	ein langes Gesicht machen
现形 [現形] xiànxíng	sein wahres Gesicht zeigen [fig.]
拉下脸 [拉下臉] lāxiàliǎn	ein langes Gesicht ziehen [fig.]
拉长脸 [拉長臉] lāchángliǎn	ein langes Gesicht ziehen [fig.]
撂下脸 [撂下臉] liàoxiàliǎn	ein langes Gesicht ziehen [fig.]
显形 [顯形] xiǎnxíng [pej.]	sein wahres Gesicht zeigen [fig.]

Beispiele

她​脸​上​浮现出​一​丝​嘲讽​的​微笑。 [她​臉​上​浮現出​一​絲​嘲諷​的​微笑。] Tā liǎn shàng fúxiànchū yī sī cháofěng de wēixiào.

Ein ironisches Lächeln huschte über ihr Gesicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Gedicht, geeicht, Gericht, gesucht, Gewicht

Aus dem Umfeld der Suche

Ansehen, Backe, Gesichtszüge, Antlitz, Angesicht, Wange, Fresse, Visage