Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 险 [險] xiǎn | die Gefahr Pl.: die Gefahren | ||||||
| 危险 [危險] wēixiǎn | die Gefahr Pl.: die Gefahren | ||||||
| 风险 [風險] fēngxiǎn | die Gefahr Pl.: die Gefahren | ||||||
| 危 [危] wēi | die Gefahr Pl.: die Gefahren | ||||||
| 殆 [殆] dài [form.] veraltend | die Gefahr Pl.: die Gefahren | ||||||
| 公共危险 [公共危險] gōnggòng wēixiǎn | die Gefahr für die Öffentlichkeit | ||||||
| 隐患 [隱患] yǐnhuàn | die Gefahr im Verborgenen Pl.: die Gefahren | ||||||
| 落石危险 [落石危險] luòshí wēixiǎn [GEOG.] | die Gefahr durch Steinschlag | ||||||
| 危险临近 [危險臨近] wēixiǎn línjìn [JURA] | die Gefahr im Verzug | ||||||
| 心腹之患 [心腹之患] xīnfùzhīhuàn Chengyu | dunkle Gefahr | ||||||
| 急难 [急難] jínàn | ernste Gefahr | ||||||
| 公共危险 [公共危險] gōnggòng wēixiǎn | gemeine Gefahr | ||||||
| 洪水猛兽 [洪水猛獸] hóngshuǐ měngshòu Chengyu | schreckliche Gefahr (wörtlich: verheerende Fluten und wilde Bestien) | ||||||
| 洪水猛兽 [洪水猛獸] hóngshuǐ měngshòu Chengyu | schreckliche Gefahr (wörtlich: verheerende Fluten und wilde Raubtiere) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 临危 [臨危] línwēi | angesichts der Gefahr Adv. | ||||||
| 凶险 [凶險] xiōngxiǎn Adj. | in größter Gefahr Adv. | ||||||
| 危急 [危急] wēijí Adj. | in größter Gefahr | ||||||
| 濒危 [瀕危] bīnwēi Adj. | in großer Gefahr Adv. | ||||||
| 危急万状 [危急萬狀] wēijí wànzhuàng Chengyu | in höchster Gefahr Adv. | ||||||
| 濒危 [瀕危] bīnwēi Adj. | in umittelbarer Gefahr Adv. | ||||||
| 临难 [臨難] línnàn | im Angesicht von Gefahr Adv. | ||||||
| 临难 [臨難] línnàn Adv. | wenn Gefahr im Verzug ist | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 防止危险 [防止危險] fángzhǐ wēixiǎn | einer Gefahr vorbeugen | beugte vor, vorgebeugt | | ||||||
| 危害 [危害] wēihài | in Gefahr bringen transitiv | brachte, gebracht | | ||||||
| 脱离危险 [脫離危險] tuōlí wēixiǎn | außer Gefahr sein | war, gewesen | | ||||||
| 危及 [危及] wēijí | in Gefahr bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| 急难 [急難] jínàn | jmdn./etw. aus der Gefahr retten | rettete, gerettet | | ||||||
| 承担某事的风险 [承擔某事的風險] chéngdān mǒushì de fēngxiǎn | die Gefahr des ... auf sichAkk. nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| 冒某事的险 [冒某事的險] mào mǒushì de xiǎn | sichAkk. der Gefahr des ... aussetzen | ||||||
| 冒险 [冒險] màoxiǎn | jmdn. einer Gefahr aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | | ||||||
| 暴虎冯河 [暴虎馮河] bàohǔ-pínghé Chengyu | einer Gefahr gegenüber leichtsinnig vorgehen (wörtlich: mit bloßen Händen einen Tiger töten und einen tiefen Fluss durchwaten wollen) | ging vor, vorgegangen | | ||||||
| 临危不惧 [臨危不懼] línwēi-bùjù Chengyu | sichAkk. angesichts einer Gefahr furchtlos zeigen | ||||||
| 临危不惧 [臨危不懼] línwēi-bùjù Chengyu | furchtlos einer Gefahr begegnen | begegnete, begegnet | | ||||||
| 面临危险 [面臨危險] miànlín wēixiǎn | in unmittelbarer Gefahr sein | war, gewesen | | ||||||
| 濒危 [瀕危] bīnwēi | von tödlicher Gefahr bedroht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 盲人瞎马 [盲人瞎馬] mángrén-xiāmǎ Chengyu | sichAkk. in höchste Gefahr begeben | begab, begeben | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| gewahr | |
Werbung
