Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 冒险 [冒險] màoxiǎn | das Risiko Pl.: die Risiken | ||||||
| 险 [險] xiǎn | das Risiko Pl.: die Risiken | ||||||
| 风险 [風險] fēngxiǎn | das Risiko Pl.: die Risiken | ||||||
| 健康风险 [健康風險] jiànkāng fēngxiǎn [MED.] | das Risiko für die Gesundheit | ||||||
| 心腹之患 [心腹之患] xīnfùzhīhuàn Chengyu | verborgenes Risiko | ||||||
| 风险大小 [風險大小] fēngxiǎn dàxiǎo [WIRTSCH.] | die Höhe eines Risikos | ||||||
| 风险高低 [風險高低] fēngxiǎn gāodī [WIRTSCH.] | die Höhe eines Risikos | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 显示出风险 [顯示出風險] xiǎnshì chū fēngxiǎn | ein Risiko darstellen | stellte dar, dargestellt | | ||||||
| 冒风险 [冒風險] mào fēngxiǎn | das Risiko eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| 冒险 [冒險] màoxiǎn | das Risiko eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| 承担风险 [承擔風險] chéngdān fēngxiǎn | das Risiko tragen | trug, getragen | | ||||||
| 担风险 [擔風險] dān fēngxiǎn | das Risiko tragen | trug, getragen | | ||||||
| 承担风险 [承擔風險] chéngdān fēngxiǎn | das Risiko übernehmen | ||||||
| 担风险 [擔風險] dān fēngxiǎn | das Risiko übernehmen | ||||||
| 孤注一掷 [孤注一擲] gūzhù-yīzhì Chengyu | ein hohes Risiko eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| 盲人瞎马 [盲人瞎馬] mángrén-xiāmǎ Chengyu | sichAkk. blind ins Risiko stürzen (wörtlich: ein blinder Reiter auf einem blinden Pferd) | ||||||
| 因噎废食 [因噎廢食] yīnyē-fèishí Chengyu | aus Furcht vor dem Risiko gar nichts mehr unternehmen (wörtlich: aus Angst, sichAkk. zu verschlucken, aufs Essen verzichten) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 在增加风险的情况下 [在增加風險的情況下] zài zēngjiā fēngxiǎn de qíngkuàng xià | mit erhöhtem Risiko Adv. | ||||||
| 按照风险 [按照風險] ànzhào fēngxiǎn | entsprechend des Risikos Adv. | ||||||
| 根据风险 [根據風險] gēnjù fēngxiǎn | entsprechend des Risikos Adv. | ||||||
Werbung
Werbung
