Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 神情 [神情] shénqíng | die Miene Pl.: die Mienen | ||||||
| 脸色 [臉色] liǎnsè | die Miene Pl.: die Mienen - der Gesichtsausdruck | ||||||
| 面貌 [面貌] miànmào | die Miene Pl.: die Mienen | ||||||
| 面色 [面色] miànsè | die Miene Pl.: die Mienen | ||||||
| 神气 [神氣] shénqì | die Miene Pl.: die Mienen | ||||||
| 神色 [神色] shénsè | die Miene Pl.: die Mienen | ||||||
| 神态 [神態] shéntài | die Miene Pl.: die Mienen | ||||||
| 脸盘 [臉盤] liǎnpán | die Miene Pl.: die Mienen - die Gesichtszüge | ||||||
| 一本正经 [一本正經] yī běn zhèngjīng Chengyu | ernste Miene | ||||||
| 喜色 [喜色] xǐsè | fröhliche Miene | ||||||
| 春色 [春色] chūnsè - 喜色 [喜色] xǐsè | fröhliche Miene | ||||||
| 凶相 [凶相] xiōngxiàng | furchteinflößende Miene | ||||||
| 笑容 [笑容] xiàoróng | heitere Miene | ||||||
| 眉飞色舞 [眉飛色舞] méifēi-sèwǔ Chengyu | mit angeregter Miene (wörtlich: die Wimpern fliegen, das Gesicht tanzt) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不动声色 [不動聲色] bùdòng-shēngsè Chengyu | ohne eine Miene zu verziehen | ||||||
| 敛容 [斂容] liǎnróng [form.] | keine Miene verziehen | verzog, verzogen | | ||||||
| 作色 [作色] zuòsè obsolet | eine Zornesmiene zeigen | zeigte, gezeigt | [form.] | ||||||
| 勃然作色 [勃然作色] bórán-zuòsè Chengyu | eine ärgerliche Miene aufsetzen | setzte auf, aufgesetzt | | ||||||
| 拉下脸 [拉下臉] lāxiàliǎn | eine enttäuschte Miene machen | machte, gemacht | | ||||||
| 拉长脸 [拉長臉] lāchángliǎn | eine enttäuschte Miene machen | machte, gemacht | | ||||||
| 撂下脸 [撂下臉] liàoxiàliǎn | eine enttäuschte Miene machen | machte, gemacht | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 和颜悦色地 [和顏悅色地] héyán-yuèsè de | mit liebenswürdiger Miene Adv. | ||||||
| 一本正经地 [一本正經地] yī běn zhèngjīng de [fig.] | mit ernster Miene Adv. | ||||||
| 声色俱厉 [聲色俱厲] shēngsè-jùlì Chengyu | mit ernsten Worten und strenger Miene Adv. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Méndé, ménkè, mēnrè, miàn'é, Mǐ'ěrnè, mǐfěn, mìfěn, mìhé'è, mìmén, míng'é, míngē, mírén, mìwén | Biene, Emine, Irene, Maine, meine, Mende, Menge, Menü, Miele, Miete, Mine, Minze, mixen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Gesichtszüge, Gesichtausdruck, Antlitz, Gesichtsausdruck, Ausdruck, Gesichtsfarbe, Haltung, Aussehen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 和顏悅色 - mit liebenswürdiger und freundlicher Miene | Letzter Beitrag: 26 Jul. 21, 14:04 | |
| http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=Z00000019043【和顏悅 | 2 Antworten | |
| 色域 [ Kunst, Tech ] - der Gamut | Letzter Beitrag: 25 Jun. 10, 12:32 | |
| 色域: http://zh.wikipedia.org/zh/%E8%89%B2%E5%9F%9F Gamut: http://de.wikipedia.or | 0 Antworten | |
| 泰山崩于前不变色 | Letzter Beitrag: 25 Mär. 09, 19:43 | |
| kommt aus einem Propagandaspot mit Yao Ming, der die Geschichte von Yu Gong erwähnt. Kann m… | 5 Antworten | |
| 气色不错! ［你氣色不錯!］ | Letzter Beitrag: 11 Mär. 09, 10:59 | |
| 气色不错! ［你氣色不錯!］ was heißt das? | 6 Antworten | |
