Shān - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

山 [山] shān [GEOG.]	der Berg  Pl.: die Berge
山 [山] shān [GEOG.]	der Hügel  Pl.: die Hügel
膻 [膻] shān	der Geruch von Hammelfleisch
膻 [膻] shān	der Hammelgeruch  kein Pl.
苫 [苫] shān	die Strohmatte  Pl.: die Strohmatten
山 [山] Shān	San   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
山 [山] Shān	Shan   - chinesischer Familienname
栅 [柵] shān   - 见​栅极 [見​柵極] jiàn shānjí	mit dieser Aussprache in 栅极 shānjí
珊 [珊] shān   - 见​珊瑚 [見​珊瑚] jiàn shānhú	nur in Komposita
舢 [舢] shān   - 见​舢舨 [見​舢舨] jiàn shānbǎn	nur in Komposita
跚 [跚] shān   - 见​蹒跚 [見​蹣跚] jiàn pánshān	nur in Komposita
山 [山] shān [GEOG.]	das Gebirge  Pl.: die Gebirge
杉 [杉] shān [BOT.]	die Chinesische Spießtanne   wiss.: Cunninghamia lanceolata
衫 [衫] shān [TEXTIL.]	die Bluse  Pl.: die Blusen

Verben

删 [刪] shān [LIT.]	streichen  transitiv  | strich, gestrichen |   - einen Text
扇 [搧] shān	einen Fächer schwenken
扇 [搧] shān	mit dem Fächer wedeln  | wedelte, gewedelt |
扇 [搧] shān	fächeln  intransitiv  | fächelte, gefächelt |
煽 [煽] shān	anstiften  transitiv  | stiftete an, angestiftet |
煽 [煽] shān	schüren  transitiv  | schürte, geschürt |
扇 [搧] shān	schlagen  | schlug, geschlagen |   - mit der Hand  transitiv
删 [刪] shān [LIT.]	emendieren  transitiv  | emendierte, emendiert | [form.]   - einen Text
扇 [搧] shān	fächern  | fächerte, gefächert |   selten   - fächeln  intransitiv
扇​耳光 [搧​耳光] shān ěrguāng	jmdm. eine watschen  | watschte, gewatscht |
扇​耳光 [搧​耳光] shān ěrguāng	jmdm. Ohrfeige geben  | gab, gegeben |
扇​耳光 [搧​耳光] shān ěrguāng	jmdn. ohrfeigen  | ohrfeigte, geohrfeigt |
扇​某人​一​耳光 [搧​某人​一​耳光] shān mǒurén yī ěrguāng	jmdm. eine knallen [ugs.]
堆积​成​山 [堆積​成​山] duījī chéng shān	sich^Akk. auftürmen  | türmte auf, aufgetürmt |

Adjektive / Adverbien

山​的 [山​的] shān de	gebirgig  Adj.
多​山​的 [多​山​的] duō shān de	bergig  Adj.
多​山​的 [多​山​的] duō shān de	gebirgig  Adj.
向​山​上 [向​山​上] xiàng shān shàng	bergauf  Adv.
向​山​下 [向​山​下] xiàng shān xià	bergab  Adv.
向​山​下 [向​山​下] xiàng shān xià	talwärts  Adv.
在​山​上 [在​山​上] zài shān shàng	auf dem Berg  Adv.
阿尔卑斯​山​的 [阿爾卑斯​山​的] Ā'ěrbēisī Shān de  Adj. [GEOG.]	Alpen... Pl., kein Sg.

Phrasen

愚公​移​山 [愚公​移​山] Yúgōng yí shān  Chengyu	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
愚公​移​山 [愚公​移​山] Yúgōng yí shān  Chengyu	hartnäckige Schwierigkeiten überwinden   (wörtlich: Yu Gong versetzt Berge)  | überwand, überwunden |
坐​山​观​虎​斗 [坐​山​觀​虎​鬥] Zuò shān guān hǔ dòu	aus dem Streit Anderer Gewinn ziehen  | zog, gezogen |
坐​山​观​虎​斗 [坐​山​觀​虎​鬥] Zuò shān guān hǔ dòu	vom Konflikt Anderer profitieren   (wörtlich: auf dem Berg sitzen und beim Kampf der Tiger zuschauen)  | profitierte, profitiert |
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	zwei mächtige Konkurrenten in einer Gruppe ständig streiten  | stritt, gestritten |
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	sich^Akk. ständig in den Haaren liegen   (wörtlich: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger)
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	sich^Akk. wie Hund und Katze vertragen   (wörtlich: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger)
坐​山​观​虎​斗 [坐​山​觀​虎​鬥] Zuò shān guān hǔ dòu	der lachende Dritte sein [fig.]

Beispiele

您好，这里​是​黄​珊。 [您好，這裡​是​黃​珊。] Nínhǎo, zhèlǐ shì Huáng Shān.   - 打​电话​时 [打​電話​時] dǎ diànhuà shí

Guten Tag, hier ist Shan Huang.   Infinitiv: sein   - In China wird der Nachname zuerst genannt, dann der Vorname.

Orthographisch ähnliche Wörter

chǎn, chán, chàn, chān, èshā, Hā'ēn, hán, hǎn, hàn, Hān, hān, Hàn, Hǎn, Hán, háng, hāng, Háng, hé'àn, huàn, Huàn, huán, hù'àn, Huán, huān, hú'àn, huǎn, Sān, sān, sǎn, sàn, Sànà, sāng, sàng, sǎng, Sāng, Shá, shǎ, shā, shà, shá

Chan, Hahn, Hain, Han, Hand, Hanf, Hang, Hani, Hans, Harn, Huan, Khan, San, Sana, Sand, Sang, Scan, Sha, Shag, Shang, Shao, Shar, Shaw, Shen, Shua, Shun, Sohn, Span, Tsan, Zhan

Aus dem Umfeld der Suche

cǎoxí, qiāo, suō, chènshān, tiǎo, sǒngyǒng, xiàtái, kèqi, shànràng, rù, fǔyǎng, shǎnshuò, xùnwèi, shàngài, hǎo, yǒuhǎo, péixiū, cǎojiàn, Shàn, shànqì

San