sān - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

三 [三] sān  num.	drei
三 [三] sān  num.	3
三 [三] sān  num.	die Drei  Pl.: die Dreien
叁 [參] sān  num. [FINAN.]	3   - fälschungssichere Schreibweise
叁 [參] sān  num. [FINAN.]	die Drei  Pl.: die Dreien   - fälschungssichere Schreibweise
叁 [參] sān  num. [FINAN.]	drei   - fälschungssichere Schreibweise
三​个​半 [三​個​半] sān gè bàn  num.	dreieinhalb

Substantive

三​月 [三​月] sān yuè	der dritte Monat im Mondkalender
三​月 [三​月] sān yuè	der März  Pl.
三​月份 [三​月份] sān yuèfèn	der dritte Monat im Mondkalender
三​月份 [三​月份] sān yuèfèn	der März  Pl.
三​更 [三​更] sān gēng [HIST.]	dritte Nachtwache   - 23 bis 1 Uhr
三​鼓 [三​鼓] sān gǔ [HIST.]	dritte Nachtwache   - 23 bis 1 Uhr
三​月 [三​月] sān yuè	der Lenzing   obsolet
三​月份 [三​月份] sān yuèfèn	der Lenzing   obsolet
第​三 [第​三] dì sān	der Dritte  Pl.: die Dritten
东北​三​省 [東北​三​省] Dōngběi Sān Shěng [Abk.: 东三省 [東三省] Dōngsānshěng] [GEOG.]	die Mandschurei  kein Pl.   - Toponym. Lage: China
三​分​之​一 [三​分​之​一] sān fēn zhī yī	das Drittel  Pl.: die Drittel
三​轮​脚踏车 [三​輪​腳踏車] sān lún jiǎotàchē	das Dreirad  Pl.: die Dreiräder
三​轮​摩托车 [三​輪​摩托車] sān lún mótuōchē	das Trike   englisch
三​轮​自行车 [三​輪​自行車] sān lún zìxíngchē	das Dreirad  Pl.: die Dreiräder

Adjektive / Adverbien

第​三 [第​三] dì sān	dritter | dritte | drittes  Adj.
三​部分​的 [三​部分​的] sān bùfèn de	dreiteilig  Adj.
三​层​的 [三​層​的] sān céng de  Adj.	mit drei Schichten  Adv.
三​层​的 [三​層​的] sān céng de	dreilagig  Adj.
三​层​的 [三​層​的] sān céng de	dreischichtig  Adj.
三​个​星期​的 [三​個​星期​的] sān gè xīngqī de	dreiwöchig  Adj.
三​人​座​的 [三​人​座​的] sān rén zuò de  Adj.	Dreier...   - dreisitzig
三​人​座​的 [三​人​座​的] sān rén zuò de  Adj.	mit drei Sitzen  Adv.
三​人​座​的 [三​人​座​的] sān rén zuò de	dreisitzig  Adj.
三​层​的 [三​層​的] sān céng de [BAU.]	dreistöckig  Adj.
三​层​的 [三​層​的] sān céng de [BAU.]	dreigeschossig  Adj.
三​车道​的 [三​車道​的] sān chēdào de [AUTOM.]	dreispurig  Adj.   [Straßenverkehr]
三​极​的 [三​極​的] sān jí de [ELEKT.]	dreipolig  Adj.
三​轮​的 [三​輪​的] sān lún de [TECH.]	dreirädrig  Adj.

Verben

翻​三​倍 [翻​三​倍] fān sān bèi [MATH.]	sich^Akk. verdreifachen  | verdreifachte, verdreifacht |
翻​三​番 [翻​三​番] fān sān fān [MATH.]	sich^Akk. verachtfachen

Phrasen

三​寸​不​烂​之​舌 [三​寸​不​爛​之​舌] sān cùn bù làn zhī shé  Chengyu	eine flinke Zunge haben  | hatte, gehabt |
三​寸​不​烂​之​舌 [三​寸​不​爛​之​舌] sān cùn bù làn zhī shé  Chengyu	nicht auf den Mund gefallen sein
三​寸​不​烂​之​舌 [三​寸​不​爛​之​舌] sān cùn bù làn zhī shé  Chengyu	wortgewandt sein   (wörtlich: eine drei Zoll lange Zunge, die nie schwach wird)  | war, gewesen |
三​寸​不​烂​之​舌 [三​寸​不​爛​之​舌] sān cùn bù làn zhī shé  Chengyu	zungenfertig sein  | war, gewesen |
三​人​行，必​有​我​师 [三​人​行，必​有​我​師] Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī	In jeder Gruppe gibt es jemanden, von dem man lernen kann.   (wörtlich: Sind wir zu dritt unterwegs, gibt es bestimmt Einen, der mein Lehrer sein kann.)
三​人​行，必​有​我​师 [三​人​行，必​有​我​師] Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī	Unter den Menschen ringsherum gibt es bestimmt einen, den man zu Rate ziehen kann.
三​天​打​鱼，两​天​晒​网 [三​天​打​魚，兩​天​晒​網] Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng	etw.^Akk. langsam angehen lassen   (wörtlich: Drei Tage auf Fischfang gehen, zwei Tage das Netz trocknen lassen.)
三​天​打​鱼，两​天​晒​网 [三​天​打​魚，兩​天​晒​網] Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng	etw.^Akk. nur halbherzig erledigen   (wörtlich: Drei Tage auf Fischfang gehen, zwei Tage das Netz trocknen lassen.)  | erledigte, erledigt |
三​天​打​鱼，两​天​晒​网 [三​天​打​魚，兩​天​晒​網] Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng	trödeln  intransitiv  | trödelte, getrödelt |
三​天​打​鱼，两​天​晒​网 [三​天​打​魚，兩​天​晒​網] Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng	es bei etw.^Dat. nicht eilig haben   - trödeln [hum.]
张​三​李​四 [張​三​李​四] zhāng sān lǐ sì  Chengyu	jeder x-Beliebige   (wörtlich: ein gewisser Zhang und ein gewisser Li)
张​三​李​四 [張​三​李​四] zhāng sān lǐ sì  Chengyu	Hinz und Kunz
新​官​上任​三​把​火 [新​官​上任​三​把​火] Xīn guān shàngrèn sān bǎ huǒ	Neue Besen kehren gut.   (wörtlich: ein neuer Beamter erledigt die ersten drei Geschäfte mit Feuereifer)
韦​编​三​绝 [韋​編​三​絕] wéi biān sān jué  Chengyu	fleißig lernen   (wörtlich: in einem Buch tausendmal blättern, bis es auseinanderfällt)  | lernte, gelernt |
韦​编​三​绝 [韋​編​三​絕] wéi biān sān jué  Chengyu	unstillbaren Lesehunger haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie ist dreimal in Shanghai gewesen.
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie war dreimal in Shanghai.

Orthographisch ähnliche Wörter

shān, Shān, suān, sāng, Sāng