Bande - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bande
das Band (Substantiv)
der Band (Substantiv)

Substantive

帮 [幫] bāng	die Bande  Pl.: die Banden
股 [股] gǔ  zew.	die Bande  Pl.: die Banden   - Zew. für Mengen von Menschen
伙 [夥] huǒ  zew.	die Bande  Pl.: die Banden   - Zew. für Gruppen von Menschen [pej.]
帮会 [幫會] bānghuì	die Bande  Pl.: die Banden
匪帮 [匪幫] fěibāng [JURA]	die Bande  Pl.: die Banden [pej.]
党 [黨] dǎng	die Bande  Pl.: die Banden [pej.]
一​伙 [一​夥] yī huǒ [pej.]	die Bande  Pl.: die Banden [pej.]
黑帮 [黑幫] hēibāng [JURA]	die Bande  Pl.: die Banden [pej.]
团伙 [團夥] tuánhuǒ [JURA]	die Bande  Pl.: die Banden [pej.]
一​帮​人 [一​幫​人] yī bāng rén [pej.]	eine Bande  Pl.: die Banden [pej.]
帮 [幫] bāng  zew. [pej.]	die Bande  Pl.: die Banden   - Zew. für Gruppen von Menschen [pej.]
亲情 [親情] qīnqíng	die Verwandtschaftsbande
带 [帶] dài	das Band  Pl.: die Bänder
绳子 [繩子] shéngzi	das Band  Pl.: die Bänder

Verben

结伙 [結夥] jiéhuǒ	sich^Akk. zu einer Band zusammenschließen
剪彩 [剪彩] jiǎncǎi	das Band durchschneiden  | schnitt durch, durchgeschnitten |   - zur Eröffnung
拉筋 [拉筋] lājīn [ugs.] [SPORT]	die Bänder dehnen  transitiv
不可​收拾 [不可​收拾] bùkě-shōushi  Chengyu	außer Rand und Band sein  | war, gewesen |
在​答录机​上​留言 [在​答錄機​上​留言] zài dálùjī shàng liúyán [TELEKOM.]	eine Nachricht auf Band hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |

Adjektive / Adverbien

合订​的 [合訂​的] hédìng de [PRINT.]

in einem Band gebunden  Adj.

Phrasen

时常 [時常] shícháng  Adj.	am laufenden Band [fig.]
三番​两次 [三番​兩次] sānfān-liǎngcì  Chengyu	am laufenden Band   - wiederholt [fig.]
脱缰之马 [脫韁之馬] tuōjiāngzhīmǎ  Chengyu	außer Rand und Band sein

Orthographisch ähnliche Wörter

Bādé, bāndié, bànyè, Bānzé, biàndé, Bīndé, Càndé, lǎnde, Nándé, nándé, tāndé, Zàndé

Anden, André, Anode, Baade, Baden, baden, Bader, Band, bange, Banse, Barde, Binde, Blade, Brand

Aus dem Umfeld der Suche

Haufen, Gang, Rotte, Trupp, Pack, Mob, Menschen, Clique