Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
楼道 [樓道] lóudào [BAU.] | der Gang Pl.: die Gänge | ||||||
走廊 [走廊] zǒuláng [BAU.] | der Gang Pl.: die Gänge | ||||||
道 [道] dào zew. [KULIN.] | der Gang Pl.: die Gänge - Zew. für Gänge eines Menus | ||||||
伙 [夥] huǒ zew. | die Gang Pl.: die Gangs - Zew. für Gruppen von Menschen [pej.] | ||||||
步 [步] bù | der Gang Pl.: die Gänge | ||||||
步伐 [步伐] bùfá | der Gang Pl.: die Gänge | ||||||
步态 [步態] bùtài | der Gang Pl.: die Gänge | ||||||
冈 [岡] Gāng | Gang - chinesischer Familienname | ||||||
岗 [崗] gǎng | Gang - chinesischer Familienname | ||||||
道 [道] dào zew. | der Gang Pl.: die Gänge - Zew. für Gänge zu Behörden, vor Gericht o. Ä. | ||||||
菜 [菜] cài [KULIN.] | der Gang Pl.: die Gänge | ||||||
挡 [擋] dǎng [AUTOM.] | der Gang Pl.: die Gänge | ||||||
走道 [走道] zǒudào [BAU.] | der Gang Pl.: die Gänge - der Korridor | ||||||
过道 [過道] guòdào [BAU.] | der Gang Pl.: die Gänge - der Korridor |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
靠过道的 [靠過道的] kào guòdào de Adj. | am Gang Adv. | ||||||
刚 [剛] gāng | eben erst Adv. | ||||||
刚 [剛] gāng | gerade Adv. | ||||||
刚 [剛] gāng | eben Adv. | ||||||
刚 [剛] gāng | genau Adv. | ||||||
刚 [剛] gāng | gerade eben Adv. | ||||||
刚 [剛] gāng | kaum - gerade eben Adv. | ||||||
平常地 [平常地] píngcháng de | gang und gäbe Adv. | ||||||
刚出世的 [剛出世的] gāng chūshì de | neugeboren Adj. | ||||||
刚烤好的 [剛烤好的] gāng kǎo hǎo de Adj. [KULIN.] | frisch aus dem Ofen Adv. | ||||||
刚烤好的 [剛烤好的] gāng kǎo hǎo de [KULIN.] | frischgebacken Adj. | ||||||
刚烤好的 [剛烤好的] gāng kǎo hǎo de [KULIN.] | ofenfrisch Adj. | ||||||
六缸的 [六缸的] liù gāng de Adj. [AUTOM.] | mit sechs Zylindern Adv. | ||||||
六缸的 [六缸的] liù gāng de [ING.] | sechszylindrig Adj. | ||||||
刚动完手术的 [剛動完手術的] gāng dòng wán shǒushù de Adj. [MED.] | frisch operiert |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
杠 [槓] gàng [ugs.] | durchstreichen transitiv | strich durch, durchgestrichen | - tilgen | ||||||
发动 [發動] fādòng [ING.] | in Gang setzen transitiv | ||||||
悬而未决 [懸而未決] xuán'érwèijué Chengyu | im Gang sein | ||||||
换挡 [換擋] huàndǎng [TECH.] | den Gang schalten | ||||||
换挡 [換擋] huàndǎng [TECH.] | den Gang wechseln | ||||||
正在 [正在] zhèngzài | in Gang sein | ||||||
进行 [進行] jìnxíng | in Gang sein | ||||||
倡导 [倡導] chàngdǎo | etw.Akk. in Gang bringen | ||||||
掀起 [掀起] xiānqǐ | etw.Akk. in Gang setzen | ||||||
开动 [開動] kāidòng | etw.Akk. in Gang setzen - Maschinen o. Ä. | ||||||
开 [開] kāi - 发动 [發動] fādòng [ING.] | in Gang setzen transitiv | ||||||
无为 [無為] wúwéi | nicht in den Gang der Dinge eingreifen | ||||||
换挡 [換擋] huàndǎng [TECH.] | einen anderen Gang einlegen | ||||||
办理出港手续 [辦理出港手續] bànlǐ chū gǎng shǒuxù [AVIAT.] | auschecken intransitiv | checkte aus, ausgecheckt | | ||||||
抛砖引玉 [拋磚引玉] pāozhuān-yǐnyù Chengyu | mit allgemeinen Bemerkungen einen Meinungsstreit in Gang setzen | ||||||
把某物拖入港 [把某物拖入港] bǎ mǒuwù tuō rù gǎng [NAUT.] | etw.Akk. einschleppen | schleppte ein, eingeschleppt | |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
香港 [香港] Xiānggǎng [Abk.: 港 [港] Gǎng] [GEOG.] | Hong Kong auch: Hongkong - Toponym. Lage: China |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
启动 [啟動] qǐdòng [TECH.] | in Gang setzen | ||||||
屡见不鲜 [屢見不鮮] lǚjiàn-bùxiǎn Chengyu | gang und gäbe sein | ||||||
蔚然成风 [蔚然成風] wèirán-chéngfēng Chengyu | gang und gäbe sein |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
我刚洗完澡就停电了。 [我剛洗完澡就停電了。] Wǒ gāng xǐ wán zǎo jiù tíngdiàn le. | Ich war gerade im Bad fertig, da fiel der Strom aus. |
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
áng, Áng, àng, āng, Bāng, bàng, bāng, bǎng, cāng, Cāng, Cáng, cáng, dāng, Dāng, dǎng, dàng, égān, fāng, Fàng, fàng, fǎng, fáng, Fáng, Fāng, Gāgā, gāgā, Gàn, gān, Gān, gàn, gǎn, Gāng, gāng, gǎng, Gǎng, gàng, gāngà, gāngē, gè'àn, gēng | bang, Cang, Fang, Gag, Gage, Gan, Gans, Ganz, ganz, Garn, Geng, Gong, Guan, Hang, Kang, Lang, lang, Pang, Rang, Sang, Tang, Wang, Yang |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
shāngāng, dānzhàng, gāngcái, gǎng, lèi, cái, qiū, shāngǎng, guànzi, shān, biǎndan, shào, líng, bānjí, zhíxíng, zhèng, tǒng, gāngmén, ǒu, jiāngcái | Flur, Trupp, Gangart, Bande, Schritt, Tritt, Menügänge, Korridor, Menügang |
Werbung