Fang - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

芳 [芳] Fāng	Fang  Pl.: die Fänge   - chinesischer Familienname
方 [方] Fāng	Fang  Pl.: die Fänge   - chinesischer Familienname
房 [房] Fáng	Fang  Pl.: die Fänge   - chinesischer Familienname
渔获 [漁穫] yúhuò [AGR.]	der Fang  Pl.: die Fänge   - der Fischfang   [Fischerei]
猎物 [獵物] lièwù [AGR.]	der Fang  Pl.: die Fänge   - die Jagdbeute
渔获物 [漁穫物] yúhuòwù [AGR.]	der Fang  Pl.: die Fänge   [Fischerei]
方 [方] fāng	das Quadrat
方 [方] fāng	die Richtung  Pl.: die Richtungen
方 [方] fāng	das Viereck  Pl.: die Vierecke
方 [方] fāng [JURA]	die Partei  Pl.: die Parteien   - im Prozess o. Ä.
方 [方] fāng  zew.	Zew. für quadratische Dinge
方 [方] fāng	die Himmelsrichtung  Pl.: die Himmelsrichtungen
坊 [坊] fáng	die Werkstatt  Pl.: die Werkstätten
肪 [肪] fáng	das Fett  Pl.: die Fette

Verben

防 [防] fáng	sich^Akk. gegen jmdn./etw. wehren
防 [防] fáng	jmdm./etw. vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
放 [放] fàng	stellen  transitiv  | stellte, gestellt |
放 [放] fàng	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
放 [放] fàng   - 放手 [放手] fàngshǒu	loslassen  transitiv  | ließ los, losgelassen |
纺 [紡] fǎng [TEXTIL.]	spinnen  transitiv  | spann, gesponnen |
放 [放] fàng   - 释放 [釋放] shìfàng [JURA]	freilassen  transitiv  | ließ frei, freigelassen |
妨 [妨] fáng	stören  transitiv  | störte, gestört |
仿 [仿] fǎng   - 类似 [類似] lèisì	jmdm./etw. ähneln  | ähnelte, geähnelt |
仿 [仿] fǎng   - 类似 [類似] lèisì	ähnlich sein  | war, gewesen |
仿 [仿] fǎng   - 模仿 [模仿] mófǎng	imitieren  transitiv  | imitierte, imitiert |
仿 [仿] fǎng   - 模仿 [模仿] mófǎng	nachahmen  transitiv  | ahmte nach, nachgeahmt |
仿 [仿] fǎng   - 模仿 [模仿] mófǎng	nachmachen  transitiv  | machte nach, nachgemacht |
访 [訪] fǎng	aufsuchen  transitiv  | suchte auf, aufgesucht |

Adjektive / Adverbien

方 [方] fāng	quadratisch  Adj.
方 [方] fāng	viereckig  Adj.
芳 [芳] fāng  Adj.	duftend
芳 [芳] fāng	wohlriechend   auch: wohl riechend  Adj.
放​热​的 [放​熱​的] fàng rè de [CHEM.] [PHYS.]	exotherm  Adj.
放​调料​的 [放​調料​的] fàng tiáoliào de [KULIN.]	gewürzt  Adj.
各​方​各​面 [各​方​各​面] gè fāng gè miàn	allseitig  Adj.
仅​对​一​方​有​约束力​的 [僅​對​一​方​有​約束力​的] jǐn duì yī fāng yǒu yuēshùlì de	einseitig bindend  Adj.
盐​放​多​了​的 [鹽​放​多​了​的] yán fàng duō le de [KULIN.]	versalzen  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

...坊 [...坊] ... fāng   regional

...straße   - bei Straßennamen

Phrasen

放​鸽子 [放​鴿子] fàng gēzi [fig.] [sl.]	sich^Akk. nicht an eine Abmachung halten
放​鸽子 [放​鴿子] fàng gēzi [fig.] [sl.]	sich^Akk. nicht an eine Vereinbarung halten
放​尊重​点 [放​尊重​點] Fàng zūnzhòng diǎn	Benimm dich!
放​尊重​点 [放​尊重​點] Fàng zūnzhòng diǎn	Mehr Respekt!
放​长​线，钓​大​鱼 [放​長​線，釣​大​魚] Fàng cháng xiàn, diào dà yú	Mit Speck fängt man Mäuse.   (wörtlich: eine lange Angelschnur auswerfen, um einen großen Fisch zu fangen)
放​长​线，钓​大​鱼 [放​長​線，釣​大​魚] Fàng cháng xiàn, diào dà yú	Um jmdn. zu verführen, braucht man ein gutes Lockmittel.
木匠​多​盖​歪​房 [木匠​多​蓋​歪​房] Mùjiàng duō gài wāi fáng	Viele Köche verderben den Brei.   (wörtlich: Viele Zimmerer bauen ein schiefes Dach)

Beispiele

放​晴​了。 [放​晴​了。] Fàng qíng le. [METEO.]	Der Himmel klärt sich^Akk. auf.
放​晴​了。 [放​晴​了。] Fàng qíng le. [METEO.]	Es klart auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

áng, Áng, àng, āng, Bāng, bàng, bāng, bǎng, cāng, Cāng, Cáng, cáng, dāng, Dāng, dǎng, dàng, fǎ'àn, fàgū, Fán, Fàn, fán, fǎn, fān, fàn, fāng, Fāng, fáng, Fáng, fǎng, Fàng, fàng, fānù, Fēng, fēng, Fèng, fèng, Féng, féng, fěng, Gāng

Aung, bang, Cang, Phage, Fan, Fango, Farn, Feng, Flan, Fong, Fung, Gang, gang, Hang, Kang, Lang, lang, Pang, Rang, Sang, Tang, Wang, Yang

Aus dem Umfeld der Suche

wéixiūchǎng, xué, jiān, wéixiūdiàn, Fāng, jiùdú, yù, wūzi, fǎngshā, zhǎo, jiànfāng, fǎ, fǎngzuò, rǎodòng, xiǎojiē, xiàngzi, zhùwū, lǐlòng, fāngxíng, fāngxiàng

Fischfang, Jagdbeute