Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 堕落 [墮落] duòluò | das Verderben kein Pl. | ||||||
| 腐败 [腐敗] fǔbài | das Verderben kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 腐 [腐] fǔ | verderben intransitiv | verdarb, verdorben | | ||||||
| 烂 [爛] làn | verderben intransitiv | verdarb, verdorben | | ||||||
| 变质 [變質] biànzhì | verderben intransitiv | verdarb, verdorben | | ||||||
| 败坏 [敗壞] bàihuài | verderben transitiv | verdarb, verdorben | | ||||||
| 坏事 [壞事] huàishì | verderben transitiv | verdarb, verdorben | | ||||||
| 蹧蹋 [蹧蹋] zāotà auch: 蹧踏 [蹧踏] zāotà | verderben transitiv | verdarb, verdorben | | ||||||
| 糟蹋 [糟蹋] zāotà auch: 糟踏 [糟踏] zāotà | verderben transitiv | verdarb, verdorben | | ||||||
| 扫兴 [掃興] sǎoxìng | die Stimmung verderben | ||||||
| 拔苗助长 [拔苗助長] bá miáo zhùzhǎng Chengyu | etw.Akk. durch seinen Übereifer verderben | verdarb, verdorben | | ||||||
| 使败兴 [使敗興] shǐ bàixìng | jmdm. die Stimmung verderben | verdarb, verdorben | | ||||||
| 煞风景 [煞風景] shā fēngjǐng auch: 杀风景 [殺風景] shā fēngjǐng [fig.] | die Stimmung verderben | ||||||
| 祸国殃民 [禍國殃民] huòguó-yāngmín Chengyu | Volk und Land ins Verderben stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 飞蛾扑火 [飛蛾撲火] fēi'é-pūhuǒ Chengyu | sichAkk. ins Verderben stürzen | ||||||
| 作死 [作死] zuòsǐ | sichAkk. ins Verderben stürzen | ||||||
| 飞蛾投火 [飛蛾投火] fēi'é-tóuhuǒ Chengyu | sichAkk. ins Verderben stürzen | ||||||
| 木匠多盖歪房 [木匠多蓋歪房] Mùjiàng duō gài wāi fáng | Viele Köche verderben den Brei. (wörtlich: Viele Zimmerer bauen ein schiefes Dach) | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Dekadenz, verwüsten, versauen, Verderblichkeit, verfaulen, vermiesen, Korrumpierung, verschwenden, Verwahrlosung, vergammeln, Verdorbensein, ruinieren, Verderbtheit, verhunzen, Verwesung, verrotten, Verderbnis, Verrohung, Verworfenheit, Verkommenheit | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 煞風景 - die Landschaft verschandeln; die Stimmung verderben ... | Letzter Beitrag: 11 Jul. 23, 12:57 | |
| Siehe Wörterbuch: 煞风景https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...殺風景注 音ㄕㄚ | 1 Antworten | |
| 煞风景 [煞風景] shā fēngjǐng - die Stimmung verderben | Letzter Beitrag: 15 Okt. 24, 17:05 | |
| https://dict.leo.org/chinesisch-deutsch/%E7%85%9E%E9%A3%8E%E6%99%AF Dieser Eintrag ist überf… | 4 Antworten | |
| 焚琴煮鶴 (auch: 煮鶴焚琴) - etwas Wertvolles ruinieren; etwas Schönes verderben; gegen den guten Geschmack verstoßen; wörtlich: die Zither verbrennen und den Kranich kochen | Letzter Beitrag: 11 Jul. 23, 18:11 | |
| https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=5815#searchL焚琴煮鶴注 音ㄈㄣˊ ㄑㄧㄣˊ | 2 Antworten | |
| 不辨妍媸 - ein Werk verunstalten, die Qualität verderben, die Schönheit entstellen, wörtlich: sich nicht zwischen Schönheit und Hässlichkeit unterscheiden können | Letzter Beitrag: 29 Jun. 21, 11:39 | |
| 不辨妍媸:妍媸，表示美和丑，出于《文赋》。不辨妍媸:也作“妍蚩”。相关 | 2 Antworten | |
