Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 变质的 [變質的] biànzhì de | verdorben Adj. | ||||||
| 堕落的 [墮落的] duòluò de | verdorben Adj. | ||||||
| 腐败 [腐敗] fǔbài | verdorben Adj. | ||||||
| 腐朽 [腐朽] fǔxiǔ | verdorben Adj. | ||||||
| 坏 [壞] huài | verdorben Adj. | ||||||
| 烂 [爛] làn | verdorben Adj. | ||||||
| 朽 [朽] xiǔ | verdorben Adj. | ||||||
| 腐化的 [腐化的] fǔhuà de | verdorben Adj. | ||||||
| 缺德 [缺德] quēdé | verdorben - verrucht Adj. | ||||||
| 腐烂 [腐爛] fǔlàn | verdorben Adj. - Fleisch, Obst o. Ä. | ||||||
| 馊 [餿] sōu [KULIN.] | verdorben Adj. | ||||||
| 糜烂 [糜爛] mílàn | durch und durch verdorben Adj. | ||||||
| 烂 [爛] làn | faul Adj. - verdorben | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 腐 [腐] fǔ | verderben intransitiv | verdarb, verdorben | | ||||||
| 烂 [爛] làn | verderben intransitiv | verdarb, verdorben | | ||||||
| 变质 [變質] biànzhì | verderben intransitiv | verdarb, verdorben | | ||||||
| 败坏 [敗壞] bàihuài | verderben transitiv | verdarb, verdorben | | ||||||
| 坏事 [壞事] huàishì | verderben transitiv | verdarb, verdorben | | ||||||
| 蹧蹋 [蹧蹋] zāotà auch: 蹧踏 [蹧踏] zāotà | verderben transitiv | verdarb, verdorben | | ||||||
| 糟蹋 [糟蹋] zāotà auch: 糟踏 [糟踏] zāotà | verderben transitiv | verdarb, verdorben | | ||||||
| 扫兴 [掃興] sǎoxìng | die Stimmung verderben | ||||||
| 拔苗助长 [拔苗助長] bá miáo zhùzhǎng Chengyu | etw.Akk. durch seinen Übereifer verderben | verdarb, verdorben | | ||||||
| 使败兴 [使敗興] shǐ bàixìng | jmdm. die Stimmung verderben | verdarb, verdorben | | ||||||
| 煞风景 [煞風景] shā fēngjǐng auch: 杀风景 [殺風景] shā fēngjǐng [fig.] | die Stimmung verderben | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不要脸的东西 [不要臉的東西] bùyàoliǎn de dōngxi | verdorbener Kerl | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 木匠多盖歪房 [木匠多蓋歪房] Mùjiàng duō gài wāi fáng | Viele Köche verderben den Brei. (wörtlich: Viele Zimmerer bauen ein schiefes Dach) | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| verrottet, korrupt, verfault, schlecht, korrumpiert, vergammelt, faul | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 浇冷水 [ 澆冷水 ] [ wörtl. mit kaltem Wasser übergießen ] - jdn entmutigen, demoralisieren, miesmachen, jdn den Enthusiamus rauben, jdn die Lust an etw. nehmen, dekonstruktive Kritik üben | Letzter Beitrag: 22 Jun. 10, 09:24 | |
| 浇冷水 [ 澆冷水 ]: 打消他人的興致。如:「她不但不贊成大家的決議 | 0 Antworten | |






