yù - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

遇 [遇] yù	jmdm./etw. begegnen  | begegnete, begegnet |
遇 [遇] yù	treffen  transitiv  | traf, getroffen |   - begegnen
喻 [喻] yù	erklären  transitiv  | erklärte, erklärt |
喻 [喻] yù	erläutern  transitiv  | erläuterte, erläutert |
寓 [寓] yù	implizieren  transitiv  | implizierte, impliziert |
寓 [寓] yù	wohnen  intransitiv  | wohnte, gewohnt |
欲 [欲] yù	jmdn./etw. begehren  | begehrte, begehrt |
欲 [欲] yù	jmdn./etw. haben wollen  | hatte, gehabt |
欲 [欲] yù	nach jmdm./etw. Sehnsucht haben  | hatte, gehabt |
欲 [欲] yù	jmdn./etw. wollen  | wollte, gewollt |   - begehren
浴 [浴] yù	baden  intransitiv  | badete, gebadet |
浴 [浴] yù	waschen  intransitiv  | wusch, gewaschen |
御 [禦] yù	sich^Akk. gegen jmdn./etw. verteidigen
御 [禦] yù	sich^Akk. gegen jmdn./etw. wehren

Substantive

域 [域] yù	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
域 [域] yù	die Region  Pl.: die Regionen
域 [域] yù	das Territorium  Pl.: die Territorien
寓 [寓] yù	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
欲 [欲] yù	die Begierde  Pl.: die Begierden
欲 [欲] yù	die Sehnsucht  Pl.: die Sehnsüchte
欲 [欲] yù	der Trieb  Pl.: die Triebe
欲 [欲] yù	das Verlangen  kein Pl.
浴 [浴] yù	das Bad  Pl.: die Bäder
吁 [籲] yù	der Appell  Pl.: die Appelle
尉 [尉] yù   - 见​尉迟 [見​尉遲] jiàn Yùchí	mit dieser Aussprache in 尉迟 Yùchí
欲 [慾] yù   - 见​欲 [見​欲] jiàn yù	Langzeichen ist grafische Variante von 欲 yù
毓 [毓] Yù	Yu   - chinesischer Familienname
愈 [癒] yù   - 见​愈 [見​愈] jiàn yù	Langzeichen ist grafische Variante von 愈 yù

Adjektive / Adverbien

郁 [郁] yù  Adj.	duftend
预 [預] yù	im Voraus  Adv.
预 [預] yù	im Vorhinein  Adv.
预 [預] yù	im Vornherein  Adv.
预 [預] yù	vorher  Adv.
郁 [鬱] yù	betrübt  Adj.
郁 [鬱] yù	üppig wuchernd  Adj.
御 [御] yù [HIST.]	auf kaiserlichen Befehl  Adv.
御 [御] yù [HIST.]	kaiserlich  Adj.
预​设​的 [預​設​的] yù shè de [COMP.]	vorprogrammiert  Adj.
不​言​而​喻​的 [不​言​而​喻​的] bù yán ér yù de   auch: 不​言​而​谕​的 [不​言​而​諭​的] bù yán ér yù de	offensichtlich  Adj.
不​言​而​喻​的 [不​言​而​喻​的] bù yán ér yù de   auch: 不​言​而​谕​的 [不​言​而​諭​的] bù yán ér yù de	selbstverständlich   - offensichtlich  Adj.
不​言​而​喻​的 [不​言​而​喻​的] bù yán ér yù de   auch: 不​言​而​谕​的 [不​言​而​諭​的] bù yán ér yù de	naheliegend  Adj.   - offensichtlich
不​言​而​喻​的 [不​言​而​喻​的] bù yán ér yù de   auch: 不​言​而​谕​的 [不​言​而​諭​的] bù yán ér yù de	selbsterklärend  Adj.

Abkürzungen

河南 [河南] Hénán [Abk.: 豫 [豫] Yù]

Henan   - Toponym. Lage: China

Präpositionen / Pronomen / ...

愈...愈... [愈...愈...] yù ... yù ...   veraltend

umso mehr ... desto ...  Konj.

Phrasen

玉​不​琢，不​成​器 [玉​不​琢，不​成​器] yù bù zhuó, bù chéng qì  Chengyu	Der Mensch muss erzogen werden.
玉​不​琢，不​成​器 [玉​不​琢，不​成​器] yù bù zhuó, bù chéng qì  Chengyu	Der Mensch muss zum Guten geformt werden.
玉​不​琢，不​成​器 [玉​不​琢，不​成​器] yù bù zhuó, bù chéng qì  Chengyu	Ohne Fleiß kein Preis.
鹬​蚌​持​争 [鷸​蚌​持​爭] yù bàng chí zhēng  Chengyu	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich^Akk..)
鹬​蚌​持​争，渔翁​得利 [鷸​蚌​持​爭，漁翁​得利] Yù bàng chí zhēng, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk.Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
鹬​蚌​相​持，渔翁​得利 [鷸​蚌​相​持，漁翁​得利] Yù bàng xiāng chí, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk. Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
鹬​蚌​相​斗 [鷸​蚌​相​鬥] yù bàng xiāng dòu  Chengyu	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich^Akk..)
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  Chengyu	Eile mit Weile
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  Chengyu	Nichts überstürzen!
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  Chengyu	Wer es eilig hat, kommt nicht zum Ziel.
不​言​而​喻 [不​言​而​喻] bù yán ér yù   auch: 不​言​而​谕 [不​言​而​諭] bù yán ér yù  Chengyu	offensichtlich sein  | war, gewesen |
不​言​而​喻 [不​言​而​喻] bù yán ér yù   auch: 不​言​而​谕 [不​言​而​諭] bù yán ér yù  Chengyu	selbstverständlich sein  | war, gewesen |
不​言​而​喻 [不​言​而​喻] bù yán ér yù   auch: 不​言​而​谕 [不​言​而​諭] bù yán ér yù  Chengyu	sich^Akk. von selbst erklären
不​言​而​喻 [不​言​而​喻] bù yán ér yù   auch: 不​言​而​谕 [不​言​而​諭] bù yán ér yù  Chengyu	sich^Akk. von selbst verstehen