Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 目标 [目標] mùbiāo | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| 目的 [目的] mùdì | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| 对象 [對象] duìxiàng | das Ziel Pl.: die Ziele - eines Gedankens, einer Tätigkeit o. Ä. | ||||||
| 标的 [標的] biāodì | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| 宗旨 [宗旨] zōngzhǐ | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| 目的地 [目的地] mùdìdì | das Ziel Pl.: die Ziele - der Zielort | ||||||
| 终点 [終點] zhōngdiǎn [SPORT] | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| 靶子 [靶子] bǎzi [SPORT] | das Ziel Pl.: die Ziele [Schießen] | ||||||
| 标靶 [標靶] biāobǎ [SPORT] | das Ziel Pl.: die Ziele [Schießen] | ||||||
| 目的地站 [目的地站] mùdìdìzhàn | die Zielstation | ||||||
| 目标 [目標] mùbiāo | die Ziele | ||||||
| 理想 [理想] lǐxiǎng | die Ziele - Ideale | ||||||
| 志向 [志向] zhìxiàng | hochgestecktes Ziel | ||||||
| 职志 [職志] zhízhì - 志向 [志向] zhìxiàng | hochgestecktes Ziel | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ziel | |||||||
| zielen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 对准 [對準] duìzhǔn | zielen intransitiv | zielte, gezielt | | ||||||
| 针对 [針對] zhēnduì | zielen intransitiv | zielte, gezielt | | ||||||
| 瞄准 [瞄準] miáozhǔn | zielen intransitiv | zielte, gezielt | | ||||||
| 对准 [對準] duìzhǔn | auf etw.Akk. zielen | zielte, gezielt | | ||||||
| 目的在于 [目的在於] mùdì zàiyú | auf etw.Akk. zielen | zielte, gezielt | | ||||||
| 针对某人／某事 [針對某人／某事] zhēnduì mǒurén/mǒushì | auf jmdn./etw. zielen | zielte, gezielt | - gegen jmdn./etw. gerichtet sein | ||||||
| 对准某人／某物 [對準某人／某物] duìzhǔn mǒurén/mǒuwù [MILIT.] | auf jmdn./etw. zielen | zielte, gezielt | | ||||||
| 照准某人／某物 [照準某人／某物] zhàozhǔn mǒurén/mǒuwù [MILIT.] | auf jmdn./etw. zielen | zielte, gezielt | | ||||||
| 过火 [過火] guòhuǒ | übers Ziel hinausschießen intransitiv | schoss hinaus, hinausgeschossen | | ||||||
| 达到目的 [達到目的] dádào mùdì | das Ziel erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
| 命中目标 [命中目標] mìngzhòng mùbiāo | das Ziel treffen | traf, getroffen | | ||||||
| 击中目标 [擊中目標] jīzhòng mùbiāo | ein Ziel treffen | traf, getroffen | | ||||||
| 旨在 [旨在] zhǐzài | zum Ziel haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 朝着目的 [朝著目的] cháozhe mùdì | auf ein Ziel richten | richtete, gerichtet | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 着 [著] zháo Part. | Partikel, die das Erreichen eines Ziels oder Ergebnisses ausdrückt. Steht nach dem Verb | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 剜肉补疮 [剜肉補瘡] wānròu-bǔchuāng Chengyu | über das Ziel hinausschießen [fig.] | ||||||
| 过犹不及 [過猶不及] guòyóubùjí Chengyu | über das Ziel hinausschießen [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| zìdé, zīgé, zīhé, zìlǐ, zǐlì, zìlì, zīlì, zìlǜ, zǐsè, zǐyè, zìzé, zuì'è | Diel, Igel, Kiel, Piel, Siel, Viel, viel, Zelt, Zier |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Endziel, Zielpunkt, Zielsetzung, Zielvorstellung, Absicht, Destination, Endzweck, Zweck, Schießscheibe, Zielort | |
Werbung
