Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 放 [放] fàng | stellen transitiv | stellte, gestellt | | ||||||
| 放 [放] fàng | setzen transitiv | setzte, gesetzt | | ||||||
| 放 [放] fàng - 放手 [放手] fàngshǒu | loslassen transitiv | ließ los, losgelassen | | ||||||
| 放 [放] fàng - 释放 [釋放] shìfàng [JURA] | freilassen transitiv | ließ frei, freigelassen | | ||||||
| 放 [放] fàng | legen transitiv | legte, gelegt | | ||||||
| 放 [放] fàng - 发出 [發出] fāchū | aussenden transitiv | sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt | | ||||||
| 放 [放] fàng - 发射 [發射] fāshè | abfeuern transitiv | feuerte ab, abgefeuert | | ||||||
| 放 [放] fàng - 扩大 [擴大] kuòdà | vergrößern transitiv | vergrößerte, vergrößert | | ||||||
| 放 [放] fàng - 盛开 [盛開] shèngkāi | aufblühen intransitiv | blühte auf, aufgeblüht | | ||||||
| 放 [放] fàng - 播放 [播放] bōfàng | abspielen | spielte ab, abgespielt | - Ton- oder Bildträger transitiv | ||||||
| 放 [放] fàng - 贷 [貸] dài [FINAN.] | Geld verleihen | verlieh, verliehen | | ||||||
| 放 [放] fàng - 放牧 [放牧] fàngmù [AGR.] | auf die Weide führen transitiv | führte, geführt | | ||||||
| 放 [放] fàng - 放牧 [放牧] fàngmù [AGR.] | weiden transitiv | weidete, geweidet | | ||||||
| 放 [放] fàng - 放牧 [放牧] fàngmù [AGR.] | weiden lassen transitiv | ließ, gelassen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 放高利贷者 [放高利貸者] fàng gāolìdàizhě [FINAN.] [JURA] | der Kredithai Pl.: die Kredithaie | ||||||
| 放高利贷者 [放高利貸者] fàng gāolìdàizhě [FINAN.] [JURA] | der Wucherer | die Wucherin Pl.: die Wucherer, die Wucherinnen | ||||||
| 放礼品的桌子 [放禮品的桌子] fàng lǐpǐn de zhuōzi | der Gabentisch Pl.: die Gabentische | ||||||
| 放幻灯片的报告 [放幻燈片的報告] fàng huàndēngpiàn de bàogào | der Lichtbildervortrag Pl.: die Lichtbildervorträge veraltend | ||||||
| 解缆放船 [解纜放船] jiělǎn fàng chuán [NAUT.] | das Ablegen kein Pl. | ||||||
| 大鸣大放运动 [大鳴大放運動] Dà Míng Dà Fàng Yùndòng [POL.] | die Bewegung zur großen Freiheit der Rede - politische Kampagne 1956 | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 放热的 [放熱的] fàng rè de [CHEM.] [PHYS.] | exotherm Adj. | ||||||
| 放调料的 [放調料的] fàng tiáoliào de [KULIN.] | gewürzt Adj. | ||||||
| 盐放多了的 [鹽放多了的] yán fàng duō le de [KULIN.] | versalzen Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 放鸽子 [放鴿子] fàng gēzi [fig.] [sl.] | sichAkk. nicht an eine Abmachung halten | ||||||
| 放鸽子 [放鴿子] fàng gēzi [fig.] [sl.] | sichAkk. nicht an eine Vereinbarung halten | ||||||
| 放尊重点 [放尊重點] Fàng zūnzhòng diǎn | Benimm dich! | ||||||
| 放尊重点 [放尊重點] Fàng zūnzhòng diǎn | Mehr Respekt! | ||||||
| 放长线，钓大鱼 [放長線，釣大魚] Fàng cháng xiàn, diào dà yú | Für einen guten Fang braucht man den richtigen Köder. | ||||||
| 放长线，钓大鱼 [放長線，釣大魚] Fàng cháng xiàn, diào dà yú | Mit Speck fängt man Mäuse. (wörtlich: eine lange Angelschnur auswerfen, um einen großen Fisch zu fangen) | ||||||
| 放长线，钓大鱼 [放長線，釣大魚] Fàng cháng xiàn, diào dà yú | Um jmdn. zu verführen, braucht man ein gutes Lockmittel. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 放晴了。 [放晴了。] Fàng qíng le. [METEO.] | Der Himmel klärt sichAkk. auf. | ||||||
| 放晴了。 [放晴了。] Fàng qíng le. [METEO.] | Es klart auf. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bàng, dàng, fāng, Fàng, fǎng, fáng, Fáng, Fāng, Fēng, fēng, Fèng, fèng, Féng, féng, fěng, fàgū, Fàn, fàn, gàng, Kàng, kàng, làng, nàng, pàng, Ràng, ràng, sàng, tàng, Wàng, wàng, yàng, zàng, àng | Fang, Feng, Fong, Fung |
Werbung
