bang - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bang
bangen (Verb)

Adjektive / Adverbien

烦恼 [煩惱] fánnǎo	bang  Adj.
棒 [棒] bàng	spitze  Adj.
棒 [棒] bàng	prima  Adj.
棒 [棒] bàng	super  Adj.
棒 [棒] bàng	klasse   - sehr gut  Adj.
棒 [棒] bàng	toll   - großartig  Adj. [ugs.]
很​棒 [很​棒] hěn bàng	sehr gut  Adj.

Substantive

帮 [幫] bāng	die Bande  Pl.: die Banden
帮 [幫] bāng	die Clique  Pl.: die Cliquen
棒 [棒] bàng	der Knüppel  Pl.: die Knüppel
棒 [棒] bàng	der Stock  Pl.: die Stöcke
磅 [磅] bàng [FINAN.]	das Pfund  Pl.   [Währungseinheit]
磅 [磅] bàng [METR.]	englisches Pfund   - 454 g.
帮 [幫] bāng	die Rotte  Pl.: die Rotten
榜 [榜] bǎng	der Aushang  Pl.: die Aushänge
榜 [榜] bǎng	die Liste  Pl.: die Listen
棒 [棒] bàng	die Keule  Pl.: die Keulen
棒 [棒] bàng	der Schläger  Pl.: die Schläger
棒 [棒] bàng	die Stange  Pl.: die Stangen
梆 [梆] bāng   - 见​梆子 [見​梆子] jiàn bāngzi	nur in Komposita
蒡 [蒡] bàng   - 见​牛蒡 [見​牛蒡] jiàn niúbàng	nur in Komposita

Verben

帮 [幫] bāng	helfen  intransitiv  | half, geholfen |
绑 [綁] bǎng	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
绑 [綁] bǎng	zusammenbinden  transitiv  | band zusammen, zusammengebunden |
绑 [綁] bǎng	entführen  transitiv  | entführte, entführt |
谤 [謗] bàng	verleumden  transitiv  | verleumdete, verleumdet |
榜 [榜] bǎng   veraltend	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - aushängen  transitiv
榜 [榜] bǎng   veraltend	aushängen  | hängte aus, ausgehängt |   - zur Bekanntgabe  transitiv
挂虑 [掛慮] guàlǜ	bangen  intransitiv  | bangte, gebangt |
焦虑 [焦慮] jiāolǜ	bangen  intransitiv  | bangte, gebangt |
担心 [擔心] dānxīn	sich^Akk. bangen
担忧 [擔憂] dānyōu	sich^Akk. bangen
恐怕 [恐怕] kǒngpà	um jmdn./etw. bangen  | bangte, gebangt |
恐慑 [恐懾] kǒngshè	sich^Akk. vor jmdm./etw. bangen
绑​安全带 [綁​安全帶] bǎng ānquándài	einen Sicherheitsgurt anlegen

Präpositionen / Pronomen / ...

傍 [傍] bàng	gegen  +Akk.  Präp.
傍 [傍] bàng [poet.]	direkt bei  Präp.

Phrasen

梆！ [梆！] Bāng! [Lautmalerei]	Bum! [Lautmalerei]
鹬​蚌​持​争 [鷸​蚌​持​爭] yù bàng chí zhēng  Chengyu	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich^Akk..)
鹬​蚌​持​争，渔翁​得利 [鷸​蚌​持​爭，漁翁​得利] Yù bàng chí zhēng, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk.Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
鹬​蚌​相​持，渔翁​得利 [鷸​蚌​相​持，漁翁​得利] Yù bàng xiāng chí, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk. Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
鹬​蚌​相​斗 [鷸​蚌​相​鬥] yù bàng xiāng dòu  Chengyu	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich^Akk..)

Beispiele

请​帮​我们​结账 [請​幫​我們​結賬] Qǐng bāng wǒmen jiézhàng	Wir würden dann gerne zahlen.   Infinitiv: zahlen
可惜​我​也​帮​不​了​你。 [可惜​我​也​幫​不​了​你。] Kěxī wǒ yě bāng bù liǎo nǐ.	Ich kann dir leider auch nicht weiterhelfen.

Orthographisch ähnliche Wörter

áng, Áng, àng, āng, bǎ'ēn, bāgē, bàn, bǎn, bān, Bān, Bāng, bāng, bǎng, bàng, Bāní, bānǚ, bēng, bèng, béng, biàn, biǎn, Biàn, bǐ'àn, biān, bǐng, bīng, bìng, Bǐng, bó'àn, Bō'áng, bù'ān, cāng, Cāng, Cáng, cáng, dāng, Dāng, dǎng, dàng, fāng

Aung, Bahn, Balg, Ban, Band, bange, Bani, Bank, Bann, Barn, Bian, Bing, Blang, Cang, Fang, Gang, gang, Hang, IBAN, Kang, Lang, lang, Pang, Rang, Sang, Tang, Wang, Yang

Aus dem Umfeld der Suche

hēibāng, fù, shèn, chuánjiǎng, Dōng, gùnbàng, ráo, chán, jīn, bèiké, gùn, guó, bàngzi, bānghuì, jiǎng, kǔnbǎng, guódù, tuánhuǒ, chuánduò, huǒ

beklommen, verstimmt, besorgt, bekümmert