Tritt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tritt
treten (Verb)
treten (Verb)

Substantive

脚步 [腳步] jiǎobù	der Tritt  Pl.: die Tritte
步 [步] bù	der Tritt  Pl.: die Tritte
步调 [步調] bùdiào	der Tritt  Pl.: die Tritte
步子 [步子] bùzi	der Tritt  Pl.: die Tritte
步伐 [步伐] bùfá	der Tritt  Pl.: die Tritte
蹴 [蹴] cù	der Tritt  Pl.: die Tritte
脚踢 [腳踢] jiǎotī	der Tritt  Pl.: die Tritte   - der Fußtritt
步态 [步態] bùtài	der Tritt  Pl.: die Tritte   - die Gangart

Verben

踢 [踢] tī	treten  transitiv  | trat, getreten |   - einen Tritt versetzen
踩 [踩] cǎi	auf etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
踏 [踏] tà	auf etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
蹬 [蹬] dēng	auf etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
蹴 [蹴] cù	treten  transitiv  | trat, getreten |
踢到 [踢到] tīdào  transitiv	treten  | trat, getreten |
踩​在​某物​上 [踩​在​某物​上] cǎi zài mǒuwù shàng	auf etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
蹂 [蹂] róu	auf etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
蹂践 [蹂踐] róujiàn	auf etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
踏上 [踏上] tàshàng	auf etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
糟践 [糟踐] zāojiàn	auf jmdn./etw. treten  | trat, getreten |
踹 [踹] chuài	gegen jmdn./etw. treten  | trat, getreten |
进入 [進入] jìnrù	in etw.^Akk. treten  | trat, getreten |   - Verhandlungen, Kontakt, Abschnitt o. Ä.
踶 [踶] dì   obsolet	treten  transitiv  | trat, getreten |

Adjektive / Adverbien

一举​一动 [一舉​一動] yījǔ-yīdòng  Chengyu

auf Schritt und Tritt  Adv.

Beispiele

警方​一直​监视着​他​的​一举​一动。 [警方​一直​監視著​他​的​一舉​一動。] Jǐngfāng yīzhí jiānshìzhe tā de yījǔ-yīdòng.

Die Polizei überwachte ihn auf Schritt und Tritt.   Infinitiv: überwachen

Phrasen

不得了！ [不得了！] Bùdéliǎo!	Ich glaub mich tritt ein Pferd! [ugs.]
我操 [我操] Wǒcào [ugs.] [vulg.]	Ich glaub mich tritt ein Pferd!
请进，请​进 [請進，請​進] Qǐngjìn, qǐng jìn	Bitte treten Sie doch ein!
狼狈 [狼狽] lángbèi	ins Fettnäpfchen treten [fig.]
出​洋相 [出​洋相] chū yángxiàng	ins Fettnäpfchen treten [fig.]
失礼 [失禮] shīlǐ	ins Fettnäpfchen treten [fig.]
蹬​自行车 [蹬​自行車] dēng zìxíngchē	in die Pedale treten [fig.]
骑车 [騎車] qíchē [ugs.]	in die Pedale treten [fig.]
骑​自行车 [騎​自行車] qí zìxíngchē	in die Pedale treten [fig.]
得罪​某人 [得罪​某人] dézuì mǒurén	jmdm. auf den Schlips treten [fig.]
沿着​某人​的​足迹 [沿著​某人​的​足跡] yánzhe mǒurén de zújì [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
踩死​刹车 [踩死​剎車] cǎisǐ shāchē [AUTOM.]	auf die Klötze treten [ugs.]
请​到来 [請​到來] Qǐng dàolái	Bitte treten Sie näher
欺软​怕硬 [欺軟​怕硬] qīruǎn-pàyìng  Chengyu	nach oben buckeln, nach unten treten
柔茹​刚吐 [柔茹​剛吐] róurú-gāngtǔ  Chengyu	nach oben buckeln, nach unten treten
胡作​非为 [胡作​非為] húzuò-fēiwéi  Chengyu [JURA]	das Gesetz mit Füßen treten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Ritt, Titte, Trift, trist, Trott

Aus dem Umfeld der Suche

Fußtritt, Schritt, Marschtakt, Gangart, Gang