ài - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

爱 [愛] ài	die Liebe  Pl.
艾 [艾] Ài	Ai   - chinesischer Familienname
砹 [砹] ài [CHEM.]	das Astat  kein Pl.   - At
艾 [艾] ài [BOT.]	der Beifuß  kein Pl.   wiss.: Artemisia
隘 [隘] ài [GEOG.]	der Pass  Pl.: die Pässe
爱​抱怨​的​人 [愛​抱怨​的​人] ài bàoyuàn de rén	der Meckerer | die Meckerin  Pl.: die Meckerer, die Meckerinnen
爱​抱怨​的​人 [愛​抱怨​的​人] ài bàoyuàn de rén	der Querulant | die Querulantin  Pl.: die Querulanten, die Querulantinnen
爱​抱怨​的​人 [愛​抱怨​的​人] ài bàoyuàn de rén	der Stänker | die Stänkerin   auch: der Stänkerer | die Stänkerin  Pl.
爱​抱怨​的​人 [愛​抱怨​的​人] ài bàoyuàn de rén	der Nörgler | die Nörglerin  Pl.: die Nörgler, die Nörglerinnen
爱​吵闹​的​小孩 [愛​吵鬧​的​小孩] ài chǎonào de xiǎohái	der Schreihals  Pl.: die Schreihälse
爱​吹牛​的​人 [愛​吹牛​的​人] ài chuīniú de rén	der Aufschneider | die Aufschneiderin  Pl.: die Aufschneider, die Aufschneiderinnen
爱​动物​的​人 [愛​動物​的​人] ài dòngwù de rén	der Tierliebhaber | die Tierliebhaberin  Pl.: die Tierliebhaber, die Tierliebhaberinnen
爱​讽刺​的​人 [愛​諷刺​的​人] ài fěngcì de rén	der Spötter | die Spötterin  Pl.: die Spötter, die Spötterinnen
爱​恨​交加 [愛​恨​交加] ài hèn jiāojiā	die Hassliebe  Pl.: die Hasslieben

Verben

爱 [愛] ài	lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
爱 [愛] ài	liebhaben  transitiv  | hatte lieb, liebgehabt |
碍 [礙] ài	behindern  transitiv  | behinderte, behindert |
爱​面子 [愛​面子] ài miànzi	auf das eigene Renommee bedacht sein
爱​面子 [愛​面子] ài miànzi	auf den eigenen Ruf achten  | achtete, geachtet |
爱​面子 [愛​面子] ài miànzi	auf die persönliche Reputation großen Wert legen  | legte, gelegt |
爱​面子 [愛​面子] ài miànzi	darauf achten, immer das Gesicht zu wahren  | achtete, geachtet |
爱​面子 [愛​面子] ài miànzi	auf die eigene Geltung achten  | achtete, geachtet |
爱​面子 [愛​面子] ài miànzi	immer das Gesicht wahren wollen  | wahrte, gewahrt |
爱​面子 [愛​面子] ài miànzi	stets seinen Ruf bewahren wollen  | bewahrte, bewahrt |
不​爱​社交 [不​愛​社交] bù ài shèjiāo	ungesellig sein  | war, gewesen |
某人​是​个​爱​开​玩笑​的​人 [某人​是​個​愛​開​玩笑​的​人] mǒurén shì gè ài kāi wánxiào de rén	jmd. hat den Schalk im Nacken
某人​是​个​爱​开​玩笑​的​人 [某人​是​個​愛​開​玩笑​的​人] mǒurén shì gè ài kāi wánxiào de rén	jmdm. sitzt der Schalk im Nacken

Präpositionen / Pronomen / ...

唉 [唉] ài  Part. [Lautmalerei]	Interjektion zum Ausdruck des Bedauerns
唉 [唉] ài  Part. [Lautmalerei]	Interjektion zum Ausdruck des Schmerzes
艾 [艾] ài [METR.]	Exa...   Symbol: E   [Einheitenvorsatz]

Phrasen

唉！ [唉！] Ài!	Autsch!   - Ausdruck des Schmerzes [Lautmalerei]
唉！ [唉！] Ài!	Oh weh!   - Ausdruck des Bedauerns [Lautmalerei]
唉！ [唉！] Ài!	Aua!   - Ausdruck des Schmerzes [Lautmalerei]
唉！ [唉！] Ài!	Oh je!   auch: Oje!   - Ausdruck des Bedauerns [Lautmalerei]
爱​不​释​手 [愛​不​釋​手] ài bù shì shǒu  Chengyu	etw.^Akk. nicht aus der Hand geben können
爱​不​释​手 [愛​不​釋​手] ài bù shì shǒu  Chengyu	von etw.^Dat. nicht lassen können  | ließ, gelassen / konnte, gekonnt |
爱​不​释​手 [愛​不​釋​手] ài bù shì shǒu  Chengyu	sich^Akk. von etw.^Dat. nicht trennen können

Adjektive / Adverbien

爱​抱怨​的 [愛​抱怨​的] ài bàoyuàn de	nörglerisch  Adj.
爱​吵闹​的 [愛​吵鬧​的] ài chǎonào de	zänkisch  Adj.
爱​出风头​的 [愛​出風頭​的] ài chūfēngtóu de	geltungssüchtig  Adj.
爱​发​牢骚​的 [愛​發​牢騷​的] ài fā láosāo de	nörglerisch  Adj.
爱​干净​的 [愛​乾淨​的] ài gānjìng de	reinlich  Adj.   - auf Sauberkeit bedacht
爱​冒险​的 [愛​冒險​的] ài màoxiǎn de	abenteuerlustig  Adj.
爱​说话​的 [愛​說話​的] ài shuōhuà de	redselig  Adj.
爱​玩耍​的 [愛​玩耍​的] ài wánshuǎ de	verspielt  Adj.
爱​闲聊​的 [愛​閒聊​的] ài xiánliáo de	gesprächig  Adj.
爱​享受​生活​的 [愛​享受​生活​的] ài xiǎngshòu shēnghuó de	lebensfroh  Adj.
爱​享受​生活​的 [愛​享受​生活​的] ài xiǎngshòu shēnghuó de	lebenslustig  Adj.
爱​动物​的 [愛​動物​的] ài dòngwù de [ZOOL.]	tierlieb  Adj.
爱​咬​人​的 [愛​咬​人​的] ài yǎo rén de [ZOOL.]	bissig  Adj.   - Hund o. Ä.
不​爱​社交​的 [不​愛​社交​的] bù ài shèjiāo de	ungesellig  Adj.
惹​人​爱​的 [惹​人​愛​的] rě rén ài de	knuddelig  Adj.

Beispiele

我​爱​你。 [我​愛​你。] Wǒ ài nǐ.	Ich liebe dich.   Infinitiv: lieben
他​用​忘恩​负义​来​回报​她​的​爱。 [他​用​忘恩​負義​來​回報​她​的​愛。] Tā yòng wàng'ēn-fùyì lái huíbào tā de ài.	Er hat ihre Liebe mit Undank vergolten.