Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 保持 [保持] bǎochí | wahren transitiv | wahrte, gewahrt | | ||||||
| 维护 [維護] wéihù | wahren transitiv | wahrte, gewahrt | | ||||||
| 守纪律 [守紀律] shǒu jìlǜ | die Disziplin wahren | ||||||
| 守身如玉 [守身如玉] shǒushēn rú yù | die Moral wahren | ||||||
| 保持自制力 [保持自制力] bǎochí zìzhìlì | die Contenance wahren [form.] | ||||||
| 兑现 [兌現] duìxiàn | wahr machen auch: wahrmachen transitiv | machte, gemacht / machte wahr, wahrgemacht | | ||||||
| 实现 [實現] shíxiàn | wahr machen auch: wahrmachen transitiv | machte, gemacht / machte wahr, wahrgemacht | | ||||||
| 应验 [應驗] yìngyàn | sichAkk. als wahr herausstellen | stellte heraus, herausgestellt | | ||||||
| 现形 [現形] xiànxíng | seinen wahren Charakter zeigen | ||||||
| 挂招牌 [掛招牌] guàzhāopái | den äußeren Schein wahren | wahrte, gewahrt | | ||||||
| 爱面子 [愛面子] ài miànzi | immer das Gesicht wahren wollen | wahrte, gewahrt | | ||||||
| 显形 [顯形] xiǎnxíng [pej.] | seinen wahren Charakter zeigen | ||||||
| 鉴别真伪 [鑒別真偽] jiànbié zhēnwěi | wahr und falsch unterscheiden | unterschied, unterschieden | | ||||||
| 实现 [實現] shíxiàn | etw.Akk. wahr werden lassen | ließ, gelassen | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wahren | |||||||
| wahr (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 真实 [真實] zhēnshí | wahr Adj. | ||||||
| 真 [真] zhēn | wahr Adj. | ||||||
| 真正 [真正] zhēnzhèng | wahr Adj. | ||||||
| 确实 [確實] quèshí | wahr Adj. | ||||||
| 真的 [真的] zhēn de | wahr Adj. | ||||||
| 真是 [真是] zhēnshì | wahr Adj. | ||||||
| 千真万确 [千真萬確] qiānzhēn-wànquè Chengyu | absolute wahr Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 真相 [真相] zhēnxiàng | das Wahre | ||||||
| 真伪 [真偽] zhēnwěi | wahr und falsch | ||||||
| 心迹 [心跡] xīnjì | wahre Absicht | ||||||
| 心迹 [心跡] xīnjì | wahre Gefühle | ||||||
| 情愫 [情愫] qíngsù | wahre Gefühle | ||||||
| 真情 [真情] zhēnqíng - 心迹 [心跡] xīnjì | wahre Gefühle | ||||||
| 真情实感 [真情實感] zhēnqíng-shígǎn Chengyu | wahre Gefühle | ||||||
| 纯情 [純情] chúnqíng | wahre Liebe | ||||||
| 事实真相 [事實真相] shìshí zhēnxiàng | wahre Tatsachen | ||||||
| 实话 [實話] shíhuà | wahre Worte | ||||||
| 本相 [本相] běnxiàng | wahres Antlitz | ||||||
| 本相 [本相] běnxiàng | wahres Gesicht | ||||||
| 真伪 [真偽] zhēnwěi | das Wahre und das Falsche | ||||||
| 原形 [原形] yuánxíng [fig.] | wahres Gesicht | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 岂有此理 [豈有此理] Qǐ yǒu cǐ lǐ | Is' nich' wahr! auch: Ist nicht wahr! [ugs.] | ||||||
| 真的吗？ [真的嗎？] Zhēn de ma? | Is' nich' wahr? auch: Ist nicht wahr? [ugs.] | ||||||
| 真的吗？ [真的嗎？] Zhēn de ma? | Is' es wahr? auch: Ist es wahr? [ugs.] | ||||||
| 可不是 [可不是] Kěbùshì | Nicht wahr! | ||||||
| 真是...到了极点 [真是...到了極點] zhēnshì ... dào le jídiǎn | ein wahrer Ausbund an (oder: von) ... sein | ||||||
| 现形 [現形] xiànxíng | sein wahres Gesicht zeigen [fig.] | ||||||
| 显形 [顯形] xiǎnxíng [pej.] | sein wahres Gesicht zeigen [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| wàirén, wánrén, wārén, wāshēn | Ahrens, fahren, Fahren, wachen, währen, warnen, Warren, warten, wehren |
Werbung
