wahr - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wahr
wahren (Verb)

Adjektive / Adverbien

真实 [真實] zhēnshí	wahr  Adj.
真 [真] zhēn	wahr  Adj.
真正 [真正] zhēnzhèng	wahr  Adj.
确实 [確實] quèshí	wahr  Adj.
真​的 [真​的] zhēn de	wahr  Adj.
真是 [真是] zhēnshì	wahr  Adj.
千真​万确 [千真​萬確] qiānzhēn-wànquè  Chengyu	absolute wahr  Adj.

Substantive

真相 [真相] zhēnxiàng	das Wahre
真伪 [真偽] zhēnwěi	wahr und falsch
心迹 [心跡] xīnjì	wahre Absicht
心迹 [心跡] xīnjì	wahre Gefühle
情愫 [情愫] qíngsù	wahre Gefühle
真情 [真情] zhēnqíng   - 心迹 [心跡] xīnjì	wahre Gefühle
真情​实感 [真情​實感] zhēnqíng-shígǎn  Chengyu	wahre Gefühle
纯情 [純情] chúnqíng	wahre Liebe
事实​真相 [事實​真相] shìshí zhēnxiàng	wahre Tatsachen
实话 [實話] shíhuà	wahre Worte
本相 [本相] běnxiàng	wahres Antlitz
本相 [本相] běnxiàng	wahres Gesicht
真伪 [真偽] zhēnwěi	das Wahre und das Falsche
原形 [原形] yuánxíng [fig.]	wahres Gesicht

Verben

保持 [保持] bǎochí	wahren  transitiv  | wahrte, gewahrt |
维护 [維護] wéihù	wahren  transitiv  | wahrte, gewahrt |
兑现 [兌現] duìxiàn	wahr machen   auch: wahrmachen  transitiv  | machte, gemacht / machte wahr, wahrgemacht |
实现 [實現] shíxiàn	wahr machen   auch: wahrmachen  transitiv  | machte, gemacht / machte wahr, wahrgemacht |
应验 [應驗] yìngyàn	sich^Akk. als wahr herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
守​纪律 [守​紀律] shǒu jìlǜ	die Disziplin wahren
守身​如​玉 [守身​如​玉] shǒushēn rú yù	die Moral wahren
保持​自制力 [保持​自制力] bǎochí zìzhìlì	die Contenance wahren [form.]
鉴别​真伪 [鑒別​真偽] jiànbié zhēnwěi	wahr und falsch unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
实现 [實現] shíxiàn	etw.^Akk. wahr werden lassen  | ließ, gelassen |
信以为真 [信以為真] xìnyǐwéizhēn  Chengyu	etw.^Akk. für wahr halten  | hielt, gehalten |
遂愿 [遂願] suìyuàn	jmds. Hoffnungen werden wahr  | wurde, geworden/worden |
大饱​口福 [大飽​口福] dàbǎo-kǒufú  Chengyu	eine wahre Gaumenfreude haben  | hatte, gehabt |
潘安​再​世 [潘安​再​世] Pān'ān zài shì	ein wahrer Adonis sein   (wörtlich: Pan'an ist wiedergeboren)  | war, gewesen |

Phrasen

岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Is' nich' wahr!   auch: Ist nicht wahr! [ugs.]
真​的​吗？ [真​的​嗎？] Zhēn de ma?	Is' nich' wahr?   auch: Ist nicht wahr? [ugs.]
真​的​吗？ [真​的​嗎？] Zhēn de ma?	Is' es wahr?   auch: Ist es wahr? [ugs.]
可不是 [可不是] Kěbùshì	Nicht wahr!
真是...到​了​极点 [真是...到​了​極點] zhēnshì ... dào le jídiǎn	ein wahrer Ausbund an (oder: von) ... sein
现形 [現形] xiànxíng	sein wahres Gesicht zeigen [fig.]
显形 [顯形] xiǎnxíng [pej.]	sein wahres Gesicht zeigen [fig.]

Beispiele

我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.

Das kann doch wohl nicht wahr sein.

Orthographisch ähnliche Wörter

Wǎ'ěr, Wǎhú, wānr, wánr

Bahr, Jahr, wach, Wahl, Wahn, Ware, warm, Wehr, zwar

Aus dem Umfeld der Suche

regelrecht, wirklich, Ehrlich, authentisch, reell, wahrheitsgetreu, wahrhaft, richtiggehend, wahrhaftig, echt, leibhaftig, wahrheitsgemäß