Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 刺 [刺] cì | stechen transitiv | stach, gestochen | | ||||||
| 刺 [刺] cì | einstechen transitiv | stach ein, eingestochen | | ||||||
| 刺 [刺] cì | piken auch: piksen, picken transitiv | pikte, gepikt / pikste, gepikst / pickte, gepickt | | ||||||
| 刺 [刺] cì | stoßen transitiv | stieß, gestoßen | - mit heftiger Bewegung hineinstecken | ||||||
| 赐 [賜] cì [poet.] | gewähren transitiv | gewährte, gewährt | | ||||||
| 赐 [賜] cì [poet.] | zukommen lassen transitiv | ließ, gelassen | | ||||||
| 次于 [次於] cì yú | hinter jmdm. zurückstehen | stand zurück, zurückgestanden | | ||||||
| 次于 [次於] cì yú | jmdm./etw. nachstehen | stand nach, nachgestanden | | ||||||
| 次于 [次於] cì yú | jmdm./etw. nicht gleichkommen | kam gleich, gleichgekommen | | ||||||
| 通过一次考试 [通過一次考試] tōngguò yī cì kǎoshì [BILDUNGSW.] | eine Prüfung bestehen | bestand, bestanden | | ||||||
| 排一次尿 [排一次尿] pái yī cì niào [MED.] | einmal urinieren | urinierte, uriniert | | ||||||
| 排一次尿 [排一次尿] pái yī cì niào [MED.] | einmal Wasser lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| 把账目转入 [把賬目轉入] bǎ zhàngmù zhuǎnrù 次页 [次頁] cì yè/次栏 [次欄] cì lán [FINAN.] | eine Position auf die nächste Seite/Spalte übertragen | übertrug, übertragen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 次 [次] cì Adj. | zweiter Wahl | ||||||
| 次 [次] cì | nachfolgend Adj. | ||||||
| 次 [次] cì | zweitklassig Adj. | ||||||
| 次 [次] cì | minderwertig Adj. | ||||||
| 次 [次] cì | zweitrangig Adj. | ||||||
| 次 [次] cì Adj. | zweite - attributiver Gebrauch | ||||||
| 次临界 [次臨界] cì línjiè [PHYS.] | subkritisch [Kernphysik] Adj. | ||||||
| 次临界 [次臨界] cì línjiè [PHYS.] | unterkritisch Adj. [Kernphysik] | ||||||
| 多刺 [多刺] duō cì | dornenreich Adj. | ||||||
| 多少次 [多少次] duōshao cì | wie oft Adv. | ||||||
| 多少次 [多少次] duōshao cì | wie viele Male Adv. | ||||||
| 多少次 [多少次] duōshao cì | wievielmal Adv. | ||||||
| 好几次 [好幾次] hǎojǐ cì | mehrfach Adv. | ||||||
| 好几次 [好幾次] hǎojǐ cì | mehrmals Adv. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 次 [次] cì zew. | das Mal - Zew. für Handlungen | ||||||
| 刺 [刺] cì | der Einstich Pl.: die Einstiche | ||||||
| 刺 [刺] cì | der Piks | ||||||
| 刺 [刺] cì | der Stachel Pl.: die Stacheln | ||||||
| 刺 [刺] cì | der Stimulus Pl.: die Stimuli | ||||||
| 刺 [刺] cì | der Stich Pl.: die Stiche | ||||||
| 次 [次] cì zew. | Zew. für Handlungen | ||||||
| 次 [次] cì | die Rangfolge Pl.: die Rangfolgen | ||||||
| 次 [次] cì | die Rangordnung Pl.: die Rangordnungen | ||||||
| 次 [次] cì | die Reihenfolge Pl.: die Reihenfolgen | ||||||
| 伺 [伺] cì - 见伺候 [見伺候] jiàn cìhou | mit dieser Aussprache in 伺候 ci4hou0 | ||||||
| 刺 [刺] cì [BOT.] | der Dorn Pl.: die Dornen | ||||||
| 次承租人 [次承租人] cì chéngzūrén [KOMM.] | der Untermieter | die Untermieterin Pl.: die Untermieter, die Untermieterinnen | ||||||
| 次代理权 [次代理權] cì dàilǐquán [JURA] | die Untervollmacht Pl.: die Untervollmachten | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 次 [次] cì zew. | ... mal - Zew. für Handlungen | ||||||
| 不论多少次 [不論多少次] bùlùn duōshao cì | egal wie oft Konj. | ||||||
| 不论多少次 [不論多少次] bùlùn duōshao cì | sooft Konj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ...次幂 [...次冪] ...cì mì [MATH.] | die ...te Potenz | ||||||
| 天赐良机 [天賜良機] tiān cì liángjī Chengyu | ein Geschenk des Himmels [fig.] | ||||||
| 成为肉中刺 [成為肉中刺] chéngwéi ròu zhōng cì [fig.] | sichDat. einen Schiefer einziehen [fig.] (Bayern; Österr.) | ||||||
Werbung
Werbung
