wehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wehen
die Wehe (Substantiv)
das Weh (Substantiv)

Verben

吹 [吹] chuī	wehen  intransitiv  | wehte, geweht |
刮 [颳] guā [METEO.]	wehen  intransitiv  | wehte, geweht |
飘扬 [飄揚] piāoyáng	im Wind wehen  intransitiv  | wehte, geweht |
掀动 [掀動] xiāndòng	wehen lassen  transitiv  | ließ, gelassen |
飘 [飄] piāo	im Wind wehen  intransitiv  | wehte, geweht |
举哀 [舉哀] jǔ'āi [form.]	in Wehgeheul ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |   - bei einer Trauerfeier
飘忽 [飄忽] piāohū	hin und her wehen  intransitiv
心疼 [心疼] xīnténg	etw.^Akk. tut jmdm. in der Seele weh   Infinitiv: wehtun
同甘​共苦 [同甘​共苦] tónggān-gòngkǔ  Chengyu	Wohl und Wehe miteinander teilen  | teilte, geteilt |

Adjektive / Adverbien

临产​的 [臨產​的] línchǎn de  Adj. [MED.]	in den Wehen  Adv.
临盆​的 [臨盆​的] línpén de  Adj. [MED.]	in den Wehen  Adv.
习习 [習習] xíxí  Adj.	sanft wehend
好歹 [好歹] hǎodǎi	auf Wohl oder Wehe  Adv.

Substantive

痛苦 [痛苦] tòngkǔ	die Wehe  Pl.: die Wehen   - das Weh
疼痛 [疼痛] téngtòng [MED.]	das Weh  Pl.: die Wehe
子宫​收缩 [子宮​收縮] zǐgōng shōusuō [Abk.: 宫缩 [宮縮] gōngsuō] [MED.]	die Wehe  Pl.: die Wehen
产前​阵痛 [產前​陣痛] chǎnqián zhèntòng [MED.]	die Wehe  Pl.: die Wehen   - die Geburtswehe
阵痛 [陣痛] zhèntòng [MED.]	die Wehe  Pl.: die Wehen   - die Geburtswehe
疼痛 [疼痛] téngtòng [MED.]	die Wehe  Pl.: die Wehen   veraltend   - das Weh
休戚 [休戚] xiūqī	Wohl und Wehe
甘苦 [甘苦] gānkǔ	Wohl und Wehe

Phrasen

咳 [咳] hāi	Oh weh!
唉！ [唉！] Ài!	Oh weh!   - Ausdruck des Bedauerns [Lautmalerei]
呜呼！ [嗚呼！] Wūhū!   obsolet	Oh weh!
於呼！ [於呼！] Wūhū!   obsolet	Oh weh!
分娩 [分娩] fēnmiǎn [MED.]	in den Wehen liegen
临盆 [臨盆] línpén [MED.]	in den Wehen liegen
临产 [臨產] línchǎn [MED.]	in den Wehen liegen
临褥 [臨褥] línrù   veraltend [MED.]	in den Wehen liegen
走南​闯北 [走南​闖北] zǒunán-chuǎngběi  Chengyu	sich^Dat. den Wind um die Nase wehen lassen
见​世面 [見​世面] jiàn shìmiàn	sich^Dat. den Wind um die Nase wehen lassen [fig.]
看风 [看風] kànfēng	schauen, woher der Wind weht [fig.]
不​识​时务 [不​識​時務] bù shí shíwù  Chengyu	nicht wissen, woher der Wind weht [fig.]

Beispiele

刮​风。 [颳​風。] Guā fēng. [METEO.]	Wind weht.   Infinitiv: wehen
刮​大风。 [颳​大風。] Guā dàfēng. [METEO.]	Es weht ein stürmischer Wind   Infinitiv: wehen
今天​刮​大风。 [今天​颳​大風。] Jīntiān guā dàfēng. [METEO.]	Heute weht ein stürmischer Wind.   Infinitiv: wehen

Orthographisch ähnliche Wörter

kèhén, kěhèn, Wéi'ēn, wèihé, wēihè, wéihé, wěnhé, wēnhé, wěnhén

ehern, ehren, Ethen, gehen, Gehen, Lehen, Sehen, sehen, weben, wegen, Wehe, wehren, Weihe, Wesen

Aus dem Umfeld der Suche

abblasen, pusten, blasen