Seele - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

灵魂 [靈魂] línghún [PSYCH.] [REL.]	die Seele  Pl.: die Seelen
胸襟 [胸襟] xiōngjīn	die Seele  Pl.: die Seelen
精神 [精神] jīngshén	die Seele  Pl.: die Seelen
灵 [靈] líng	die Seele  Pl.: die Seelen
胸怀 [胸懷] xiōnghuái	die Seele  Pl.: die Seelen
心灵 [心靈] xīnlíng	die Seele  Pl.: die Seelen
魂 [魂] hún	die Seele  Pl.: die Seelen
心地 [心地] xīndì	die Seele  Pl.: die Seelen
心头 [心頭] xīntóu	in der Seele
心中 [心中] xīnzhōng	in der Seele
人 [人] rén	die Seele  Pl.: die Seelen [fig.]   - Mensch
核心​人物 [核心​人物] héxīn rénwù	die Seele  Pl.: die Seelen [fig.]   - die zentrale Figur
魂灵 [魂靈] húnlíng [REL.]	die Seele  Pl.: die Seelen
魂魄 [魂魄] húnpò [REL.]	die Seele  Pl.: die Seelen

Verben

攻心 [攻心] gōngxīn	die Seele angreifen
心酸 [心酸] xīnsuān	in der Seele wehtun  | tat weh, wehgetan |
刻骨​铭心 [刻骨​銘心] kègǔ-míngxīn  Chengyu	in die Seele gebrannt sein
铭心 [銘心] míngxīn	in die Seele gebrannt sein
铭心​镂骨 [銘心​鏤骨] míngxīn-lòugǔ  Chengyu	in die Seele gebrannt sein
神​不​守​舍 [神​不​守​舍] shén bù shǒu shè  Chengyu	jmds. Seele kommt nicht zur Ruhe   Infinitiv: kommen
招魂 [招魂] zhāohún [MYTH.]	die Seele eines Toten rufen
出卖​自己​的​灵魂 [出賣​自己​的​靈魂] chūmài zìjǐ de línghún	die eigene Seele verkaufen
心疼 [心疼] xīnténg	etw.^Akk. tut jmdm. in der Seele weh   Infinitiv: wehtun

Adjektive / Adverbien

尽情 [盡情] jìnqíng	mit Herz und Seele  Adv.
纵情 [縱情] zòngqíng	mit Herz und Seele  Adv.
尽情 [盡情] jìnqíng	mit Leib und Seele  Adv.
倾心 [傾心] qīngxīn	mit Leib und Seele  Adv.
死心​塌地 [死心​塌地] sǐxīn-tādì  Chengyu	mit Leib und Seele  Adv.
悉心​地 [悉心​地] xīxīn de	mit Leib und Seele  Adv.
纵情 [縱情] zòngqíng	mit Leib und Seele  Adv.
尽心 [盡心] jìnxīn	mit Leib und Seele  Adv.
齐心 [齊心] qíxīn  Adj.	ein Herz und eine Seele  Adv.
一心 [一心] yīxīn	ein Herz und eine Seele  Adv.

Phrasen

一心 [一心] yīxīn  Adv.	mit Leib und Seele [fig.]
耿耿于怀 [耿耿於懷] gěnggěngyúhuái  Chengyu	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Seele   Infinitiv: liegen
担忧 [擔憂] dānyōu	etw.^Akk. liegt jmdm. auf der Seele   Infinitiv: liegen
全心​全意 [全心​全意] quánxīn-quányì  Chengyu	mit Herz und Seele
放飞​心灵 [放飛​心靈] fàngfēi xīnlíng	die Seele baumeln lassen
眼睛​是​心灵​的​窗户 [眼睛​是​心靈​的​窗戶] Yǎnjing shì xīnlíng de chuānghu	Die Augen sind das Fenster zur Seele.
眼睛​是​心灵​之​窗 [眼睛​是​心靈​之​窗] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuāng	Die Augen sind die Fenster zur Seele
眼睛​是​心灵​之​窗户 [眼睛​是​心靈​之​窗戶] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuānghu	Die Augen sind die Fenster zur Seele
眼睛​是​心灵​之​窗 [眼睛​是​心靈​之​窗] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuāng	Die Augen sind der Spiegel der Seele.
眼睛​是​心灵​之​窗户 [眼睛​是​心靈​之​窗戶] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuānghu	Die Augen sind der Spiegel der Seele.
情投​意合 [情投​意合] qíngtóu-yìhé  Chengyu	ein Herz und eine Seele sein [fig.]
同心​同德 [同心​同德] tóngxīn-tóngdé  Chengyu	ein Herz und eine Seele sein [fig.]
同音​共律 [同音​共律] tóngyīn-gònglǜ  Chengyu	ein Herz und eine Seele sein [fig.]
心连心 [心連心] xīnliánxīn	ein Herz und eine Seele sein [fig.]
心有​灵犀 [心有​靈犀] xīnyǒu-língxī  Chengyu	ein Herz und eine Seele sein [fig.]
志同​道合 [志同​道合] zhìtóng-dàohé  Chengyu	ein Herz und eine Seele sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Shèlè

Segel, Selen, Siele, Stele

Aus dem Umfeld der Suche

Herz, Psyche, Geist, Herzen, Geisteshaltung