Gehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

行 [行] xíng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
行动 [行動] xíngdòng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
往 [往] wǎng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
走 [走] zǒu	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - hingehen  intransitiv
经过 [經過] jīngguò	durch etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
穿 [穿] chuān	durch etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
读书 [讀書] dúshū   - 上学 [上學] shàngxué [BILDUNGSW.]	auf die Schule/Universität/... gehen  | ging, gegangen |
赴 [赴] fù	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
走路 [走路] zǒulù	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - weggehen  intransitiv
到...去 [到...去] dào ... qù	gehen nach (oder: zu, in) ...  | ging, gegangen |
踏 [踏] tà	auf etw.^Dat. gehen  | ging, gegangen |
在​某物​上面​走 [在​某物​上面​走] zài mǒuwù shàngmiàn zǒu	auf etw.^Dat. gehen  | ging, gegangen |

Substantive

亲临... [親臨...] qīnlín ...	selbst zu (oder: nach) ... gehen
竞走 [競走] jìngzǒu [SPORT]	das Gehen  kein Pl.
来往 [來往] láiwǎng	das Kommen und Gehen
过往 [過往] guòwǎng	das Kommen und Gehen
看​西医 [看​西醫] kàn xīyī [MED.]	zum Schulmediziner gehen
不​辞​而​别 [不​辭​而​別] bù cí ér bié  Chengyu	gehen, ohne auf Wiedersehen zu sagen
不至于 [不至於] bùzhìyú	nicht so weit gehen, dass
性命​攸关 [性命​攸關] xìngmìng-yōuguān  Chengyu	Es geht ums nackte Überleben.
生死​攸关 [生死​攸關] shēngsǐ-yōuguān  Chengyu	Es geht um Leben und Tod.
性命​攸关 [性命​攸關] xìngmìng-yōuguān  Chengyu	Es geht um Leben und Tod.
各​行​其​是 [各​行​其​是] gè xíng qí shì  Chengyu	Jeder geht seinen eigenen Weg.
天下​无​不​散​的​筵席 [天下​無​不​散​的​筵席] Tiānxià wú bù sàn de yánxí	Alles geht einmal zu Ende.
习惯​成​自然 [習慣​成​自然] Xíguàn chéng zìrán	Das Gewohnte geht in Fleisch und Blut über.
人​多​好​办​事 [人​多​好​辦​事] Rén duō hǎo bàn shì	mit vielen Menschen geht die Arbeit besser
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	sich^Dat. früh einen Vorteil verschaffen und damit in Führung gehen
过路​财神 [過路​財神] guòlù cáishén [fig.] [hum.]	eine Person, durch derer Hände eine große Summe von fremdem Geld geht.

Adjektive / Adverbien

代步 [代步] dàibù  Adv.	statt zu gehen
临​走​前 [臨​走​前] lín zǒu qián	vor dem Gehen  Adv.
亨通 [亨通] hēngtōng	gut gehend   auch: gutgehend  Adj.
兴隆 [興隆] xīnglóng	gut gehend   auch: gutgehend  Adj.
深沉 [深沉] shēnchén	tiefgehend   auch: tief gehend  Adj.
深刻 [深刻] shēnkè	tiefgehend   auch: tief gehend  Adj.
深入 [深入] shēnrù	tiefgehend   auch: tief gehend  Adj.
精辟 [精闢] jīngpì	tiefgehend   auch: tief gehend  Adj.
天高​地厚 [天高​地厚] tiāngāo-dìhòu  Chengyu	tiefgehend   auch: tief gehend  Adj.
透彻 [透徹] tòuchè   auch: 透彻 [透澈] tòuchè	tiefgehend   auch: tief gehend  Adj.
辗转 [輾轉] zhǎnzhuǎn	durch viele Hände gehend  Adv.
从速 [從速] cóngsù	so schnell es geht  Adv.

Phrasen

反省 [反省] fǎnxǐng	in sich^Akk. gehen
马马​虎虎 [馬馬​虎虎] mǎmǎ-hǔhǔ   auch: 马马​虎虎 [馬馬​虎虎] mǎmǎ-hūhū	Es geht
都​还​好 [都​還​好] Dōu hái hǎo	Geht so
成 [成] Chéng	Es geht.
还​可以 [還​可以] Hái kěyǐ	Geht noch.
尚可 [尚可] Shàngkě	Geht noch.
马马​虎虎 [馬馬​虎虎] Mǎmǎ-hǔhǔ   auch: 马马​虎虎 [馬馬​虎虎] Mǎmǎ-hūhū	Geht so.
马马​虎虎 [馬馬​虎虎] Mǎmǎ-hǔhǔ   auch: 马马​虎虎 [馬馬​虎虎] Mǎmǎ-hūhū	Es geht so.
去你的！ [去你的！] Qùnǐde! [ugs.]	Geh! [ugs.]
啥​事？ [啥​事？] Shá shì? [ugs.]	Was geht? [ugs.]
什么​事？ [什麼​事？] Shénme shì?	Was geht? [ugs.]
还​可以 [還​可以] Hái kěyǐ	Wenn's nich' ande's geht.   auch: Wenn es nicht anders geht. [ugs.]
关​你​鸟事 [關​你​鳥事] Guān nǐ niǎoshì [ugs.]	Das geht dich nichts an!
行 [行] Xíng [ugs.]	Es geht.   - das Okay

Beispiele

不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
请​容​我​再​斟酌​一下。 [請​容​我​再​斟酌​一下。] Qǐng róng wǒ zài zhēnzhuó yīxià.	Das muss ich mir noch einmal durch den Kopf gehen lassen.
我​去​公园。 [我​去​公園。] Wǒ qù gōngyuán.	Ich gehe in den Park.
我​去​学校。 [我​去​學校。] Wǒ qù xuéxiào.	Ich gehe zur Schule   Infinitiv: gehen
你​去​哪儿？ [你​去​哪兒？] Nǐ qù nǎr?	Wohin gehst du?   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   Infinitiv: gehen
你​真是​太​离谱​了。 [你​真是​太​離譜​了。] Nǐ zhēnshì tài lípǔ le.	Du bist echt zu weit gegangen.
我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.
我们​的​一​位​好友​已故。 [我們​的​一​位​好友​已故。] Wǒmen de yī wèi hǎoyǒu yǐgù.	Eine enge Freundin ist von uns gegangen.
表​走​慢​了​几​分钟。 [錶​走​慢​了​幾​分鐘。] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng.	Die Armbanduhr geht ein paar Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen
这​个​孩子​死​于​此​病。 [這​個​孩子​死​於​此​病。] Zhè gè háizi sǐ yú cǐ bìng.	Das Kind ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen.

Präpositionen / Pronomen / ...

万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì

Mögen zehntausend Wünsche in Erfüllung gehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

géhé, Gēmen, Gèrén, gèrén, Gēsēn, gēshè, kèhén, kěhèn

ehern, ehren, Ethen, geben, gegen, Gehlen, Green, Lehen, Sehen, sehen, wehen

Aus dem Umfeld der Suche

besuchen, unternehmen, fortgehen, Weggehen, weggehen, laufen