Fleisch - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

肉 [肉] ròu [ANAT.]	das Fleisch  kein Pl.
肉体 [肉體] ròutǐ	das Fleisch  kein Pl.   - der menschliche Körper im Gegensatz zum Geist [form.]
肉丝 [肉絲] ròusī [KULIN.]	Fleisch in Streifen
肉丁 [肉丁] ròudīng [KULIN.]	Fleisch in Würfeln
肉冻 [肉凍] ròudòng [KULIN.]	das Fleisch in Aspik
肉片 [肉片] ròupiàn [KULIN.]	das Fleisch in Scheiben
金枪鱼肉 [金槍魚肉] jīnqiāngyúròu [KULIN.]	das Fleisch des Thunfischs
五花肉 [五花肉] wǔhuāròu [KULIN.]	durchwachsenes Fleisch
烧肉 [燒肉] shāoròu [KULIN.]	gebratenes Fleisch
咸肉 [鹹肉] xiánròu [KULIN.]	gepökeltes Fleisch
熏肉 [熏肉] xūnròu [KULIN.]	gepökeltes Fleisch
咸肉 [鹹肉] xiánròu [KULIN.]	gesalzenes Fleisch
肉丝 [肉絲] ròusī [KULIN.]	geschnetzeltes Fleisch
肉丁 [肉丁] ròudīng [KULIN.]	gewürfeltes Fleisch

Adjektive / Adverbien

肉​的 [肉​的] ròu de  Adj.	aus Fleisch
肉质​的 [肉質​的] ròuzhì de  Adj.	aus Fleisch
荤 [葷] hūn [KULIN.]	mit Fleisch  Adv.
肉 [肉] ròu [KULIN.]	mit Fleisch  Adv.
无肉 [無肉] wúròu [KULIN.]	ohne Fleisch  Adv.
肉​用 [肉​用] ròu yòng  Adj. [AGR.]	zur Fleischerzeugung  Adv.
肉类​加工​的 [肉類​加工​的] ròulèi jiāgōng de [KULIN.]	Fleisch verarbeitend   auch: fleischverarbeitend  Adj.
酿 [釀] niàng [KULIN.]	mit Fleisch gefüllt  Adj.

Verben

烤肉 [烤肉] kǎoròu [KULIN.]	Fleisch braten  | briet, gebraten |
吃肉 [吃肉] chīròu [KULIN.]	Fleisch essen  | aß, gegessen |
剁肉 [剁肉] duòròu [KULIN.]	Fleisch hacken  | hackte, gehackt |
绞肉 [絞肉] jiǎoròu [KULIN.]	Fleisch hacken  | hackte, gehackt |
切肉 [切肉] qiēròu [KULIN.]	Fleisch schneiden  | schnitt, geschnitten |
绞肉 [絞肉] jiǎoròu [KULIN.]	Fleisch faschieren  | faschierte, faschiert | (Österr.)
绞肉 [絞肉] jiǎoròu [KULIN.]	Fleisch durch den Wolf drehen  | drehte, gedreht |

Phrasen

肉中刺 [肉中刺] ròuzhōngcì [fig.]	der Dorn im Fleisch
肉中刺 [肉中刺] ròuzhōngcì [fig.]	der Pfahl im Fleisch
是​某人​的​肉中刺 [是​某人​的​肉中刺] shì mǒurén de ròuzhōngcì	ein Pfahl in jmds. Fleisch sein
是​某人​的​肉中刺 [是​某人​的​肉中刺] shì mǒurén de ròuzhōngcì	ein Stachel in jmds. Fleisch sein
不三​不四 [不三​不四] bùsān-bùsì  Chengyu	weder Fisch noch Fleisch sein [fig.]
不伦​不类 [不倫​不類] bùlún-bùlèi  Chengyu	weder Fisch noch Fleisch sein [fig.]
非驴​非马 [非驢​非馬] fēilǘ-fēimǎ  Chengyu	weder Fisch noch Fleisch sein [fig.]
近亲​的 [近親​的] jìnqīn de  Adj.	von eigenem Fleisch und Blut [fig.]
亲如骨肉 [親如骨肉] qīnrúgǔròu  Chengyu	wie das eigen Fleisch und Blut sein [fig.]
习以为常 [習以為常] xíyǐwéicháng  Chengyu	etw.^Nom. ist jmdm. in Fleisch und Blut übergegangen [fig.]   Infinitiv: übergehen

Orthographisch ähnliche Wörter

Fetisch, Fleisch-, Flesch

Aus dem Umfeld der Suche

fleischhaltig, Soma