eigen - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

己 [己] jǐ	eigen  Adj.
自己​的 [自己​的] zìjǐ de	eigen  Adj.
特有 [特有] tèyǒu	eigen  Adj.   - eigenartig
亲生 [親生] qīnshēng	eigen  Adj.   - blutsverwandt
固有​的 [固有​的] gùyǒu de	eigen  Adj.   - inhärent
私有 [私有] sīyǒu	eigen   - in Eigenbesitz  Adj.
本征 [本征] běnzhēng  Adj. [TECH.]	Eigen...
关乎​性命​地 [關乎​性命​地] guānhū xìngmìng de	ums eigene Leben  Adv.
关乎​生命​地 [關乎​生命​地] guānhū shēngmìng de	ums eigene Leben  Adv.
以​个人​名义 [以​個人​名義] yǐ gèrén míngyì [ADMIN.]	im eigenen Namen  Adv.
自费 [自費] zìfèi	auf eigene Kosten  Adv. Pl., kein Sg.
自费 [自費] zìfèi	auf eigene Rechnung  Adv.
自愿 [自願] zìyuàn  Adj.	aus eigenem Willen  Adv.
主动 [主動] zhǔdòng	aus eigener Initiative  Adv.

Verben

固有 [固有] gùyǒu	jmdm./etw. eigen sein
放手 [放手] fàngshǒu	nach eigenem Ermessen handeln können
出卖​自己​的​良心 [出賣​自己​的​良心] chūmài zìjǐ de liángxīn	das eigene Gewissen verraten
隐藏​自己​的​身份 [隱藏​自己​的​身份] yǐncáng zìjǐ de shēnfèn	die eigene Identität verbergen
洁身​自爱 [潔身​自愛] jiéshēn-zì'ài  Chengyu	die eigene Integrität bewahren
洁身​自好 [潔身​自好] jiéshēn-zìhào  Chengyu	die eigene Integrität bewahren
知错 [知錯] zhīcuò	die eigene Schuld erkennen
出卖​自己​的​灵魂 [出賣​自己​的​靈魂] chūmài zìjǐ de línghún	die eigene Seele verkaufen
自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  Chengyu	das eigene Unglück provozieren
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	die eigenen Fähigkeiten überbewerten
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	die eigenen Kräfte völlig überbewerten
独​树​一​帜 [獨​樹​一​幟] dú shù yī zhì  Chengyu	einen eigenen Stil entwickeln
自​取​灭亡 [自​取​滅亡] zì qǔ mièwáng  Chengyu	den eigenen Untergang heraufbeschwören
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	den eigenen Kräften gemäß handeln

Substantive

己见 [己見] jǐjiàn	eigene Ansicht
主见 [主見] zhǔjiàn	eigene Ansichten Pl.
己见 [己見] jǐjiàn	eigene Auffassung
自觉​无意义 [自覺​無意義] zìjué wúyìyì	eigene Bedeutungslosigkeit
独创 [獨創] dúchuàng	eigene Innovation
己见 [己見] jǐjiàn	eigene Meinung
己​方 [己​方] jǐ fāng	eigene Seite
下怀 [下懷] xiàhuái	eigener Herzenswunsch
己​方 [己​方] jǐ fāng	das eigene Lager   - eigene Seite
私房钱 [私房錢] sīfángqián [FINAN.]	eigene Ersparnisse Pl.
期票 [期票] qīpiào [FINAN.]	eigener Wechsel
私有​权限 [私有​權限] sīyǒu quánxiàn [JURA]	eigener Wirkungskreis
私有​资本 [私有​資本] sīyǒu zīběn [FINAN.]	eigenes Kapital
本位 [本位] běnwèi [ADMIN.]	eigenes Ressort

Phrasen

亲如骨肉 [親如骨肉] qīnrúgǔròu  Chengyu	wie das eigen Fleisch und Blut sein [fig.]
活该​的 [活該​的] Huógāi de	Eigenes Pech!
该！ [該！] Gāi! [ugs.]	Eigenes Pech!
自​取​灭亡 [自​取​滅亡] zì qǔ mièwáng  Chengyu	sich^Dat. das eigene Grab schaufeln [fig.]
自​取​灭亡 [自​取​滅亡] zì qǔ mièwáng  Chengyu	sein eigenes Grab schaufeln [fig.]
近亲​的 [近親​的] jìnqīn de  Adj.	von eigenem Fleisch und Blut [fig.]
将计​就计 [將計​就計] jiāngjì-jiùjì  Chengyu	jmdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen [fig.]
反求诸己 [反求諸己] fǎnqiúzhūjǐ  Chengyu	sich^Akk. an die eigene Nase fassen [fig.]
装​进​自己​腰包 [裝​進​自己​腰包] zhuāng jìn zìjǐ yāobāo [ugs.]	in die eigene Tasche wirtschaften
克扣 [剋扣] kèkòu	in die eigene Tasche wirtschaften [ugs.] [fig.]
坐井​观天 [坐井​觀天] zuòjǐng-guāntiān  Chengyu	nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen können [fig.]
韬光​养晦 [韜光​養晦] tāoguāng-yǎnghuì  Chengyu	sein eigenes Licht unter den Scheffel stellen [fig.]
自​掏​腰包 [自​掏​腰包] zì tāo yāobāo [FINAN.]	aus der eigenen Tasche bezahlen
中饱​私囊 [中飽​私囊] zhōngbǎo-sīnáng  Chengyu [FINAN.] [JURA]	in die eigene Tasche wirtschaften

Orthographisch ähnliche Wörter

bēigé, Bèigé, bígēn, cígēn, Léi'ēn, Lǐgēn, nèigé, Péigēn, péigēn, pēigēn, qìgēn, Wéi'ēn, wěigē, Xīgēn, yìgēn

Beige, beige, Degen, eiern, eigene, eigens, eilen, Eisen, Eugen, fegen, feige, Feige, gegen, Geige, hegen, legen, Neige, neigen, Regen, regen, Reigen, Segen, Seige, Wegen, wegen, zeigen

Aus dem Umfeld der Suche

intrinsisch, ureigentümlich