Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 倒霉 [倒霉] dǎoméi auch: 倒楣 [倒楣] dǎoméi | das Pech Pl. | ||||||
| 不幸 [不幸] bùxìng | das Pech Pl. | ||||||
| 背运 [背運] bèiyùn | das Pech Pl. | ||||||
| 不幸事故 [不幸事故] bùxìng shìgù | das Pech Pl. | ||||||
| 倒运 [倒運] dǎoyùn | das Pech Pl. | ||||||
| 霉运 [霉運] méiyùn | das Pech Pl. | ||||||
| 柏油 [柏油] bǎiyóu [CHEM.] | das Pech Pl. | ||||||
| 无妄之灾 [無妄之災] wú wàng zhī zāi Chengyu | unerwartetes Pech | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 糟糕 [糟糕] zāogāo | Was für ein Pech! | ||||||
| 怎么这么倒霉 [怎麼這麼倒霉] Zěnme zhème dǎoméi | Was für ein Pech! | ||||||
| 真衰 [真衰] zhēn shuāi [ugs.] | Was für ein Pech! | ||||||
| 糟糕 [糟糕] zāogāo | So ein Pech! | ||||||
| 活该的 [活該的] Huógāi de | Eigenes Pech! | ||||||
| 真倒霉 [真倒霉] Zhēn dǎoméi | So ein Pech! | ||||||
| 该！ [該！] Gāi! [ugs.] | Eigenes Pech! | ||||||
| 衰！ [衰！] Shuāi! - 倒霉 [倒霉] dǎoméi [sl.] | So ein Pech! | ||||||
| 近朱者赤，近墨者黑 [近朱者赤，近墨者黑] Jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi | Wer Pech angreift, besudelt sichAkk.. | ||||||
| 真衰 [真衰] zhēn shuāi [ugs.] | So ein Pech auch! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 倒霉 [倒霉] dǎoméi auch: 倒楣 [倒楣] dǎoméi | Pech haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 走背运 [走背運] zǒu bèiyùn | Pech haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 背时 [背時] bèishí | Pech haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 背运 [背運] bèiyùn | Pech haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 倒运 [倒運] dǎoyùn | Pech haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 不顺 [不順] bù shùn | Pech haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 背 [背] bèi - 倒霉 [倒霉] dǎoméi [ugs.] | Pech haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 蹭蹬 [蹭蹬] cèngdèng obsolet | Pech haben | hatte, gehabt | | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 门楣 - Türsturz | Letzter Beitrag: 07 Nov. 09, 07:17 | |
| Quelle: Xinhua Dictionary with English Translation, The Commercial Press International Co., … | 1 Antworten | |
| 走狗运 | Letzter Beitrag: 27 Feb. 09, 19:28 | |
| 走狗运 man hoert das recht oft 走狗运 man hoert das recht oft | 10 Antworten | |
