euch - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

第​二​人称​代词​复数​第​四​格 [第​二​人稱​代詞​複數​第​四​格] dì èr rénchēng dàicí fùshù dì sì gé  Pron. [LING.]	euch   - Personalpronomen 2. Pers. Pl. Akk.
第​二​人称​代词​复数​第​三​格 [第​二​人稱​代詞​複數​第​三​格] dì èr rénchēng dàicí fùshù dì sān gé  Pron. [LING.]	euch   - Personalpronomen 2. Pers. Pl. Dat.
你们 [你們] nǐmen	ihr   - Personalpronomen 2. Pers. Pl.
物主​代词​第​二​人称​复数​第​一​格 [物主​代詞​第​二​人稱​複數​第​一​格] wùzhǔ dàicí dì èr rénchēng fùshù dì yī gé  Pron. [LING.]	euer | euere | euer   - Possessivpronomen 2. Pers. Pl. Nom., attributiv
物主​代词​第​二​人称​尊称​复数​第​一​格 [物主​代詞​第​二​人稱​尊稱​複數​第​一​格] wùzhǔ dàicí dì èr rénchēng zūnchēng fùshù dì yī gé  Pron. [LING.]	Ihr | Ihre | Ihr   - Possessivpronomen 2. Pers. Pl. Nom. förmlich, attributiv
物主​代词​第​二​人称​尊称​单数​第​一​格 [物主​代詞​第​二​人稱​尊稱​單數​第​一​格] wùzhǔ dàicí dì èr rénchēng zūnchēng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	Ihr | Ihre | Ihr   - Possessivpronomen 2. Pers. Sg. Nom. förmlich, attributiv
物主​代词​第​三​人称​复数​第​一​格 [物主​代詞​第​三​人稱​複數​第​一​格] wùzhǔ dàicí dì sān rénchēng fùshù dì yī gé  Pron. [LING.]	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen 3. Pers. Pl. Nom., attributiv
物主​代词​第​三​人称​阴性​单数​第​一​格 [物主​代詞​第​三​人稱​陰性​單數​第​一​格] wùzhǔ dàicí dì sān rénchēng yīnxìng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. weiblich Nom., attributiv
第​二​人称​代词​复数​第​一​格 [第​二​人稱​代詞​複數​第​一​格] dì èr rénchēng dàicí fùshù dì yī gé  Pron. [LING.]	ihr   - Personalpronomen 2. Pers. Pl. Nom.
第​三​人称​代词​阴性​单数​第​三​格 [第​三​人稱​代詞​陰性​單數​第​三​格] dì sān rénchēng dàicí yīnxìng dānshù dì sān gé  Pron. [LING.]	ihr   - Personalpronomen 3. Pers. Sg. weiblich Dat.
其 [其] qí [form.]   - 她​的 [她​的] tā de	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. weiblich
你们​的 [你們​的] nǐmen de	eurer | eure | eures   - Possessivpronomen 2. Pers. Pl.
您们​的 [您們​的] nínmen de	Ihrer | Ihre | Ihres   - Possessivpronomen 2. Pers. Pl. förmlich
您​的 [您​的] nín de	Ihrer | Ihre | Ihres   - Possessivpronomen 2. Pers. Sg. förmlich

Substantive

你们​大家 [你們​大家] nǐmen dàjiā	ihr alle
来函 [來函] láihán [form.]	Ihr Brief
来函 [來函] láihán [form.]	Ihr Schreiben
令郎 [令郎] lìngláng [form.]	Ihr Sohn
令堂 [令堂] lìngtáng [form.]	Ihre Mutter
少爷 [少爺] shàoyé	Ihr Herr Sohn
婆媳 [婆媳] póxí	die Schwiegermutter und ihre Schwiegertochter
高手​云集 [高手​雲集] gāoshǒu yúnjí  Chengyu	das Treffen der Besten ihres Fachs
女​为​悦​己者​容 [女​為​悅​己者​容] Nǚ wéi yuè jǐzhě róng	Eine Frau macht sich für denjenigen schön, der sich an ihr erfreut.
物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  Chengyu	alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen
家破​人亡 [家破​人亡] jiāpò-rénwáng  Chengyu	Die Familie ist auseinandergerissen, ihre Mitglieder vermisst.
老​牛​舐​犊 [老​牛​舐​犢] lǎo niú shì dú  Chengyu	tiefe Zuneigung der Eltern zu ihren Kindern
舐​犊​之​爱 [舐​犢​之​愛] shì dú zhī ài  Chengyu	tiefe Zuneigung der Eltern zu ihren Kindern
铁娘子 [鐵娘子] tiěniángzi	eine Frau, die nur für ihren Beruf lebt

Verben

自生​自灭 [自生​自滅] zìshēng-zìmiè  Chengyu	den Dingen ihren Lauf lassen
无为 [無為] wúwéi [PHILOS.]	den Dingen ihren Lauf lassen
任​其​自​然 [任​其​自​然] rèn qí zì rán  Chengyu	die Dinge ihren Lauf nehmen lassen
事​不​关​己，高高​挂起 [事​不​關​己，高高​掛起] Shì bù guān jǐ, gāogāo guàqǐ	wenn es nicht tangiert, den Dingen ihren Lauf lassen
急转​直下 [急轉​直下] jízhuǎn-zhíxià  Chengyu	kippen und schnell ihren Lauf nehmen   - Situationen, Entwicklungen o. Ä.

Phrasen

稍息！ [稍息！] Shāoxī! [MILIT.]	Rührt Euch!
加把劲儿 [加把勁兒] Jiābǎjìnr	Legt Euch ins Zeug!
贵姓？ [貴姓？] Guìxìng?	Ihr werter Name?   - mit Familiennamen
老爷 [老爺] Lǎoyé   obsolet	Euer Gnaden!   - Anrede für Höhergestellte   veraltend
大号 [大號] Dàhào	Ihr werter Name
贵姓？ [貴姓？] Guìxìng?	Ihr geschätzter Name?   - mit Familiennamen
令兄 [令兄] lìngxiōng [form.]	Ihr verehrter älterer Bruder [form.]
令郎 [令郎] lìngláng [form.]	Ihr verehrter Herr Sohn [form.]
令尊 [令尊] lìngzūn [form.]	Ihr verehrter Herr Vater [form.]
令弟 [令弟] lìngdì [form.]	Ihr verehrter jüngerer Bruder [form.]
务​请​赏光 [務​請​賞光] Wù qǐng shǎngguāng [form.]	Ihr Besuch wäre für uns eine große Ehre. [form.]
鄙人 [鄙人] Bǐrén [form.]	Ihr ergebenster Diener   - selbstbezeichnende Höflichkeitsformel
愚兄 [愚兄] Yúxiōng [form.]	Ihr ergebenster Diener   - selbstbezeichnende Höflichkeitsformel
您​贵​姓？ [您​貴​姓？] Nín guì xìng?	Wie ist Ihr Familienname?
欢迎​驾临 [歡迎​駕臨] Huānyíng jiàlín [form.]	Wir freuen uns über Ihr Kommen.
务​请​赏光 [務​請​賞光] Wù qǐng shǎngguāng [form.]	Bitte erweisen Sie uns die Ehre ihres Besuchs. [form.]

Beispiele

祝​你们​一切​顺利。 [祝​你們​一切​順利。] Zhù nǐmen yīqiè shùnlì.	Ich wünsche euch alles Gute.
跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.	Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude
我​记​不​起​她​的​名字​了。 [我​記​不​起​她​的​名字​了。] Wǒ jì bù qǐ tā de míngzi le.	Ihr Name ist mir entfallen.   Infinitiv: entfallen
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	Ihr Zimmer ist der reinste Saustall   Infinitiv: sein
感谢​您​的​理解 [感謝​您​的​理解] Gǎnxiè nín de lǐjiě	Danke für Ihr Verständnis.
对​她​的​幸福​我​由衷​地​高兴。 [對​她​的​幸福​我​由衷​地​高興。] Duì tā de xìngfú wǒ yóuzhōng de gāoxìng.	Ich gönne ihr ihr Glück von tiefstem Herzen.   Infinitiv: gönnen
他​对​她​隐瞒​了​这​个​消息。 [他​對​她​隱瞞​了​這​個​消息。] Tā duì tā yǐnmán le zhè gè xiāoxi.	Er hat ihr diese Nachricht vorenthalten.   Infinitiv: vorenthalten
她​脸​上​浮现出​一丝​嘲讽​的​微笑。 [她​臉​上​浮現出​一絲​嘲諷​的​微笑。] Tā liǎn shàng fúxiànchū yīsī cháofěng de wēixiào.	Ein ironisches Lächeln huschte über ihr Gesicht.
在​陷入​情网​的​时候，有些​人​丢​了​头脑，另​一些​人​丢​了​心 [在​陷入​情網​的​時候，有些​人​丟​了​頭腦，另​一些​人​丟​了​心] Zài xiànrù qíngwǎng de shíhou, yǒuxiē rén diū le tóunǎo, lìng yīxiē rén diū le xīn	Wenn sie sich verlieben, verlieren manche ihren Verstand und andere ihr Herz.
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
她​眼​中​露出​骄傲​的​神情。 [她​眼​中​露出​驕傲​的​神情。] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng.	Der Stolz blitzte aus ihren Augen.   Infinitiv: blitzen
她​的​观点​让​她​在​小组​里​引人​注目。 [她​的​觀點​讓​她​在​小組​裡​引人​注目。] Tā de guāndiǎn ràng tā zài xiǎozǔ lǐ yǐnrén zhùmù.	Wegen ihren Ansichten sticht sie aus der Gruppe heraus.
有些​家长​不许​孩子​睡​前​看​电视​超过​一​个​小时。 [有些​家長​不許​孩子​睡​前​看​電視​超過​一​個​小時。] Yǒuxiē jiāzhǎng bùxǔ háizi shuì qián kàn diànshì chāoguò yī gè xiǎoshí.	Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht mehr als eine Stunde Fernsehen vor dem Zubettgehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Auch, auch, Buch, Echo, Echt, echt, Eich, Elch, Huch, Pech, Tuch, Zech