gedenken - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

纪念 [紀念] jìniàn	das Gedenken  kein Pl.
追忆 [追憶] zhuīyì	das Gedenken  kein Pl.
忆念 [憶念] yìniàn	im Gedenken an
纪念 [紀念] jìniàn	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen   - das Gedenken

Verben

纪念 [紀念] jìniàn	jmds./etw. gedenken  | gedachte, gedacht |
祭奠 [祭奠] jìdiàn	jmdm./etw. gedenken  | gedachte, gedacht |
想念 [想念] xiǎngniàn	jmdm./etw. gedenken  | gedachte, gedacht |
忆 [憶] yì	jmdm./etw. gedenken  | gedachte, gedacht |
吊 [弔] diào	jmds./etw. gedenken  | gedachte, gedacht |
留念 [留念] liúniàn	jmds./etw. gedenken  | gedachte, gedacht |
铭记 [銘記] míngjì	jmds./etw. gedenken  | gedachte, gedacht |
怀念 [懷念] huáiniàn	jmds./etw. gedenken  | gedachte, gedacht |
缅怀 [緬懷] miǎnhuái	jmds./etw. gedenken  | gedachte, gedacht |
周年​纪念 [週年​紀念] zhōunián jìniàn	einem Jahrestag gedenken  | gedachte, gedacht |
伤逝 [傷逝] shāngshì	eines Toten gedenken  | gedachte, gedacht |
祭祖 [祭祖] jìzǔ [REL.]	den Vorfahren gedenken  | gedachte, gedacht |
怀古 [懷古] huáigǔ	alten Zeiten gedenken  | gedachte, gedacht |
扫墓 [掃墓] sǎomù	den Ahnen am ihrem Grab gedenken  | gedachte, gedacht |
默哀 [默哀] mò'āi	mit einem Moment der Stille gedenken  | gedachte, gedacht |
凭吊 [憑弔] píngdiào	an einem geschichtsträchtigen Ort vergangener Personen und Ereignisse gedenken  | gedachte, gedacht |
某人​真是​求​之​不​得 [某人​真是​求​之​不​得] mǒurén zhēnshì qiú zhī bù dé	jmd. hätte im Traum nicht daran gedacht   Infinitiv: denken

Adjektive / Adverbien

为了​纪念​某人／某事 [為了​紀念​某人／某事] wèile jìniàn mǒurén/mǒushì	zum Gedenken an jmdn./etw.  Adv.
为了​纪念​某人／某事 [為了​紀念​某人／某事] wèile jìniàn mǒurén/mǒushì	anlässlich des Gedenkens an jmdn./etw.  Adv.
为了​纪念​某人 [為了​紀念​某人] wèile jìniàn mǒurén	aus Anlass jmds. Gedenkens  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

殊不知 [殊不知] shūbùzhī

jmd. hätte nie gedacht, dass

Phrasen

想想看 [想想看] Xiǎngxiǎngkàn

Wer hätte das gedacht!

Orthographisch ähnliche Wörter

bedenken, Bedenken, Gedanken

Aus dem Umfeld der Suche

Erinnerung, nachtrauern, Gedenkens