Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梦 [夢] mèng | der Traum Pl.: die Träume | ||||||
| 幻想 [幻想] huànxiǎng | der Traum Pl.: die Träume | ||||||
| 梦幻 [夢幻] mènghuàn | der Traum Pl.: die Träume | ||||||
| 梦想 [夢想] mèngxiǎng | der Traum Pl.: die Träume - der Wunschtraum | ||||||
| 一个梦 [一個夢] yī gè mèng [PSYCH.] | ein Traum Pl.: die Träume | ||||||
| 理想城市 [理想城市] lǐxiǎng chéngshì | die Traumstadt | ||||||
| 恶梦 [惡夢] èmèng | schlechter Traum | ||||||
| 梦遗 [夢遺] mèngyí [MED.] | feuchter Traum | ||||||
| 妄想 [妄想] wàngxiǎng | unerfüllbare Träume | ||||||
| 红楼梦 [紅樓夢] Hóng Lóu Mèng [LIT.] | der Traum der Roten Kammer - Werktitel | ||||||
| 如意算盘 [如意算盤] rúyì-suànpán Chengyu | eine Rechnung, die nur im Traum aufgeht | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梦见 [夢見] mèngjiàn | im Traum sehen | sah, gesehen | | ||||||
| 追随梦想 [追隨夢想] zhuīsuí mèngxiǎng | einem Traum folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| 追逐梦想 [追逐夢想] zhuīzhú mèngxiǎng | einem Traum nachjagen | jagte nach, nachgejagt | | ||||||
| 给某人托梦 [給某人託夢] gěi mǒurén tuōmèng | jmdm. im Traum erscheinen | erschien, erschienen | - eine Verstorbener | ||||||
| 做梦 [做夢] zuòmèng | einen Traum haben | ||||||
| 圆梦 [圓夢] yuánmèng | einen Traum verwirklichen | ||||||
| 解梦 [解夢] jiěmèng [PSYCH.] | einen Traum deuten | ||||||
| 圆梦 [圓夢] yuánmèng - 解梦 [解夢] jiěmèng selten [PSYCH.] | einen Traum deuten | ||||||
| 重温旧梦 [重溫舊夢] chóngwēn-jiùmèng Chengyu | einen alten Traum nochmal träumen | ||||||
| 某人真是求之不得 [某人真是求之不得] mǒurén zhēnshì qiú zhī bù dé | jmd. hätte im Traum nicht daran gedacht Infinitiv: denken | ||||||
| 同床异梦 [同床異夢] tóngchuáng-yìmèng Chengyu | das Bett teilen, aber verschiedene Träume träumen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Traumvorstellung, Zukunftsmusik, Illusion, Träumerei, Wahn, Traumgesicht | |
Werbung
