Gedanken - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gedanken
der Gedanke (Substantiv)

Substantive

脑海 [腦海] nǎohǎi	jmds. Gedanken
心思 [心思] xīnsi	der Gedanken  Pl.: die Gedanken   veraltend
念头 [念頭] niàntou	der Gedanken  Pl.: die Gedanken   veraltend
思想 [思想] sīxiǎng	der Gedanken  Pl.: die Gedanken   veraltend
主意 [主意] zhǔyì	der Gedanken  Pl.: die Gedanken   veraltend
一​个​念头 [一​個​念頭] yī gè niàntou	ein Gedanken  Pl.: die Gedanken   veraltend
一​个​想法 [一​個​想法] yī gè xiǎngfǎ	ein Gedanken  Pl.: die Gedanken   veraltend
想法 [想法] xiǎngfǎ	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
心思 [心思] xīnsi	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
观念 [觀念] guānniàn	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
思想 [思想] sīxiǎng	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
主意 [主意] zhǔyì	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
思 [思] sī	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
意念 [意念] yìniàn	der Gedanke  Pl.: die Gedanken

Verben

琢磨 [琢磨] zhuómó	sich^Dat. Gedanken machen
考虑 [考慮] kǎolǜ	sich^Dat. Gedanken machen
散心 [散心] sànxīn	auf andere Gedanken kommen  | kam, gekommen |
无所用心 [無所用心] wúsuǒyòngxīn  Chengyu	sich^Dat. über nichts Gedanken machen
思考 [思考] sīkǎo	sich^Dat. über etw.^Akk. Gedanken machen
挖空​心思 [挖空​心思] wākōng xīnsi	sich^Dat. über jmdn./etw. Gedanken machen
劳神 [勞神] láoshén	sich^Dat. um etw.^Akk. Gedanken machen
心怀 [心懷] xīnhuái	sich^Akk. mit einem Gedanken tragen [form.]
断念 [斷念] duànniàn	einen Gedanken aufgeben
深思​熟虑 [深思​熟慮] shēnsī-shúlǜ  Chengyu	sich^Dat. über etw.^Akk. gründlich Gedanken machen
耿耿于怀 [耿耿於懷] gěnggěngyúhuái  Chengyu	sich^Dat. über etw.^Akk. ständig Gedanken machen
囫囵​吞枣 [囫圇​吞棗] húlún-tūnzǎo  Chengyu	ohne weitere Gedanken aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - Wissen, Nachrichten o. Ä.
想​一​想 [想​一​想] xiǎng yī xiǎng	sich^Dat. mal Gedanken machen [ugs.]
眷念 [眷念] juànniàn [form.]	ständig an jmdn./etw. Gedanken hegen  | hegte, gehegt |
抒怀 [抒懷] shūhuái	seinen innersten Gedanken Ausdruck verleihen  | verlieh, verliehen |
博大​精深 [博大​精深] bódà-jīngshēn  Chengyu	umfassende Kenntnisse und tiefschürfende Gedanken haben  | hatte, gehabt |
拾人​牙慧 [拾人​牙慧] shírén-yáhuì  Chengyu	Worte und Gedanken Anderer übernehmen und als die eigenen wiedergeben

Adjektive / Adverbien

随口 [隨口] suíkǒu

ohne sich^Dat. großartig Gedanken zu machen  Adv.

Definitionen

条 [條] tiáo  zew.

Zew. für Gedanken, Pläne o. Ä.

Phrasen

流连​忘返 [流連​忘返] liúlián-wàngfǎn  Chengyu	mit den Gedanken in einer anderen Welt sein
心不在焉 [心不在焉] xīnbùzàiyān  Chengyu	mit seinen Gedanken woanders sein

Orthographisch ähnliche Wörter

bedanken, Gedanke, Gedenken, gedenken

Aus dem Umfeld der Suche

Ideologie, Denken, Idee, Einfall, Gedanke